-
1 canícula
canícula -
2 canícula
canícula -
3 canicula
canicŭla, ae, f. [st2]1 [-] petite chienne; femme acariâtre. [st2]2 [-] la Canicule (une constellation). [st2]3 [-] coup de chien (aux dés, c'est un mauvais coup: le joueur a obtenu les quatre as). [st2]4 [-] chien de mer (poisson).* * *canicŭla, ae, f. [st2]1 [-] petite chienne; femme acariâtre. [st2]2 [-] la Canicule (une constellation). [st2]3 [-] coup de chien (aux dés, c'est un mauvais coup: le joueur a obtenu les quatre as). [st2]4 [-] chien de mer (poisson).* * *Canicula, caniculae, pen. corr. Diminutiuum. Cic. Petite chienne, Chiennette.\AEstus Caniculae. Horat. La grande chaleur des jours caniculaires. -
4 canicula
canīcula (auch canīcola geschr.), ae, f. (Demin. v. canis), I) das Hündchen, der kleine Hund, Plin. 32, 7 (26), 79. – appellat., von bissigen Personen, Plaut. Curc. 598. Gell. 4, 20, 3. – II) übtr.: A) = Sirius, der hellste Stern im Hundsgestirn, der Hundsstern (dessen Aufgang glühende Hitze brachte), flagrans, Hor.: sitiens, Ov.: caniculae ortus, Liv.: canicula exoritur, Cic. – zur Bezeichnung der Hundstage, ad signum caniculae, Varr.: agente terrā per caniculam rimas, Auct. Priap.: u. so Plur. caniculis (v. beiden Hundssternen, s. canis no. II, B), durch die Hundstage, Gromat. vet. 351, 8. – B) ein Seetier, vielleicht der Seehund, Plin. 9, 152. – C) im Spiele der Würfel (tali) = der unglücklichste Wurf (wie canis), der Hundswurf, Pers. 3, 48.
-
5 canicula
canīcula (auch canīcola geschr.), ae, f. (Demin. v. canis), I) das Hündchen, der kleine Hund, Plin. 32, 7 (26), 79. – appellat., von bissigen Personen, Plaut. Curc. 598. Gell. 4, 20, 3. – II) übtr.: A) = Sirius, der hellste Stern im Hundsgestirn, der Hundsstern (dessen Aufgang glühende Hitze brachte), flagrans, Hor.: sitiens, Ov.: caniculae ortus, Liv.: canicula exoritur, Cic. – zur Bezeichnung der Hundstage, ad signum caniculae, Varr.: agente terrā per caniculam rimas, Auct. Priap.: u. so Plur. caniculis (v. beiden Hundssternen, s. canis no. II, B), durch die Hundstage, Gromat. vet. 351, 8. – B) ein Seetier, vielleicht der Seehund, Plin. 9, 152. – C) im Spiele der Würfel (tali) = der unglücklichste Wurf (wie canis), der Hundswurf, Pers. 3, 48.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > canicula
-
6 canicula
cănīcŭla, ae, f. dim. [canis].I.A small dog or bitch, Plin. 32, 7, 26, § 79.—Hence,B.Trop., of a passionate, quarrelsome woman, Plaut. Curc. 5, 1, 8; Gell. 4, 20, 3.—II.Transf.A.Canis Minor, the lesser dogstar, in the mouth of the constellation Canis, q. v., Plin. 2, 47, 47, § 123; 18, 28, 68, § 268:B.flagrans,
Hor. C. 3, 13, 9:flammans,
Manil. 5, 207:rubra,
Hor. S. 2, 5, 39:sitiens,
Ov. A. A. 2, 231:insana,
Pers. 3, 5:caniculae aestus,
Hor. C. 1, 17, 17.— Trop., of Diogenes:illa canicula Diogenes,
Tert. adv. Marc. 11; cf. capella.—A kind of sea-dog (cf. canis, II. B.), Plin. 9, 46, 70, § 151 sq.—C.The worst throw with dice, the dog throw; opp. to Venus (v. canis, II. C., and alea), Pers. 3, 49. -
7 canicula
canīcula, ae f. [demin. к canis ]1)а) собачка PMб) (бран.) Pl, AG2) C, L, H, O = Sirius I3) самый неудачный («собачий») бросок (в игре в кости) Pers -
8 Canicula
-
9 canícula
-
10 canīcula
canīcula ae, f dim. [canis], the dog - star, Sirius: flagrans, H.: exoritur.* * *bitch (also people); dog-star; dog-fish, shark; dog-days; lowest throw at dice -
11 canícula
f.midsummer heat, dog days, silly season.* * *1 dog days plural* * *SF1) (=verano) dog days pl ; (=calor) midsummer heat2) (=mediodía) midday sun3)Canícula — Dog Star, Sirius
* * *= dog days.Ex. Dog days are over, but threat of heat illness lingers.* * *= dog days.Ex: Dog days are over, but threat of heat illness lingers.
* * *( liter)dog days (pl) ( liter)* * *canícula nfdog days, high summer* * *f dog days pl -
12 canícula
ka'nikulaf1) Hundstage m/pl, Hochsommer m2) ( otro nombre para Sirio) ASTR Hundsstern m, Sirius msustantivo femeninocanículacanícula [ka'nikula] -
13 Canicula
Ca.nic.u.la[kən'ikjulə] n Astr Canícula, Sírio. -
14 canícula
-
15 Canicula
-
16 Canicula
астр. Сириус(астрономия) Сириус (звезда)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Canicula
-
17 canicula
-
18 canícula
-
19 Canicula
-
20 Canicula
◙ n. (אסטרונומיה) אברק, סיריוס, הכוכב הבהיר בשמים, כוכב בקבוצת הכוכבים הכלב הגדול* * *◙ לודגה בלכה םיבכוכה תצובקב בכוכ,םימשב ריהבה בכוכה,סויריס,קרבא (הימונורטסא)◄
См. также в других словарях:
Canícula — Saltar a navegación, búsqueda Los días de las canículas (o de la canícula) son la temporada del año en que es más fuerte el calor, tanto en el hemisferio Sur como en el Norte. Coincide con el solsticio de verano, el 21 de junio, cuando al… … Wikipedia Español
caniculă — CANÍCULĂ, canicule, s.f. 1. Perioadă în care steaua Sirius răsare şi apune o dată cu soarele (22 iulie – 23 august). 2. Căldură dogoritoare specifică zilelor calde de vară; arşiţă, zăpuşeală, năduf. – Din fr. canicule, lat. canicula. Trimis de… … Dicționar Român
CANICULA — Stella lucida in ore canis, quae quod Canem diem unum, noctemque antevertat, a Graecis Procyon, a Cicerone etiam Antecanis appellatur. Vide Erigone, et Caesii Caelum Astronomico poeticum, p. 250. Salmasio proprie προκύων, qui et Canis minor… … Hofmann J. Lexicon universale
Canicula — Ca*nic u*la, n. [L. canicula, lit., a little dog, a diminutive of canis dog; cf. F. canicule.] (Astron.) The Dog Star; Sirius. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
canícula — sustantivo femenino 1. Uso/registro: literario. Periodo del año en que el calor es más fuerte: Ya ha llegado la canícula … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
canícula — (Del lat. canicŭla). 1. f. Período del año en que es más fuerte el calor. 2. Astr. Tiempo del nacimiento helíaco de Sirio, que antiguamente coincidía con la época más calurosa del año, pero que hoy no se verifica hasta fines de agosto … Diccionario de la lengua española
Canicŭla — (lat., Hündchen), der Stern Sirius. Daher Caniculares dies (Canicularserien), Hundstage; u. Canicularperiode, altägyptischer Zeitcyclus von 1461 Jahren, s.u. Jahresrechnung … Pierer's Universal-Lexikon
Canicŭla — (lat.), der Hundsstern, Sirius (s.d.), der hellste Stern (α) im Sternbilde des Großen Hundes, auch als C. rubra, »der rote Hund«, bezeichnet … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Canicula — Canicŭla (lat.), Hundsstern, Sirius … Kleines Konversations-Lexikon
Canicula — [kə nik′yo͞o lə] n. 〚L, dim. of canis, dog: see HOUND1〛 Rare Sirius, the Dog Star * * * … Universalium
canicula — v. canicola … Enciclopedia Italiana