Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

caminante

  • 1 caminante

    caminante sustantivo masculino y femenino hiker; (liter) traveler( conjugate traveler)
    caminante mf walker

    English-spanish dictionary > caminante

  • 2 wayfarer

    noun (a traveller, especially on foot.) caminante, viajero
    tr['weɪfeərəSMALLr/SMALL]
    1 formal use caminante nombre masulino o femenino, viajero,-a
    wayfarer ['weɪ.færər] n
    : caminante mf
    n.
    • caminante s.m.
    • viajero, -era s.m.,f.
    'weɪˌferər, 'weɪˌfeərə(r)
    noun (liter) caminante mf
    * * *
    ['weɪˌferər, 'weɪˌfeərə(r)]
    noun (liter) caminante mf

    English-spanish dictionary > wayfarer

  • 3 hiker

    noun excursionista, senderista
    hiker n excursionista
    tr['haɪkəSMALLr/SMALL]
    hiker ['haɪkər] n
    : excursionista mf
    n.
    • aficionado a las caminatas s.m.
    • excursionista s.m.,f.
    'haɪkər, 'haɪkə(r)
    noun excursionista mf, caminante mf
    ['haɪkǝ(r)]
    N excursionista mf
    * * *
    ['haɪkər, 'haɪkə(r)]
    noun excursionista mf, caminante mf

    English-spanish dictionary > hiker

  • 4 wayfaring

    ['weɪfɛǝrɪŋ]
    ADJ liter caminante CPD

    English-spanish dictionary > wayfaring

  • 5 Bibliografia

       ■ ADAMS, Les, y RAYNEY, Buck. Shoot’em-Ups. The Complete Reference Guide to Westerns of the Sound Era. New Rochelle, New York: Arlington House, 1978.
       ■ ANDERSON, Lindsay. About John Ford. Londres: Plexus, 1981.
       ■ ARESTE, Jose Maria. Pero….donde esta Willy? En busca de William Wyler. Madrid: Rialp, 1998.
       ■ ASTRE, Georges-Albert, y HOARAU, Albert Patrick. Univers du western. Paris: Seghers, 1973.
       ■ BELLIDO LOPEZ, Adolfo y NUNEZ SABIN, Pedro. Budd Boetticher. Un caminante solitario. Valencia: Filmoteca de la Generalitat, 1995.
       ■ BINH, N.T. Joseph L. Mankiewicz. Madrid: Catedra, 1994.
       ■ BOGDANOVICH, Peter (entrevistador). John Ford. Madrid: Fundamentos, 1983.
       ■ BOGDANOVICH, Peter. Fritz Lang en America. Madrid: Fundamentos, 1984.
       ■ BOUINEAU, Jean-Marc, CHARLOT, Alain, y FRIMBOIS, Jean-Pierre. Les 100 chefs-d’oeuvre du western. Alleur (Belgique): Marabout, 1989.
       ■ BOURGET, Jean-Loup. John Ford. Paris: Rivages, 1990.
       ■ BOURGOIN, Stephane. Roger Corman.Paris: Edilig, 1983.
       ■ BOURGOIN, Stephane. Richard Fleischer. Paris: Edilig, 1986.
       ■ BOURGOIN, Stephane y MERIGEAU, Pascal. Serie B. Paris: Edilig, 1983.
       ■ BRANSON, Clark. Howard Hawks. A Jungian Study. Santa Barbara: Capa Press, 1987.
       ■ BRION, Patrick. Richard Brooks. Paris: Chene, 1986.
       ■ BUSCOMBE, Edward (ed.). The BFI Companion to the Western. London: Andre Deutsch/BFI Publishing, 1988.
       ■ BUSCOMBE, Edward. Stagecoach. Londres, BFI, 1992.
       ■ CASAS, Quim. El western. El genero americano. Barcelona: Paidos, 1994.
       ■ CASAS, Quim. John Ford. El arte y la leyenda. Barcelona: Dirigido por, 1989.
       ■ CASAS, Quim. Howard Hawks. La comedia de la vida. Barcelona: Dirigido por, 1998.
       ■ CASAS, Quim. Fritz Lang. Madrid: Catedra, 1991.
       ■ CHARLOT, Alain, FRIMBOIS, Jean-Pierre, y BOUINEAU, Jean-Marc. Les 100 chefs-d’oeuvre du western. Alleur (Belgique): Marabout, 1989.
       ■ CIMENT, Gilles (director). John Huston. Paris: Positif-Rivages, 1988.
       ■ CIMENT, Michel (entrevistador). Elia Kazan por Elia Kazan. Madrid: Fundamentos, 1987.
       COCCHI, John. The Westerns. A Picture Quiz Book. New York: Dover, 1976.
       COMA, Javier. Diccionario del western clasico. Barcelona: Plaza y Janes, 1992.
       COMAS, Angel. Lo esencial de Anthony Mann. Madrid: T & B, 2004.
       CORMAN, Roger (con Jim Jerome). How I Made a Hundred Movies in Hollywood and Never Lost a Dime. New York: Random House, 1990.
       CUEVAS, Efren. Elia Kazan. Madrid: Catedra, 2000.
       DIXON, Wheeler W. The “B” Directors. A Biographical Directory. Metuchen, New Jersey: The Scarecrow Press, 1985.
       DUMONT, Herve. Robert Siodmak. El maestro del cine negro. Madrid-San sebastian: Filmoteca Espanola, 1987.
       DUMONT, Herve. William Dieterle. Antifascismo y compromiso romantico. San Sebastian-Madrid: Filmoteca Espanola, 1994.
       DURGNAT, Raymond, y SIMMON, Scott. King Vidor, American. Berkeley: University of California Press, 1988.
       EDWARDS, Anne. The De Milles. An American Family. New York: Harry N. Abrams, 1988.
       ERICE, Victor y OLIVER, Jos. Nicholas Ray y su tiempo. Madrid: Filmoteca Espanola, 1986.
       FAGEN, Herb. The Encyclopedia of Westerns. Facts on File, 2003.
       FERNANDEZ-SANTOS, Angel. Mas alla del Oeste. Madrid: Ed. El Pais, 1988.
       FETROW, Alan G. Sound Films, 1927-1939. A United States Filmography. Jefferson, North Carolina: McFarland, 1992.
       FINLEY, Joel W. The Movie Directors Story. Londres: Octopus, 1985.
       FRENCH, Philip. Westerns. Aspects of a Movie Genre. New York: The Viking Press, 1973.
       FRIMBOIS, Jean-Pierre, BOUINEAU, Jean-Marc, y CHARLOT, Alain. Les 100 chefs d’oeuvre du western. Alleur (Belgique): Marabout, 1989.
       GALLAGHER, Tag. John Ford. The Man and His Films. Berkeley: University of California Press, 1986.
       GARFIELD, Brian. Western Films. A Complete Guide. New York: Da Capo, 1982.
       GEIST, Kenneth L. Pictures Will Talk. The Life & Films of Joseph L. Mankiewicz. New York: Scribner, 1978.
       GIULIANI, Pierre. Raoul Walsh. Paris: Edilig, 1986.
       GRIVEL, Daniele, y LACOURBE, Roland. Robert Wise. Paris: Edilig, 1985.
       HARDY, Phil. The Western. London: Aurum Press, Revised Edition, 1991.
       HAUSTRATE, Gaston. Arthur Penn. La vida se mueve. Valladolid: 39 Semana Internacional de Cine, 1994.
       HENRIET, G, y MAUDUY, J. Geographies du western. Une nation en marche. Paris: Nathan, 1989.
       HEREDERO, Carlos F. Sam Peckinpah. Madrid: Ediciones JC, 1982.
       HILLIER, Jim y WOLLEN, Peter (editores). Howard Hawks. American Artist. Londres: BFI, 1996.
       HITT, Jim. The American West from Fiction (1823-1976) into Film (1909-1986). Jefferson, North Carolina: McFarland, 1990.
       HOARAU, Albert-Patrick, y ASTRE, Georges-Albert. Univers du western. Paris: Seghers, 1973.
       HOLLAND, Ted. B Western Actors Encyclopedia. Facts, Photos and Filmographies for More than 250 Familiar Faces. Jefferson, North Carolina: McFarland, 1989.
       HURTADO, Jose A y LOSILLA, Carlos. Richard Fleischer, entre el cielo y el infierno..Valencia: Filmoteca de la Generalitat Valenciana, 1997.
       HUSTON, John. A libro abierto. Madrid: Espasa Calpe, 1986.
       JENSEN, Paul M. Fritz Lang. Madrid: JC, 1990.
       KAZAN, Elia. Mi vida. Madrid: Temas de Hoy, 1990.
       LACOURBE, Roland, y GRIVEL, Daniele. Robert Wise. Paris: Edilig, 1985.
       LARDIN, Ruben. Sam Peckinpah. Hermano perro. Valencia: Midons, 1988.
       LEEMAN, Sergio. Robert Wise on His Films. Los Angeles: Silman-James, 1995.
       LEUTRAT, Jean-Louis. Le Western. Archeologie d’un genre. Lyon: Presses Universitaires de Lyon, 1987.
       LEUTRAT, Jean-Louis. L’Alliance brisee. Le Western des annees 1920. Lyon: Presses Universitaires de Lyon, 1985.
       LEUTRAT, Jean-Louis. John Ford. La Prisonniere du desert. Paris: Adam Biro, 1990.
       LEUTRAT, J.-L., y LIANDRAT-GUIGUES, S. Les Cartes de l’ouest. Un genre cinematographique: le western. Paris: Armand Colin, 1990.
       LIANDRAT-GUIGUES, S, y LEUTRAT, J.-L. Les Cartes de l’ouest. Un genre cinematographique. Le western. Paris: Armand Colin, 1990.
       LOSILLA, Carlos y HURTADO, Jose A. Richard Fleischer, entre el cielo y el infierno. Valencia: Filmoteca de la Generalitat Valenciana, 1997.
       MAUDUY, J, y HENRIET, G. Geographies du western. Une nation en marche. Paris: Nathan, 1989.
       McBRIDE, Joseph y WILMINGTON, Michael. John Ford. Madrid: JC, 1984.
       McBRIDE, Joseph (entrevistador). Hawks segun Hawks. Madrid: Akal, 1988.
       McCARTY, John. The Films of John Huston. Secaucus: Citadel, 1987.
       McGEE, Mark Thomas. Roger Corman. The Best of the Cheap Acts. Jefferson: McFarland, 1988.
       McGOWAN, John J. J.P. McGowan. Biography of a Hollywood Pioneer. Jefferson, North Carolina: McFarland, 2005.
       MEMBA, Javier. La serie B. Madrid: T & B, 2006.
       MENDEZ-LEITE VON HAFE, Fernando. Fritz Lang. Barcelona: Daimon, 1980.
       MERIDA, Pablo. Michael Curtiz. Madrid: Catedra, 1996.
       MERIGEAU, Pascal y BOURGOIN, Stephane. Serie B. Paris: Edilig, 1983.
       MERIKAETXEBARRIA, Anton. Raoul Walsh…a lo largo del sendero. San Sebastian: Ttarttalo, 1996.
       NASH, Jay Robert, y ROSS, Stanley Ralph. The Motion Picture Guide. 1927-1983. Cinebooks, 1985
       NUNEZ SABIN, Pedro y BELLIDO LOPEZ, Adolfo. Budd Boetticher. Un caminante solitario. Valencia: Filmoteca de la Generalitat, 1995.
       OKUDA, Ted. Grand National, Producers Releasing Company, and Screen Guild/Lippert. Complete Filmographies with Studio Histories. Jefferson, North Carolina: McFarland, 1989.
       OLIVER, Jos y ERICE, Victor. Nicholas Ray y su tiempo. Madrid: Filmoteca Espanola, 1986.
       PARISH, James Robert, y PITTS, Michael R. The Great Western Pictures. Metuchen, New Jersey: The Scarecrow Press, 1976.
       PARISH, James Robert, y PITTS, Michael R. The Great Western Pictures II. Metuchen, New Jersey: The Scarecrow Press, 1988.
       PITTS, Michael R., y PARISH, James Robert. The Great Western Pictures. Metuchen, New Jersey: The Scarecrow Press, 1976.
       PITTS, Michael R., y PARISH, James Robert. The Great Western Pictures II. Metuchen, New Jersey: The Scarecrow Press, 1988.
       PLACE, J.A. The Western Films of John Ford. Secaucus: Citadel, 1974.
       PLACE, J.A. The Non-Western Films of John Ford. Secaucus: Citadel, 1979.
       RAINEY, Buck, y ADAMS, Les. Shoot’em-Ups. The Complete Reference Guide to Westerns of the Sound Era. New Rochelle, New York: Arlington House, 1978.
       REEMES, Dana M. Directed by Jack Arnold. Jefferson: McFarland, 1988.
       RIEUPEYROUT, Jean-Louis. La grande aventure du western. Du Far West a Hollywood (1894-1963). Paris: Ed, du Cerf, 1964.
       ROMERO GUILLEN, Maria Dolores. Las mujeres en el cine americano de Fritz Lang. Zaragoza: Mira, 2000.
       ROOS, Stanley Ralph, y NASH, Jay Robert. The Motion Picture Guide. 1927-1983. Cinebooks, 1985.
       SANCHEZ BIOSCA, Vicente (coordinador). Mas alla de la duda. El cine de Fritz Lang. Valencia: Universitat de Valencia,1992.
       SIEGEL, Don. A Siegel Film. An Autobiopraphy. London: Faber and Faber, 1993.
       SIMMON, Scott, y DURGNAT, Raymond. King Vidor, American. Berkeley: University of California Press, 1988.
       SIMMONS, Garner. Peckinpah. A Portrait in Montage. Austin: University of Texas Press, 1982.
       STOWELL, Peter. John Ford. Boston: Twayne, 1986.
       TCHERNIA, Pierre. 80 grands succes du Western. Casterman, 1989.
       THOMPSON, Frank T. William A. Wellman. San Sebastian: Filmoteca Espanola, 1993.
       URKIJO, Francisco javier. Sam Peckinpah. Madrid: Catedra, 1995.
       VARIOS. John Ford. Madrid: Fimoteca espanola, 1991.
       VARIOS. King Vidor. San Sebastian: Nosferatu, n. 31, 2004.
       VARIOS. Sam Fuller. San Sebastian: Nosferatu, n. 12, 1993.
       VARIOS. Jacques Tourneur. Paris: Camera/Stylo, 1986.
       VEILLON, Olivier-Rene. Le cinema americain. Les annees trente. Paris: Du Seuil, 1986.
       VEILLON, Olivier-Rene. Le cinema americain. Les annees cinquante. Paris: Du Seuil, 1984.
       VEILLON, Olivier-Rene. Le cinema americain. Les annees quatre-vingt. Paris: Du Seuil, 1988.
       WALSH, Raoul. Un demi-siecle a Hollywood. Memoires d’un cineaste. Paris: Calmann-Levy, 1976)
       WILMINGTON, Michael y McBRIDE, Joseph. John Ford. Madrid: JC, 1984.
       WOLLEN, Peter y HILLIER, Jim (editores). Howard Hawks. American Artist. Londres: BFI, 1996.
       WOOD, Robin. Howard Hawks. Madrid: JC, 1982.
       ZINNEMANN, Fred. A Life in the Movies. New York: Scribner, 1992.
       ZUMALDE, Imanol. Paisajes del odio. El dispositivo espacial de Centauros del desierto. Valencia: Universitat de Valencia, 1995.

    English-Spanish dictionary of western films > Bibliografia

  • 6 roadster

    n.
    • caminante s.m.
    • coche de turismo de dos plazas s.m.
    ['rǝʊdstǝ(r)]
    N (=car) coche m de turismo; (=bicycle) bicicleta f de turismo

    English-spanish dictionary > roadster

  • 7 traveler

    tr['trævələSMALLr/SMALL]
    1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=traveller traveller{
    traveler or traveller ['trævə lər] n
    : viajero m, -ra f
    n.
    • viajero, -a s.m.,f.
    adj.
    • viajero, -a adj.
    n.
    • andador, -ora s.m.,f.
    • caminante s.m.
    • viajante s.m.
    • viajero, -era s.m.,f.
    • viandante s.m.
    BrE - ll- 'trævlər, 'trævlə(r) noun
    a) viajero, -ra m,f

    she's a seasoned traveler — ha viajado mucho, es una persona muy viajada (AmS)

    b) ( Busn) representante mf, viajante mf, corredor, -dora m,f (RPl)
    ['trævlǝ(r)]
    N (US) see traveller
    * * *
    BrE - ll- ['trævlər, 'trævlə(r)] noun
    a) viajero, -ra m,f

    she's a seasoned traveler — ha viajado mucho, es una persona muy viajada (AmS)

    b) ( Busn) representante mf, viajante mf, corredor, -dora m,f (RPl)

    English-spanish dictionary > traveler

  • 8 walker

    noun (a person who goes walking for pleasure: We met a party of walkers as we were going home.) paseante; excursionista
    tr['wɔːkəSMALLr/SMALL]
    2 (athlete) marchador,-ra
    walker ['wɔkər] n
    1) : paseante mf; andador m, -dora f
    2) hiker: excursionista mf
    3) or baby walker : andador m
    n.
    • andador, -ora s.m.,f.
    • caminante s.m.
    • paseante s.m.
    • peatón s.m.
    'wɔːkər, 'wɔːkə(r)

    to be a fast/slow walker — caminar or andar* rápido/despacio

    b) ( hiker) excursionista mf
    c) ( Sport) marchador, -dora m,f, marchista mf
    ['wɔːkǝ(r)]
    N
    1) (=person) (gen) paseante mf, transeúnte mf ; (=pedestrian) peatón m ; (Sport) marchador(a) m / f ; (=hiker) excursionista mf

    to be a great walker — ser gran andarín, ser aficionado a las excursiones a pie

    2) (also: baby walker) andador m, tacatá m (Sp) *
    * * *
    ['wɔːkər, 'wɔːkə(r)]

    to be a fast/slow walker — caminar or andar* rápido/despacio

    b) ( hiker) excursionista mf
    c) ( Sport) marchador, -dora m,f, marchista mf

    English-spanish dictionary > walker

  • 9 wayfarer †

    ['weɪˌfɛǝrǝ(r)]
    N caminante mf, viajero(-a) m / f

    English-spanish dictionary > wayfarer †

  • 10 aimless wanderer

    s.
    deambulador, caminante sin rumbo, golondrino.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > aimless wanderer

  • 11 fast walker

    s.
    caminante rápido, andador.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > fast walker

  • 12 meanderer

    s.
    deambulador, caminante sin rumbo.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > meanderer

  • 13 stroller

    s.
    1 el que se pasea o anda lentamente o sin objeto fijo; tunante, vagamundo o vagabundo.
    2 cómico ambulante, de la legua.
    3 cochecito de niño, cochecito, coche para niños, cochecito para niños.
    4 paseante, caminante.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > stroller

  • 14 traveler

    s.
    1 viajero.
    2 caminante.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > traveler

  • 15 walker

    s.
    1 caminante.
    2 andadera.
    3 Walker, nombre propio.
    4 andadera para minusválidos, andador.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > walker

  • 16 walking

    adj.
    1 andante, peatonal.
    2 para andar.
    3 caminante.
    ger.
    gerundio del verbo WALK.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > walking

  • 17 wayfarer

    s.
    caminante.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > wayfarer

См. также в других словарях:

  • caminante — sustantivo masculino,f. 1. Que camina o se desplaza a pie: Un grupo de caminantes reivindica la apertura de dos antiguas cañadas. Soy un caminante empedernido. Me gusta ir allí, pero como caminante …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • caminante — (Del ant. part. act. de caminar). 1. adj. Que camina. Apl. a pers., u. m. c. s.) 2. m. mozo de espuela. 3. Ave chilena muy parecida a la alondra, que tiene el pico largo, algo encorvado, pluma de color gris rojizo, como el del terreno, y cola… …   Diccionario de la lengua española

  • caminante — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino Que camina: ■ los caminantes encontraron un albergue donde descansar. SINÓNIMO viandante * * * caminante 1 n. Persona que va caminando. ≃ Viandante. 2 m. Mozo de espuela. 3 (Certhilauda cunicularia) *Ave… …   Enciclopedia Universal

  • caminante — {{＃}}{{LM C06812}}{{〓}} {{SynC06972}} {{［}}caminante{{］}} ‹ca·mi·nan·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Que camina. {{《}}▍ s.com.{{》}} {{＜}}2{{＞}} Persona que viaja a pie: • Este mesón es un alto para caminantes.{{○}} {{＃}}{{LM SynC06972}}{{〓}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Caminante de planos — Saltar a navegación, búsqueda En el juego de cartas coleccionables conocido como Magic: El Encuentro (Magic: The Gathering), un caminante de planos, o Planeswalker, es un poderoso mago que puede viajar a través de los planos de existencia. Hay… …   Wikipedia Español

  • caminante — adjetivo y com. 1 viandante, andador*, transeúnte*. sustantivo masculino 2 espolique. * * * Sinónimos: ■ andarín, paseante, peatón, viajero, viandante Antónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • caminante — p. a. de caminar. Que camina. Ave chilena semejante a la alondra, de pico largo, algo encorvado, plumaje gris rojizo y cola corta …   Diccionario Castellano

  • El caminante sobre el mar de nubes — Saltar a navegación, búsqueda El caminante sobre el mar de nubes (Der Wanderer über dem Nebelmeer) Caspar David Friedrich, 1818 Óleo sobre tela  …   Wikipedia Español

  • El caminante sobre el mar de niebla — Viajero frente a un mar de niebla (Der Wanderer über dem Nebelmeer) Caspar David Friedrich, 1818 Óleo sobre tela • Romanticismo 74,8 cm × 94,8 cm Kunst …   Wikipedia Español

  • Tambo del Caminante — (Huaran,Перу) Категория отеля: Адрес: Km 57.400 Carretera Pisac Urubamba, 084 …   Каталог отелей

  • La Posta del Caminante — (La Carolina,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Ruta 9 Km 83, 5701 La Caroli …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»