-
1 espiocar
campear -
2 panovat
campeardominarreinar -
3 převládat
campearpredominarpreponderarprevalerseñorear -
4 vládnout
campeardominarpresidirreinar -
5 красоваться
красова́тьсяpozi, paradi, pavi.* * *несов.1) ( привлекать внимание красотой) resplandecer (непр.) vi, brillar vi2) разг. ( быть на виду) descollar vi, campear vi3) ( выставлять себя напоказ) pavonearse* * *несов.1) ( привлекать внимание красотой) resplandecer (непр.) vi, brillar vi2) разг. ( быть на виду) descollar vi, campear vi3) ( выставлять себя напоказ) pavonearse* * *v1) gener. (выставлять себя напоказ) pavonearse, (привлекать внимание красотой) resplandecer, adonizarse, brillar2) colloq. (áúáü ñà âèäó) descollar, campear -
6 campaign
kæm'pein
1. noun1) (the operations of an army while fighting in one area or for one purpose: the Burma campaign in the Second World War.) campaña2) (a series of organized actions in support of a cause: a campaign against smoking.) campaña
2. verb(to take part in a campaign: He has campaigned against smoking for years.) hacer campañacampaign n campañatr[kæm'peɪn]1 (gen) campaña1 hacer una campaña ( for, en favor de)campaign [kæm'peɪn] vi: hacer (una) campañacampaign n: campaña fn.• campaña s.f.v.• campear v.• hacer campaña v.
I kæm'peɪnnoun campaña f
II
intransitive verb (Pol, Sociol)[kæm'peɪn]to campaign FOR/AGAINST something — hacer* una campaña a favor de/en contra de algo
1.N (Mil) (also fig) campaña felection campaign — campaña f electoral
2.VI (Mil) (also fig) hacer campañato campaign for/against — hacer campaña a favor de/en contra de
3.CPDcampaign trail N — recorrido m electoral
campaign worker N — colaborador(a) m / f en una campaña política
* * *
I [kæm'peɪn]noun campaña f
II
intransitive verb (Pol, Sociol)to campaign FOR/AGAINST something — hacer* una campaña a favor de/en contra de algo
-
7 crop up
(to happen unexpectedly: I'm sorry I'm late, but something important cropped up.) acontecer, producirse inesperadamente, surgirv.• campear v.v + adv (occur, present itself) (colloq) surgir*VI + ADV1) (Geol) aflorar2) (fig) (=arise) surgir, presentarsesomething must have cropped up — habrán tenido algún problema, habrá pasado or surgido algo
* * *v + adv (occur, present itself) (colloq) surgir* -
8 excel
ik'selpast tense, past participle - excelled; verb1) (to stand out beyond others (in some quality etc); to do very well (in or at some activity): He excelled in mathematics / at football.) aventajar, superar2) (to be better than: She excels them all at swimming.) destacar, sobresalir•- Excellency
- excellent
- excellently
tr[ɪk'sel]1 (surpass) aventajar, superar1 (be very good at) destacar (at/in, en), sobresalir (at/in, en), descollar (at/in, en)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto excel oneself superarse: sobresalir, descollar, lucirseexcel vt: superarv.• aventajar v.• campar v.• campear v.• descollar v.• lucir v.• sobresalir v.(§pres: -salgo, -sales...) fut/c: -saldr-•)• superar v.ɪk'sel
1.
- ll- intransitive verbto excel AT/IN something — destacar* en algo
2.
v refl[ɪk'sel]to excel oneself — lucirse*
1.VT superarto excel o.s. — esp iro lucirse, pasarse (LAm)
2.VIto excel at or in — sobresalir en, destacar en
* * *[ɪk'sel]
1.
- ll- intransitive verbto excel AT/IN something — destacar* en algo
2.
v reflto excel oneself — lucirse*
-
9 pasture
(a field or area of ground cove-red with grass for cattle etc to eat: The horses were out in the pasture.) pastopasture n pastotr['pɑːsʧəSMALLr/SMALL]1 pasto1 apacentar, pastar1 pacer, pastar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto move on to pastures new buscar nuevos horizontesto put cattle out to pasture pastorear el ganado, apacentar el ganadograze: pacer, pastarpasture vt: apacentar, pastarpasture n: pastizal m, potrero m, pasto mn.• apacentadero s.m.• dehesa s.f.• herbaje s.m.• hierba s.f.• pasto s.m.• pastura s.f.• prado s.m.• redonda s.f.v.• apacentar v.• campear v.• herbajear v.• pacer v.• pastorear v.
I 'pæstʃər, 'pɑːstʃə(r)a) u ( grazing land) pastos mplb) c ( tract of grazing land) prado m, potrero m (AmL)to move on to pastures new — cambiar de aires, buscar* nuevos horizontes
c) u ( grass) pasto m, pastura f; (before n)pasture land — tierra f de pastoreo, pradera f
II
transitive verb apacentar*, pastar['pɑːstʃǝ(r)]1.to put animals out to pasture — apacentar or pastorear el ganado
they're putting me out to pasture — (fig) hum me echan al pasto (como a caballo viejo)
- seek pastures new2.VT [+ animals] apacentar, pastorear; [+ grass] comer, pacer3.VI pastar, pacer* * *
I ['pæstʃər, 'pɑːstʃə(r)]a) u ( grazing land) pastos mplb) c ( tract of grazing land) prado m, potrero m (AmL)to move on to pastures new — cambiar de aires, buscar* nuevos horizontes
c) u ( grass) pasto m, pastura f; (before n)pasture land — tierra f de pastoreo, pradera f
II
transitive verb apacentar*, pastar -
10 zelten
-
11 be eminent
-
12 be in the field
-
13 grow green
-
14 выводить войска на поле сражения
vmilit. campearDiccionario universal ruso-español > выводить войска на поле сражения
-
15 выходить из логовищ
vgener. campear (о зверях) -
16 выходить из нор
vgener. campear -
17 выходить на пастбище
vgener. campear (о домашних животных) -
18 выходить на поиски
vChil. campear -
19 зеленеть
зелене́тьverd(iĝ)i.* * *несов.1) ( становиться зелёным) verdear vi, reverdecer (непр.) vi2) ( выделяться цветом) verdear vi••в глаза́х зелене́ет безл. — se le enturbia la vista
* * *несов.1) ( становиться зелёным) verdear vi, reverdecer (непр.) vi2) ( выделяться цветом) verdear vi••в глаза́х зелене́ет безл. — se le enturbia la vista
* * *vgener. enverdecer, reverdecer, ponerse verde, campear (о всходах), verdear -
20 превосходить
превосходи́тьсм. превзойти́.* * *несов.см. превзойти 1)* * *несов.см. превзойти 1)* * *v1) gener. aventajar, pasar, requintar, resaltar, sobrar, valer, adelantar (кого-л.), aventajarse (a, en), campar, campear, descollar, exceder, ganar, llevar, predominar, preferir, sobrepujar, sobresalir, sobrexceder, superar2) phil. trascender (время, пространство, человеческие возможности и пр.)3) econ. sobrepasar, traspasar4) Col. echar cacho5) Cub. fumarse (кого-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
campear — v. intr. 1. Estar em campanha. 2. Guerrear, batalhar. 3. Estar a cavaleiro, dominar. 4. Marchar garbosamente. 5. Aparecer com lustre, brilhar. 6. Acampar. 7. [Brasil] Andar no campo a cavalo, em procura ou tratamento do gado; fazer explorações,… … Dicionário da Língua Portuguesa
campear — verbo intransitivo 1. Sobresalir (una cosa) entre las demás: En el mástil campea la bandera. Sinónimo: campar. 2. Salir (los animales) por el campo: En la montaña … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
campear — (De campo). 1. intr. Dicho de los animales domésticos: Salir a pacer. 2. Dicho de los animales salvajes: Salir de sus cuevas o manidas y andar por el campo. 3. Dicho de la sementera: verdear (ǁ empezar a brotar). 4. campar (ǁ sobresalir). 5. Mil … Diccionario de la lengua española
campear — ► verbo intransitivo 1 GANADERÍA Salir los animales a pastar. 2 AGRICULTURA Empezar a verdear lo que se ha sembrado: ■ ya campeaban las mieses en los sembrados. 3 Sobresalir o mostrarse una persona, una cosa o una de sus características: ■ su… … Enciclopedia Universal
campear — {{#}}{{LM C06855}}{{〓}} {{ConjC06855}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC07016}} {{[}}campear{{]}} ‹cam·pe·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un animal,{{♀}} salir a pacer o andar por el campo: • En el invierno los lobos campean por el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
campear — pop. Buscar una persona, animal o cosa en el campo … Diccionario Lunfardo
campear — intransitivo campar, escollar, dominar, descollar, destacarse, distinguirse, aventajarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
campear — … Useful english dictionary
campeada — (de «campear») 1 (ant.) f. Mil. Salida súbita de soldados a realizar una *correría contra el enemigo. 2 (Chi.) Acción de campear (salir al campo en busca de alguien). * * * campeada. (De campear). f … Enciclopedia Universal
КАМПЕАДОР — (исп. campeador, от campear отправляться на войну). Великий боец, прозвание знаменитого Сида. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАМПЕАДОР исп. campeador, от campear, отправляться на войну. Великий… … Словарь иностранных слов русского языка
campeador — ► adjetivo/ sustantivo MILITAR Que se distinguía en el campo de batalla por su valor y sus acciones heroicas: ■ el Cid Campeador. * * * campeador (de «campear») adj. Se aplicaba al que guerreaba o se distinguía en la *guerra. Por antonomasia, se… … Enciclopedia Universal