-
1 буян
буя́нskandalulo, bruemulo, kverelulo.* * *м. разг.alborotador m, escandaloso m, camorrista m* * *м. разг.alborotador m, escandaloso m, camorrista m* * *n1) gener. apaleador, bullanguero, loco de atar, trapisondista, alborotador, alborotapueblos, bravo2) colloq. camorrista, escandaloso3) Cub. zacatecas4) Chil. bolinero -
2 вздорный
прил. разг.1) ( нелепый) absurdo; insensatoвздо́рный слух — rumor absurdo
2) ( сварливый) pendenciero, camorrista; quisquilloso* * *прил. разг.1) ( нелепый) absurdo; insensatoвздо́рный слух — rumor absurdo
2) ( сварливый) pendenciero, camorrista; quisquilloso* * *adj1) gener. ocasionado, quimérico, rencilloso2) colloq. (ñåëåïúì) absurdo, (ñâàðëèâúì) pendenciero, camorrista, insensato, quisquilloso -
3 забияка
забия́каразг. malpaculo, batemulo, atakemulo.* * *м., ж. разг.pendenciero m, camorrista m* * *м., ж. разг.pendenciero m, camorrista m* * *n1) gener. acuchiador, batallador, bravo, broquelero, guapo, hampón, matamoros, reñidor, espadachìn2) colloq. camorrista, pendenciero, matachìn, matón3) Cub. zacatecas -
4 заноза
зано́з||аsplito, splitvundeto;\занозаи́ть splitvundi.* * *ж.1) rancajo m, espina f2) прост. ( о человеке) camorrista m, pendenciero m* * *ж.1) rancajo m, espina f2) прост. ( о человеке) camorrista m, pendenciero m* * *n1) gener. rancajo, astilla, espina2) simpl. camorrista, pendenciero -
5 озорник
озор||ни́кpetolulo;\озорникнича́ть petoli;\озорникно́й petolema;\озорникство́ petol(em)o;artifik(aĵ)o (проделка).* * *м. разг.1) ( шалун) bribón m, travieso m2) (буян, скандалист) alborotador m, escandaloso m, camorrista m* * *м. разг.1) ( шалун) bribón m, travieso m2) (буян, скандалист) alborotador m, escandaloso m, camorrista m* * *n1) colloq. (áóàñ, ñêàñäàëèñá) alborotador, (øàëóñ) bribón, camorrista, escandaloso, travieso, pingo2) Venezuel. rochelero3) Madr. chulo4) Chil. marullero -
6 озорной
прил. разг.1) ( шаловливый) travieso; pícaro ( лукавый)озорны́е глаза́ — ojos pícaros
озорна́я улы́бка — sonrisa picaresca
2) ( скандальный) alborotador, escandaloso, camorrista* * *прил. разг.1) ( шаловливый) travieso; pícaro ( лукавый)озорны́е глаза́ — ojos pícaros
озорна́я улы́бка — sonrisa picaresca
2) ( скандальный) alborotador, escandaloso, camorrista* * *adj1) gener. chusco, revesado, travieso2) colloq. (ñêàñäàëüñúì) alborotador, (øàëîâëèâúì) travieso, camorrista, escandaloso, pìcaro (лукавый) -
7 баба
баба́1. (женщина) разг. virino, virinaĉo;2. (о мужчине) ирон. virinaĉa ulo, virinaĉulo, molulo;♦ сне́жная \баба Neĝhomo.* * *I ж.вздо́рная ба́ба — zaragatera f, camorrista f
бой-ба́ба — mujer de pelo en pecho (de armas tomar)
2) уст. ( замужняя крестьянка) mujer f4) ирон. ( о мужчине) afeminado m, marica m••ка́менная ба́ба — ídolo de piedra
II ж. тех.сне́жная ба́ба — monigote de nieve
( копровая) pisón m, martinete mIII ж. кул.budín m••ро́мовая ба́ба — bizcocho borracho
* * *I ж.вздо́рная ба́ба — zaragatera f, camorrista f
бой-ба́ба — mujer de pelo en pecho (de armas tomar)
2) уст. ( замужняя крестьянка) mujer f4) ирон. ( о мужчине) afeminado m, marica m••ка́менная ба́ба — ídolo de piedra
II ж. тех.сне́жная ба́ба — monigote de nieve
( копровая) pisón m, martinete mIII ж. кул.budín m••ро́мовая ба́ба — bizcocho borracho
* * *n1) ironic. (î ìó¿÷èñå) afeminado, marica2) obs. (замужняя крестьянка) mujer3) eng. martinete (напр., копра), pisón, aplanadera, pera (для разделки скрапа)4) gastron. budìn5) simpl. (¿åñà) mujer, hembra (Лат. Ам.), часто (женщина) tйa ***6) Arg. mina -
8 вояка
воя́каирон. fuŝmilitisto, fuŝbatalanto, misheroo.* * *м. разг. ирон.soldado viejo; camorrista m, pendenciero m ( о забияке)* * *ncolloq. camorrista, matachìn, pendenciero (о забияке), soldado viejo -
9 дебошир
м. разг.escandaloso m, alborotador m, alboroteador m, camorrista m* * *ncolloq. alborotador, alboroteador, camorrista, escandaloso -
10 драчун
м. разг.pendenciero m, camorrista m* * *n1) gener. acuchiador, apaleador, broquelero, espadachìn, hampón, matamoros, reñidor, guapo2) colloq. matón, pendenciero3) Chil. camorrero, camorrista -
11 задира
зади́раincitemulo, kverelemulo, malpacemulo.* * *м., ж. разг.camorrista m, pendenciero m* * *n1) gener. acuchiador, agresor, apaleador, buscarruidos, hampón, broquelero, macareno2) colloq. matón, pendenciero3) Chil. camorrero, camorrista -
12 вздорная баба
adjgener. camorrista, zaragatera -
13 бандит
-
14 вымогатель
ricattatore м., estortore м.* * *м.ricattatore; concussionario ( взяточник)* * *n1) gener. concussore, cavalocchio, camorrista, carpitore, ricattatore, uccellatore2) obs. arciere3) liter. mungitore, pelatore4) econ. concussionario -
15 гангстер
-
16 каморрист
nhist. camorrista -
17 рэкетир
ricattatore м., chi pratica il racket* * *м.; = рекетёрestortore, ricattatore* * *ngener. camorrista (член криминальной группировки, занимающейся вымогательством путем запугивания, насилия и т.п.) -
18 член каморры
adjcrim. camorrista -
19 член шайки
ngener. camorrista
См. также в других словарях:
camorrista — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que tiende a organizar o participar en peleas: Esa chica es una camorrista tremenda; ya ha estado dos veces en la comisaría … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
camorrista — s.m. e f. [der. di camorra1] (pl. m. i ). 1. [chi appartiene alla camorra]. 2. (estens.) [chi si serve della prepotenza, della corruzione e del favoritismo come mezzi per ottenere cariche e guadagni] ▶◀ mafioso, malavitoso, (gerg., region.)… … Enciclopedia Italiana
camorrista — adj. coloq. Que fácilmente y por causas leves arma camorras y pendencias. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
camorrista — {{#}}{{LM C06830}}{{〓}} {{SynC06990}} {{[}}camorrista{{]}} ‹ca·mo·rris·ta› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Que arma camorras o peleas fácilmente y por causas sin importancia: • Esa es la camorrista que me insultó.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
camorrista — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino coloquial Que gusta de armar camorra: ■ entraron en el bar unos camorristas con ganas de pelea. SINÓNIMO [camorrero] * * * camorrista adj. y n. Se aplica al que arma camorras con facilidad. ≃ Pendenciero … Enciclopedia Universal
camorrista — noun (plural camorristi) Etymology: Italian, from camorra Date: 1897 a member of a camorra … New Collegiate Dictionary
Camorrista — It. /kah mawrdd rddees tah/, n., pl. Camorristi It. / tee/. 1. a member of the Camorra of Italy. 2. (l.c.) a member of a society or group resembling the Camorra. Also, Camorrist /keuh mawr ist, mor /. [1860 65; < It.; see CAMORRA, IST] * * * … Universalium
camorrista — pop. Igual que Camorrero/ra … Diccionario Lunfardo
camorrista — ca·mor·rì·sta s.m. e f. CO chi appartiene alla camorra | estens., intrigante disonesto, imbroglione Sinonimi: delinquente | imbroglione. {{line}} {{/line}} DATA: 1861 … Dizionario italiano
camorrista — {{hw}}{{camorrista}}{{/hw}}s. m. e f. (pl. m. i ) 1 Chi fa parte della camorra. 2 (est.) Chi cerca di raggiungere illecitamente guadagni o cariche, mediante favoritismi … Enciclopedia di italiano
camorrista — pl.m. camorristi pl.f. camorriste … Dizionario dei sinonimi e contrari