-
1 петрушка
петру́шка Iтеатр. pulĉinelo.--------петру́шка IIбот. petroselo.* * *I ж.( растение) perejil mII1) м. ( кукла) polichinela m; pulchinela m2) ж. прост. шутл. ( нечто странное) campanada f* * *I ж.( растение) perejil mII1) м. ( кукла) polichinela m; pulchinela m2) ж. прост. шутл. ( нечто странное) campanada f* * *n1) gener. (êóêëà) polichinela, pulchinela, perejil (растение)2) simpl. (ñå÷áî ñáðàññîå) campanada -
2 колокол
ко́лок||олsonorilo;звони́ть в \колокол sonoriladi, sonigi la sonorilon;\колоколо́льня sonorilejo, sonorilturo, kampanilo;\колоколо́льчик 1. sonorileto;2. бот..kampanulo.* * *м. (мн. ко́локола́)campana f (тж. тех.)водола́зный ко́локол тех. — campana de buzo
звони́ть в ко́локола́ — campanear vi
звони́ть во все ко́локола́ перен. разг. — echar las campanas al vuelo
уда́р ко́локола — campanada f
с уда́ром ко́локола — a campana herida (tañida)
по ком звони́т ко́локол — por quién doblan las campanas
* * *м. (мн. ко́локола́)campana f (тж. тех.)водола́зный ко́локол тех. — campana de buzo
звони́ть в ко́локола́ — campanear vi
звони́ть во все ко́локола́ перен. разг. — echar las campanas al vuelo
уда́р ко́локола — campanada f
с уда́ром ко́локола — a campana herida (tañida)
по ком звони́т ко́локол — por quién doblan las campanas
* * *n1) gener. campana (тж. тех.)2) poet. bronce3) eng. camón -
3 малиновый
мали́новый1. framba;2. (цвет) frambkolora, karmezina.* * *прил.1) de frambuesa2) ( цвет) carmesí, de color frambuesa••мали́новый звон — campanada (campanilleo) suave
* * *прил.1) de frambuesa2) ( цвет) carmesí, de color frambuesa••мали́новый звон — campanada (campanilleo) suave
* * *adjgener. (öâåá) carmesì, de color frambuesa, de frambuesa -
4 колокольный
прил.de campana; campanil ( о металле)колоко́льный звон — campanada f, campaneo m, toque de campanas
* * *adjgener. campanil (о металле), de campana, campani1 (о металле) -
5 колокольный звон
adjgener. campaneo, toque de campanas, campanada -
6 скандальная новость
-
7 удар колокола
ngener. campanada, campanillazo, badajada
См. также в других словарях:
campanada — sustantivo femenino 1. Golpe de campana y sonido que produce: Al dar las doce campanadas de fin de año comenzaron las felicitaciones. Son las tres, porque han sonado tres campanadas. 2. Uso/registro: coloquial. Acción inesperada de una persona,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
campanada — campanada, dar la campanada expr. sorprender, llamar la atención. ❙ «...no supo sobreponerse a la ruptura con su novio y decidió dar la campanada...» Manuel Giménez, Antología del timo. ❙ «...intervino en series como Cheers, y ha dado el… … Diccionario del Argot "El Sohez"
campanada — 1. f. Golpe que da el badajo de la campana. 2. Sonido que hace. 3. Escándalo o novedad ruidosa … Diccionario de la lengua española
campanada — ► sustantivo femenino 1 Toque de una campana: ■ ya se oía el toque de las últimas campanadas. SINÓNIMO repique 2 Acción o suceso inesperado que provoca sorpresa, novedad o escándalo: ■ el candidato local dio la campanada en las elecciones. * * *… … Enciclopedia Universal
campanada — {{#}}{{LM C06838}}{{〓}} {{SynC06997}} {{[}}campanada{{]}} ‹cam·pa·na·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Golpe dado a una campana y sonido que produce. {{<}}2{{>}} Escándalo o novedad sorprendente: • Su divorcio fue una campanada en el pueblo.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
campanada — cam|pa|na|da Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
campanada — sustantivo femenino sorpresa, escándalo. * * * Sinónimos: ■ campaneo, campanillazo, tintineo, timbrazo ■ sorpresa, escándalo, descubrimiento, encuentro … Diccionario de sinónimos y antónimos
dar la campanada — campanada, dar la campanada expr. sorprender, llamar la atención. ❙ «...no supo sobreponerse a la ruptura con su novio y decidió dar la campanada...» Manuel Giménez, Antología del timo. ❙ «...intervino en series como Cheers, y ha dado el… … Diccionario del Argot "El Sohez"
dar la campanada — Llevar a cabo alguna acción inesperada y que causa gran impacto. Aún hoy, sobre todo en los pueblos, se anuncian con campanadas los hechos importantes: nacimientos, fallecimientos, peligros diversos, fiestas... De ahí la expresión … Diccionario de dichos y refranes
Cual es la campanada, tal es la badajada. — Que todo hecho dice es tanto más sonado cuanto más alto sea el que lo realiza. Una vez, el médico del káiser Guillermo II, deseoso de tranquilizar a su regio paciente, dijo a éste que sufría apenas «un pequeño constipado», a lo que el rey replicó … Diccionario de dichos y refranes
Nochevieja — Víspera de Año Nuevo Aspecto de la Puerta del Sol (Madrid, España) en Nochevieja. Otros nombres Nochevieja (España) … Wikipedia Español