cambiale+di+comodo

f bill (of exchange)

cambiale in bianco blank bill

girare una cambiale endorse a bill

pagare una cambiale hono(u)r a bill

cambiale a vista sight bill

cambiale a scadenza fissa fixed-term bill

* * *

cambiale s.f. (comm.) bill (of exchange), draft, draught, paper: cambiale tratta, draft; cambiale all'ordine, order bill (o bill to order); cambiale a favore del traente, bill to drawer; cambiale a data fissa, date bill; cambiale a tempo, a termine, time bill; cambiale a vista, bill at sight (o sight bill), bill on demand (o demand bill o demand draft); cambiale attiva, note (o bill) receivable; cambiale avallata, garantita, backed bill; cambiale bancabile, bankable bill, cambiale bancaria, bank bill (o draft), banker's bill; cambiale breve, a breve scadenza, short (o short-dated) bill; cambiale lunga, a lunga scadenza, long-dated bill; cambiale media, a media scadenza, medium-term bill; cambiale di comodo, di favore, accommodation (o pro forma) bill, windbill, (fam.) kite; cambiale diretta, propria, promissory note (o note of hand); cambiale documentata, documentaria, document, documentary bill; cambiale non documentata, netta, clean bill; cambiale ipotecaria, note secured by mortgage; cambiale pagabile al portatore, bill payable to bearer (o bearer bill); cambiale domiciliata, domiciled bill; cambiale su agenzia, agency bill; cambiale su piazza, town (o local) bill; cambiale in bianco, blank bill; cambiale falsa, forged (o counterfeit) bill, (fam. amer.) stiff; cambiale in sofferenza, bill in distress, unpaid (o overdue) bill; cambiale non onorata, dishonoured bill; cambiale scaduta, due (o expired) bill; cambiale passiva, note (o bill) payable; cambiale ritirata, ( prima della scadenza), rebated bill; cambiali all'incasso, bills for collection (o payment bills); cambiali da pagare, pressing bills; cambiali esigibili, bills receivable; cambiali in circolazione, outstanding bills; cambiali scontabili, discountable bills; avallare una cambiale, to back a bill; emettere una cambiale, to issue a bill; incassare una cambiale, to cash a bill; scontare una cambiale, to discount a bill; girare una cambiale, to endorse a bill.

* * *

sostantivo femminile bill (of exchange)

* * *

cambiale

/kam'bjale/

sostantivo f.

bill (of exchange); protestare una cambiale to protest a bill; avallare una cambiale to back a bill

\

COMPOUNDS

cambiale propria promissory note; cambiale a vista sight bill.

1. adj comfortable

vestito loose, comfortable

( facilmente raggiungibile) easy to get to

( utile) useful, handy

colloq persona laid back colloq stia comodo! don't get up!

2. m comfort

con comodo at one's convenience

far comodo di denaro come in useful, be handy

le fa comodo così she finds it easier that way

fare il proprio comodo do as one pleases

* * *

comodo agg.

1 ( confortevole) comfortable: una casa comoda, a comfortable house; viaggio comodo, comfortable (o easy) journey; scarpe comode, sensible (o comfortable) shoes; condurre una vita comoda, to lead a life of leisure

2 ( conveniente, opportuno) convenient: tornare comodo a qlcu., to be convenient for s.o. (o to suit s.o.); quando vi torna comodo, when it is convenient for you; mi farebbe comodo arrivare alle dieci, it would suit me to arrive at ten

3 ( maneggevole) handy: il formato di questo libro è molto comodo, the format of this book is very handy

4 ( utile) useful: è sempre comodo avere amici all'estero, it is very useful to have friends abroad // comodo vero farsi mantenere dai genitori?!, (fam.) very nice to have your parents support you!

5 ( a proprio agio): stia comodo, ( non resti in piedi) don't stand up (o please sit down), ( non si disturbi) don't trouble yourself; mettiti comodo, make yourself comfortable; prenditela comoda, take your time

6 ( di persona) ( tranquillo): è un tipo comodo, he's an easygoing chap

◆ s.m. comfort; convenience // con suo comodo, at your leisure // prendila con comodo!, take it easy! // fare i propri comodi, to do as one likes // con vostro comodo, at your convenience // fa solo i suoi sporchi comodi, (fam.) he always plays his own dirty game // di comodo, convenient; una soluzione di comodo, a convenient arrangement // (comm.) cambiale di comodo, accommodation bill; (banca) comodo di cassa, cash accommodation (o short-term credit).

* * *

1. agg

(conveniente) convenient, (pratico) handy, (utile) useful, (confortevole) comfortable, (facile) easy

2. sm

* * *

1) (confortevole) comfortable, cosy

2) (a proprio agio) [ persona] comfortable

3) (agiato) [ vita] easy

4) (pratico) [luogo, orario] convenient; [ negozio] convenient, handy; [ oggetto] handy

5) iron. (facile) [scusa, spiegazione] convenient

sostantivo maschile

1) (vantaggio)

2) di comodo

3) con comodo

* * *

comodo

/'kɔmodo/

I aggettivo

 1 (confortevole) comfortable, cosy

 2 (a proprio agio) [ persona] comfortable; mettersi comodo to make oneself comfortable; essere o stare comodo to be comfortable

 3 (agiato) [ vita] easy; fare una vita -a to live a life of ease

 4 (pratico) [luogo, orario] convenient; [ negozio] convenient, handy; [ oggetto] handy; in -e rate by easy instalments; essere comodo per to be convenient for BE o to AE [stazione, negozi]; tornare comodo to come in handy; lo farà quando gli tornerà comodo he'll do it in his own sweet time

 5 iron. (facile) [scusa, spiegazione] convenient; troppo comodo! how o very convenient!

II sostantivo maschile

 1 (vantaggio) a vostro comodo at your convenience; fare comodo a qcn. to suit sb.; vieni alle 2 o alle 3, come ti fa più comodo come at 2 or 3, whichever suits you best; fare i propri -i o il proprio comodo to do as one likes

 2 di comodo soluzione di comodo convenient arrangement

 3 con comodo prendersela con comodo to take one's time, to take it easy; fare qcs. con comodo to do sth. at (one's) leisure o at one's convenience; fallo con comodo! take your time over it!

Comm bill (of exchange), (pagherò cambiario) promissory note

- cambiale di comodo

Comm bill (of exchange), (pagherò cambiario) promissory note

- cambiale di comodo

finance deduct, discount

pena serve

* * *

scontare v.tr.

1 (banca) to discount: scontare cambiali in banca, to discount bills; la banca ha rifiutato di scontare la cambiale, the bank has refused to accept the bill for discount; far scontare una cambiale, to have a bill discounted; scontare cambiali di comodo, to kite bills; scontare una cambiale a un tasso più alto, (amer.) to shave a bill

2 (comm.) ( dedurre) to deduct: scontare una somma dal totale, to deduct an amount from the total

3 ( fare uno sconto) to reduce, to knock off: scontare di due sterline il prezzo di un articolo, to knock two pounds off the price of an article

4 ( estinguere) to pay* off: (comm.) scontare un debito, to pay off a debt

5 (dir.) ( espiare) to atone for (sthg.), to pay* for (sthg.); to serve: deve ancora scontare tre anni di carcere, he still has three years to serve in prison; la sconterai!, you'll pay for it!; si sconta tutto, prima o poi, everything has to be paid for sooner or later; scontare i propri peccati, to atone (o pay) for one's sins

6 (prevedere, dare per certo) to expect, to foresee*, to take* for granted.

* * *

verbo transitivo

1) econ. comm. to discount [ merce]; (dedurre) to deduct [ somma] (da from)

2) (espiare) to atone for [errore, colpa]; dir. to serve [ pena]; to do*, to serve [ periodo di tempo]

* * *

scontare

/skon'tare/ [1]

verbo transitivo

 1 econ. comm. to discount [ merce]; (dedurre) to deduct [ somma] (da from)

 2 (espiare) to atone for [errore, colpa]; dir. to serve [ pena]; to do*, to serve [ periodo di tempo].

f turn

( passeggiata a piedi) walk, stroll

in macchina drive

finance endorsement

girata in bianco blank endorsement

* * *

girata s.f.

1 turn, turning: una girata di chiave, a turn of the key

2 (passeggiata) walk, stroll; turn

3 ( banca) endorsement: girata in bianco, blank endorsement; trasferire una cambiale a mezzo di girata, to transfer a bill by endorsement; girata in pieno, piena, full endorsement; girata di comodo, di favore, accommodation endorsement; girata di garanzia, stiffening endorsement; girata condizionata, incondizionata, qualified, general endorsement; girata nominativa, special endorsement; girata per l'incasso, endorsement for collection; senza girata, unendorsed

4 (giro di carte) deal

5 (sollevamento pesi) press; (calcio) deviation

6 (ramanzina) reprimand, (fam.) telling-off: mi sono presa una girata da parte del capo, I got a telling-off from the boss.

* * *

sostantivo femminile banc. endorsement

* * *

girata

/dʒi'rata/

sostantivo f.

banc. endorsement.