-
21 оказаться
оказа́ться1. (обнаружиться) okazi, evidentiĝi;2. (очутиться) trafi.* * *сов.1) ( быть налицо) encontrarse (непр.), estar (непр.) vi; перев. тж. безл. формой hayне оказа́ться — faltar vi
кни́га оказа́лась на ме́сте — el libro estaba en su lugar
трёх книг не оказа́лось — faltaron tres libros
никого́ не оказа́лось до́ма — nadie estaba en casa
в гости́нице не оказа́лось свобо́дных номеро́в — no había números (cuartos, habitaciones) libres en el hotel
спи́чек у него́ не оказа́лось — no tenía fósforos
2) ( очутиться) encontrarse (непр.), hallarseоказа́ться в неприя́тном положе́нии — encontrarse (caer) en una situación desagradable
3) в составе именного сказуемого resultar viэ́то оказа́лось легко́ — esto resultó fácil
кварти́ра оказа́лась пусто́й — resultó que el piso estaba vacío
он оказа́лся хоро́шим това́рищем — resultó un buen camarada
он оказа́лся вы́нужденным (+ неопр.) — se vio reducido (obligado) a (+ inf.)
ожида́ния оказа́лись напра́сными — las esperanzas resultaron vanas (fallidas)
предложе́ние оказа́лось несостоя́тельным — la propuesta se reveló inviable
4) безл. ( выясниться) resultar viоказа́лось, что... — resultó que...
как оказа́лось... — como resultó..., como se manifestó...
* * *vgener. (áúáü ñàëèöî) encontrarse, (âúàññèáüñà) resultar, estar, hallarse, hay, salir, в составе именного сказуемого resultar ***, (с причастием прошедшего времени или с предлогом en) verse -
22 он оказался хорошим товарищем
prongener. resultó un buen camaradaDiccionario universal ruso-español > он оказался хорошим товарищем
-
23 просить за товарища
v -
24 спутник
спу́тник1. kuniranto, kunvojaĝanto;2. астр. satelito;sputniko (искусственный).* * *м.спу́тник жи́зни — compañero de la vida
2) перен. ( чего-либо) concomitante m3) астр. satélite mиску́сственный спу́тник — satélite artificial, spútnik m
••го́род-спу́тник — ciudad satélite
* * *м.спу́тник жи́зни — compañero de la vida
2) перен. ( чего-либо) concomitante m3) астр. satélite mиску́сственный спу́тник — satélite artificial, spútnik m
••го́род-спу́тник — ciudad satélite
* * *n1) gener. compañero de viaje, acompañador, acólito, camarada2) colloq. edecàn, (искусственный) sputnik3) liter. (÷åãî-ë.) concomitante4) eng. ingenio5) astr. satélite -
25 школьный товарищ
adjgener. camarada de escuela, compañero de escuela, condiscìpulo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
camarada — sustantivo masculino,f. 1. Persona con la que se comparten las mismas actividades y a la que se trata con confianza: ser un buen camarada, camarada de juegos, camarada de cuartel, camarada de trabajo, camarada de clase. 2. En algunos partidos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
camaradă — camarádă s. f., g. d. art. camarádei; pl. camaráde Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
camarada — s. 2 g. 1. Impedido (no exército). 2. Tratamento dado aos soldados. 3. Denominação usada entre membros dos partidos de esquerda e dos sindicatos. 4. Companheiro. 5. Condiscípulo; colega. 6. [Brasil] Trabalhador em cultura de café, milho ou… … Dicionário da Língua Portuguesa
camarada — (De cámara, por dormir en un mismo aposento). 1. com. Persona que acompaña a otra y come y vive con ella. 2. Persona que anda en compañía con otras, tratándose con amistad y confianza. 3. En ciertos partidos políticos y sindicatos,… … Diccionario de la lengua española
Camarada — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Camarada — ► sustantivo masculino femenino 1 Persona que mantiene una relación de amistad y compañerismo con otras. SINÓNIMO colega condiscípulo 2 SOCIOLOGÍA Persona que tiene las mismas ideas que otra, en partidos políticos y sindicatos: ■ arengó a sus… … Enciclopedia Universal
camarada — {{#}}{{LM C06771}}{{〓}} {{SynC06929}} {{[}}camarada{{]}} ‹ca·ma·ra·da› {{《}}▍ s.com.{{》}} {{<}}1{{>}} Persona que anda con otra y tiene con ella una relación amistosa o cordial, especialmente si esta relación ha nacido de una actividad común: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
camarada — (m/f) (Intermedio) persona que estudia, trabaja o comparte ideologías con otra y que mantiene con ella relaciones amistosas Ejemplos: Los viernes por la tarde sale a tomar algo con su camarada del trabajo. Luisa y yo éramos camaradas en la… … Español Extremo Basic and Intermediate
Camarada Artemio — Saltar a navegación, búsqueda Camarada Artemio es el pseudónimo de la persona que es considerada el actual líder de Sendero Luminoso, una organización terrorista de tendencia maoísta. A pesar de que el verdadero nombre de Artemio no se conoce, el … Wikipedia Español
camarada — Aunque en la actualidad recibe este nombre cada uno de los compañeros de un sindicato o de un partido político, primeramente se trataba de un nombre colectivo que designaba a un grupo de compañeros , y más específicamente, de soldados que… … Diccionario del origen de las palabras
camarada — delinc. Agrupación de lunfas del mismo barrio (JAS)// pop. Personas que han egresado conjuntamente de una carrera, o curso; promoción … Diccionario Lunfardo