-
1 кража из помещения
-
2 Einbruch
cambriolage m -
3 domŝtelo
cambriolage -
4 mercantile stock burglary
cambriolage de marchandises, vol des marchandises par cambriolage (2e)English-French insurance dictionari > mercantile stock burglary
-
5 burglary
cambriolage, vol avec effraction (RL) -
6 house breaking
cambriolage, effraction (RL) -
7 safe burglary
cambriolage de coffre-fort (2e) -
8 toroj
cambriolage m, pillage m -
9 Einbruch
-
10 assalto
as.sal.to[as‘awtu] sm 1 assaut. 2 agression, attaque de vive force (au physique et au moral). assalto à mão armada attaque à main armée, hold-up.* * *[a`sawtu]Substantivo masculino (a pessoa, banco) attaque fémininassalto à mão armada attaque féminin à main armée* * *nome masculino1 (pessoa, banco, casa) cambriolage; volassalto à mão armadavol à main armée -
11 налёт
м.1) воен. raid [rɛd] m; incursion f ( набег)возду́шный налёт — raid aérien
2) ( воровской) cambriolage m3) ( слой) dépôt m ( на бутылках); patine f ( на бронзе); pruine f ( на фруктах)налёт пы́ли на ме́бели — couche f de poussière sur les meubles
4) мед. (дифтеритный, ангинный) fausse membrane f5) перен. ( оттенок) teinte fс налётом иро́нии — avec une pointe d'ironie
••с налёта — à brûle-pourpoint, de but en blanc; à la volée, d'un seul élan ( одним усилием)
* * *n1) gener. attaque, cambriolage, descente (полиции), dépôt, incursion, pointe, raid, surprise, hold-up, pruine (на плодах, грибах), rafle, razzia, salpêtre, enduit (на языке и т.п.), fleur, coup de main3) colloq. fric-frac4) liter. zeste (чего-л.), frottis5) eng. buée, couverture d'efflorescence, couverture de buée, vole (дефект шёлковой нити)6) simpl. braquage -
12 ограбление
с.огра́бле́ние ба́нка — pillage d'une banque
* * *n1) gener. cambriolage (квартиры), pillage, spoliation, braquage, dépouillement, dérouillage, rafle2) colloq. fric-frac -
13 burglary
-
14 indbrud
nouncambriolage mxxxcambriolage m -
15 سرقة
سَرِقَةٌ[sa'riqa]n fالأَخْذُ خُفْيَةً vol m, cambriolage m◊سَرِقَةُ البُنوكِ — cambriolage de banques
♦ سَرِقَةٌ أَدَبِيَّةٌ plagiat m -
16 arrombamento
-
17 aggravated burglary
Jur. cambriolage à main arméeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > aggravated burglary
-
18 break-in
Crim. effraction; cambriolageEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > break-in
-
19 burglary
Crim. vol avec effraction; vol par escalade; cambriolageEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > burglary
-
20 housebreaking
Crim. vol avec effraction; cambriolageEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > housebreaking
См. также в других словарях:
cambriolage — [ kɑ̃brijɔlaʒ ] n. m. • 1898; de cambrioler ♦ Vol par effraction. ⇒fam. 4. casse, fric frac. Tentative de cambriolage. « les chaussures à terre, les tiroirs ouverts éveillaient l idée d un cambriolage » (Martin du Gard). ● cambriolage nom… … Encyclopédie Universelle
Cambriolage — Outils de cambriolage trouvés dans une banque, illustration d un article publié en 1875 dans le Canadian Illustrated News Un cambriolage est une effraction du domicile dans l intention d y commettre un vol. Sommaire … Wikipédia en Français
Cambriolage (épisode P.J.) — Saison 1 de PJ Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée P.J.. Sommaire 1 Épisode 1 : Racket 2 Épisode 2 : Cambriolage 3 Épisode 3 : Expulsion … Wikipédia en Français
CAMBRIOLAGE — n. m. Action de cambrioler ou Résultat de cette action … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
P.J. Episode 2 : Cambriolage — Saison 1 de PJ Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée P.J.. Sommaire 1 Épisode 1 : Racket 2 Épisode 2 : Cambriolage 3 Épisode 3 : Expulsion … Wikipédia en Français
Scandale du Watergate — Le complexe immobilier du Watergate, abritant appartements de luxe, bureaux et hôtels. Le scandale du Watergate est une affaire d espionnage politique qui aboutit, en 1974, à la démission du président des États Unis Richard Nixon. L affaire… … Wikipédia en Français
Affaire du Watergate — Scandale du Watergate Le complexe immobilier des Water, abritant appartements de luxe, bureaux et hôtels. Le scandale du Watergate est à l origine une affaire d espionnage politique qui débouche, en 1974, sur la démission du président des États… … Wikipédia en Français
Scandale du watergate — Le complexe immobilier des Water, abritant appartements de luxe, bureaux et hôtels. Le scandale du Watergate est à l origine une affaire d espionnage politique qui débouche, en 1974, sur la démission du président des États Unis Richard Nixon. L… … Wikipédia en Français
casse — 1. casse [ kas ] n. f. • 1341; provenç. cassa, lat. pop. cattia « poêle » ♦ Techn. Casse de verrier : cuillère servant à enlever les impuretés sur le verre en fusion. casse 2. casse [ kas ] n. f. • cassee « fruit du cassier » 1256; lat. cassia,… … Encyclopédie Universelle
cassé — 1. casse [ kas ] n. f. • 1341; provenç. cassa, lat. pop. cattia « poêle » ♦ Techn. Casse de verrier : cuillère servant à enlever les impuretés sur le verre en fusion. casse 2. casse [ kas ] n. f. • cassee « fruit du cassier » 1256; lat. cassia,… … Encyclopédie Universelle
La GRC Et Les Libertés Civiles Dans Les Années 1970 — Cet article traite de la GRC et des libertés civiles dans les années 1970. Sommaire 1 Fait initial 2 Les différentes commissions 3 Les résultats des commisions … Wikipédia en Français