-
21 It means that we hope the situation improves.
General subject: 'Things can only get betterУниверсальный русско-английский словарь > It means that we hope the situation improves.
-
22 To drink beer or liquor enough so that you don't get drunk, but enough so that you can't walk straight.
Jargon: My Swerve On (example: "I went by the bar early to get my swerve on.")Универсальный русско-английский словарь > To drink beer or liquor enough so that you don't get drunk, but enough so that you can't walk straight.
-
23 an extra skill or qualification which you can use if you cannot use your main one
Phraseological unit: another string to the bowУниверсальный русско-английский словарь > an extra skill or qualification which you can use if you cannot use your main one
-
24 fast can receive/deliver
Insurance: (as the vessel) fastcan (as)Универсальный русско-английский словарь > fast can receive/deliver
-
25 fast (as the vessel) can receive/deliver but according to the custom of the port
Insurance: fastcancop (as)Универсальный русско-английский словарь > fast (as the vessel) can receive/deliver but according to the custom of the port
-
26 down to pay part of the total cost of something, so that you can pay the rest later put something ↔
General subject: put down onУниверсальный русско-английский словарь > down to pay part of the total cost of something, so that you can pay the rest later put something ↔
-
27 ( Bumper to Bumper warranty , also known as a new car warranty , a wrap program , or an exclusionary policy , is the most comprehensive coverage you can buy . They cover so many parts and components th
General subject: Bumper To Bumper CoverageУниверсальный русско-английский словарь > ( Bumper to Bumper warranty , also known as a new car warranty , a wrap program , or an exclusionary policy , is the most comprehensive coverage you can buy . They cover so many parts and components th
-
28 In-Mail-Equivalency (the amount a marketer can spend per direct mail piece to equal a stated on-line advertising click cost) 2007
Abbreviation: IMEУниверсальный русско-английский словарь > In-Mail-Equivalency (the amount a marketer can spend per direct mail piece to equal a stated on-line advertising click cost) 2007
-
29 Should I clean the bird shit off my antenna so I can hear you?
Radio: QBSУниверсальный русско-английский словарь > Should I clean the bird shit off my antenna so I can hear you?
-
30 U Can't Shoot the Basketball
Jocular: UCSBУниверсальный русско-английский словарь > U Can't Shoot the Basketball
-
31 You can't play Led Zeppelin over the repeater.
Radio: QLZУниверсальный русско-английский словарь > You can't play Led Zeppelin over the repeater.
-
32 fast (as the vessel) can receive/deliver
Insurance: fastcan (as)Универсальный русско-английский словарь > fast (as the vessel) can receive/deliver
-
33 rolling on the floor laughing and can't get up
Abbreviation: ROTFLACGUУниверсальный русско-английский словарь > rolling on the floor laughing and can't get up
-
34 можно показать, что
•The matrices of Table 12-4 can be shown to represent the operations of the C3 point group.
•It can be shown that any given real numbers can be made to correspond to...
•The centre of mass of the system can be shown to be unaccelerated at all times (or It can be shown that... is unaccelerated...).
* * *Можно показать, что-- It can be shown that the elastic displacement due to this traction for r < b is Lx.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно показать, что
-
35 можно показать, что
•The matrices of Table 12-4 can be shown to represent the operations of the C3 point group.
•It can be shown that any given real numbers can be made to correspond to...
•The centre of mass of the system can be shown to be unaccelerated at all times (or It can be shown that... is unaccelerated...).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно показать, что
-
36 Вы умеете играть на гитаре (виолончели, пианино, ударных)?
Русско-английский разговорник > Вы умеете играть на гитаре (виолончели, пианино, ударных)?
-
37 Определенные артикли перед существительными, которые снабжены ссылками
The differential problem (1) can be reduced to the form (2)The asymptotic formula (1) follows from the above lemmaThe differential equation (1) can be solved numericallyWhat is needed in the final result is a simple bound on quantities of the form (1)The inequality (1) (артикль можно опустить) shows that $a>b$The bound (estimate) (2) is not quite as good as the bound (estimate) (1)If the norm of $A$ satisfies the restriction (1), then by the estimate (2) this term is less than unitySince the spectral radius of $A$ belongs to the region (1), this iterative method converges for any initial guessesThe array (1) is called the matrix representing the linear transformation of $f$It should be noted that the approximate inequality (1) bounds only the absolute error in $x$The inequality (1) shows that...The second step in our analysis is to substitute the forms (1) and (2) into this equation and simplify it by dropping higher-order termsFor small $ze$ the approximation (1) is very good indeedA matrix of the form (1), in which some eigenvalue appears in more than one block, is called a derogatory matrixThe relation between limits and norms is suggested by the equivalence (1)For this reason the matrix norm (1) is seldom encountered in the literatureTo establish the inequality (1) from the definition (2)Our conclusion agrees with the estimate (1)The characterization is established in almost the same way as the results of Theorem 1, except that the relations (1) and (2) take place in the eigenvalue-eigenvector relation...This vector satisfies the differential equation (1)The Euclidean vector norm (2) satisfies the properties (1)The bound (1) ensures only that these elements are small compared with the largest element of $A$There is some terminology associated with the system (1) and the matrix equation (2)A unique solution expressible in the form (1) restricts the dimensions of $A$The factorization (1) is called the $LU$-factorizationIt is very uncommon for the condition (1) to be violatedThe relation (1) guarantees that the computed solution gives very small residualThis conclusion follows from the assumptions (1) and (2)The factor (1) introduced in relation (2) is now equal to 2The inequalities (1) are still adequateWe use this result without explicitly referring to the restriction (1)Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Определенные артикли перед существительными, которые снабжены ссылками
-
38 дело в том, что
* * *Дело в том, что -- the point is that, the reason is that; as it happens; in fact, this was due to the fact that; for; this is becauseThe reason is that the tracks can be removed without trace with concentrated H2SO4.As it happens, suitable models for rings are not available.In fact, the system appears to be very close to a boundary separating nucleation and hydrodynamic dominated regimes.This was due to the fact that some of these thermocouples indicated artificially high temperatures due to rubbing friction between the thermocouple and the elastomer.For when the blade length is a sufficiently small portion of the disturbance wave length, the flow conditions can be considered approximately steady.This is because the deposits of first test section specimens accounted for only about 5 percent of the total ash mass throughput in the tests.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дело в том, что
-
39 в ... раз
•One can say that the universe has expanded by a factor of three since the radiation left the emitter.
* * *В... раз -- by a factor of;...times:...fold (... кратно); on... occasion (раз, как момент времени)The number of iterations has been reduced by nearly a factor of ten.Reducing the velocity by a factor of 1.8 reduced the erosion rate by a factor of between 3 and 7. (... в 3-7 раз)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в ... раз
-
40 распространять на
•The qualitative conclusions regarding... can be carried over (or extended) to liquids and solids.
•All attempts to extend the approach to atoms with more than one electron were unsuccessful.
•We can extend this model to a broad spectrum of covalent species.
•The summation should be extended over the possible combinations of arguments.
•This enables the results to be extended to cover (or include) the finite currents.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > распространять на
См. также в других словарях:
CAN-SPAM Act of 2003 — Full title Controlling the Assault of Non Solicited Pornography And Marketing Act of 2003 Acronym CAN SPAM Act Enacted by the 108th United States Congress … Wikipedia
The Culture — is a fictional interstellar anarchist, socialist, and utopian[1][2] society created by the Scottish writer Iain M. Banks which features in a number of science fiction novels and works of short fiction by him, collectively called the Culture… … Wikipedia
The Mote in God's Eye — … Wikipedia
Can-can — The can can (more correctly not hyphenated, as in the original French: cancan) is regarded today primarily as a physically demanding music hall dance, performed by a chorus line of female dancers who wear costumes with long skirts, petticoats,… … Wikipedia
The Corean Chronicles — is a fantasy series of books by the author L. E. Modesitt, Jr.. As of 2011, it consists of: Legacies (2002) Darknesses (2003) Scepters (2004) Alector s Choice (2005) Cadmian s Choice (2006) Soarer s Choice (2006) The Lord Protector s Daughter… … Wikipedia
The Black Jewels — is a series of fantasy novels by Anne Bishop.The World of the Black JewelsThe Black Jewels Trilogy is set in a unique world consisting of three Realms: Terreille, Kaeleer, and Hell. These three realms, although being situated upon the same land,… … Wikipedia
The nature of God in Western theology — The nature of God in monotheistic religions is a broad topic in Western philosophy of religion and theology, with a very old and distinguished history; it was one of the central topics in medieval philosophy.The Abrahamic faiths, Judaism,… … Wikipedia
The Lost Vikings — is a side scrolling puzzle/platform video game series which was developed by Silicon Synapse (later Blizzard Entertainment). The first game, The Lost Vikings, was released in 1992 by publisher Interplay Entertainment for DOS, Amiga, Sega Mega… … Wikipedia
The Beatles' influence on popular culture — The Beatles influence on rock music and popular culture was and remains immense. Their commercial success started an almost immediate wave of changes including a shift from US global dominance of rock and roll to UK acts, from soloists to groups … Wikipedia
The Little Engine That Could — also known as The Pony Engine , is a moralistic children s story that appeared in the United States of America. The book is used to teach children the value of optimism and hard work. Some critics would contend that the book is a metaphor for th … Wikipedia
The Chanur novels — The Chanur Saga omnibus The Pride of Chanur Chanur s Venture The Kif Strike Back Chanur s Homecoming Chanur s Legacy Author … Wikipedia
