-
1 ходьба
camminata ж., il camminare* * *ж.camminata; marcia f ( спортивная)полчаса ходьбы — mezz'ora di <cammino / strada a piedi>
* * *n1) gener. andare, andata, camminare, camminata, cammino2) biol. deambulazione -
2 хождение
с.1) camminata f, cammino m, marcia f, andata fхожде́ние взад и вперёд — andirivieni m; via vai m
2) уст. ( паломничество) pellegrinaggio mхожде́ние в народ — andata al popolo ( dei populisti russi)
хожде́ние по мукам — la via dei tormenti; il calvario
иметь хожде́ние книжн. — avere circolazione / libero corso
* * *n1) gener. camminata2) econ. corso -
3 зал
sala ж.зал ожидания — sala d'aspetto [d'attesa]
спортивный зал — palestra ж.
* * *м.sala fзал ожидания — sala d'attesa / d'aspetto
* * *n1) gener. auditorio, aula, sala, salone2) obs. camminata -
4 здорово
I 1.1) (очень, сильно) molto, fortemente2) ( очень хорошо) molto bene2. предик.1) ( прекрасно) è bello, è bellissimo, che forza2) (полезно, хорошо) è beneII межд.salve!, ciao!* * *нар. прост.1) ( очень сильно) molto, fortementeя здо́рово устал — sono stanco morto
здо́рово ошибиться — prendere un grosso abbaglio
2) ( очень хорошо) molto bene, ottimamenteя здо́рово погулял — ho fatto una bella camminata
здо́рово сделано — fatto molto bene
••(вот это) здо́рово! — che bello!; che bella cosa!
* * *interj.gener. sanamente -
5 нервный
1) ( относящийся к нерву) di nervo, nervoso2) ( вызванный нервным заболеванием) di nervi, nervoso3) ( раздражительный) nervoso, irritabile4) (порывистый, судорожный) nervoso, impulsivo5) ( связанный с возбуждением нервов) nervoso, di nervosismo6) ( полный беспокойств) inquieto, pieno di inquietudini* * *прил.1) nervoso, di / dei nerviне́рвная система — sistema nervoso
не́рвные болезни — malattie nervose
не́рвный тик — tic nervoso
2) ( раздражительный) nervoso, irritabileне́рвная женщина — donna nervosa
3) (порывистый, судорожный) nervoso, irritatoне́рвные жесты — gesti nervosi
не́рвная походка — andatura / camminata nervosa
4) ( полный волнений) snervante, nervosoне́рвная работа — un lavoro snervante; un lavoro che snerva
* * *adjgener. nervale, nerveo, nervoso -
6 нетвёрдый
прил.1) piuttosto molle / soffice, non duro2) ( неустойчивый) poco solido / fermo / stabile, malsicuroнетвёрдая походка — una camminata malferma; un passo malfermo
3) ( нерешительный) debole, non forte, fiacco; titubante ( колеблющийся)4) (о знаниях, убеждениях) debole, approssimativo, carente* * *adj1) gener. malfermo2) fin. traballante -
7 неуверенный
incerto, che rivela scarsa pratica* * *прил.incerto, non sicuro, irresoluto; esitante ( колеблющийся)неуве́ренная походка — passo incerto / malfermo, camminata incerta / malferma
неуве́ренный в себе — poco sicuro di sé
* * *adjgener. incerto, dubbioso, dubitante -
8 передвижение
movimento м., spostamento м.* * *с.1) spostamento m, moto m, locomozione f книжн.средство передвиже́ния — veicolo m; mezzo di trasporto
передвиже́ние войск — movimento di truppe
2) ( по службе) spostamento m, trasferimento m, scatto di carriera* * *n1) gener. locomozione, camminata, rimozione, spostamento, spostata2) econ. movimentazione -
9 пешеходный
прил.1) ( для пешеходов) pedonaleпешехо́дный мост — sovrappasso / soprappasso (pedonale) ( над улицей); passatoio m (мостки, переход через путь)
пешехо́дная дорожка — attraversamento pedonale; strisce pedonali ( поперёк улицы)
подземный пешехо́дный переход — sottopassaggio (pedonale)
2) ( совершаемый пешком) pedestre, a piediпешехо́дная прогулка — passeggiata a piedi; camminata f
пешехо́дная тропа — sentiero m
* * *adjgener. pedonale, pedestre, podistico -
10 походка
andatura ж., modo м. di camminare, passo м.* * *ж.лёгкая похо́дка — andatura snella, passo leggero
* * *n1) gener. andare, andata, camminare, camminata, andatura, camminatura2) biol. deambulazione -
11 прогулка
passeggiata ж., passeggio м., spasso м.* * *ж.passeggiata, passeggio m; gita, scampagnata ( загородная); escursione ( экскурсия)* * *ngener. girata, passeggio, spasso, giro, camminata, gita, passaggio, passeggiata -
12 хорошо прогуляться
part.gener. fare una bella camminata -
13 прогуливать
promenar\прогуливать иваться flanardeambularambular\прогуливатька deambulationcamminatapromenadaviage(верхом, на велосипеде)cavalcada.
См. также в других словарях:
camminata — s.f. [part. pass. femm. di camminare ]. 1. [il camminare] ▶◀ [➨ cammino (1. a)]. 2. (fam.) [modo di camminare] ▶◀ andatura, (non com.) camminatura, incedere, portamento … Enciclopedia Italiana
camminata — 1cam·mi·nà·ta s.f. CO 1a. passeggiata, spec. lunga e faticosa: fare, farsi una camminata in montagna 1b. lungo tragitto da compiere a piedi: da qui a casa mia è una bella camminata Sinonimi: sgambata. 2. modo di camminare: l ho riconosciuto dalla … Dizionario italiano
camminata — {{hw}}{{camminata}}{{/hw}}s. f. 1 Passeggiata, spec. prolungata. 2 Modo di camminare: riconoscere qlcu. dalla –c … Enciclopedia di italiano
camminata — camminata1 pl.f. camminate camminata2 pl.f. camminate … Dizionario dei sinonimi e contrari
camminata — s. f. 1. passeggiata, scarpinata, sgambata, cammino, passeggio, trottata, marcia, moto, giro, girata, tragitto, gita, escursione 2. (di modo di camminare) andatura, andata, passo, andamento, incedere, incesso (lett.), marcia, deambulazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sgambata — s.f. [part. pass. femm. di sgambare darsi da fare con le gambe ]. 1. a. [camminata lunga e faticosa] ▶◀ camminata, (fam.) scarpinata, (fam.) trottata. b. [camminata di passo svelto] ▶◀ (fam.) trottata. 2. (sport.) [corsa di riscaldamento] ▶◀ … Enciclopedia Italiana
caminata — ► sustantivo femenino Recorrido largo hecho a pie: ■ al final de la caminata se dio cuenta de que había perdido los prismáticos. * * * caminata (del it. «camminata»; «Darse») f. Recorrido largo a pie. * * * caminata. (Del it. camminata). f. Viaje … Enciclopedia Universal
cheminée — (che mi née) s. f. 1° Endroit dans une chambre, disposé pour servir de foyer et communiquant avec le dehors par un tuyau qui donne issue à la fumée. Le foyer d une cheminée. Un feu de cheminée. Cette cheminée fume. Ramoner la cheminée. La… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
maratona — [dal nome della città di Maratona, in Attica, dalla quale un messaggero corse velocissimamente alla volta di Atene] s. f. 1. (est.) lunga camminata, camminata faticosa 2. (fig.) fatica estenuante, tour de force (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Tanaro River — Infobox River | river name = Tanaro caption = origin = Ligurian Alps, on the slopes of Monte Saccarello elevation = mouth = Po near Bassignana (AL) basin countries = Italy length = 276 km discharge = 123 m³/s watershed = 8,234 km² The Tanaro… … Wikipedia
Casalmaggiore — Infobox CityIT img coa = Casalmaggiore Stemma.png official name = Comune di Casalmaggiore name = Casalmaggiore region = Lombardy province = Cremona (CR) elevation m = 26 area total km2 = 60 population as of = 2008 population total = 14792… … Wikipedia