-
1 свод черепа
-
2 свод черепа
1) General subject: cranial vault -
3 свод черепа
-
4 Голгофа
(вероятно, от арамейского "гулгулта" - "череп"; истолковывалось евангелистами как "лобное место" - место, на котором Иисус был казнён на кресте; греч. церк. писатели и иудейская традиция объясняют название тем, что здесь находился череп Адама, что Адам был здесь похоронен; наиболее близким к истине является толкование, согласно которому при упоминании о Голгофе речь идёт о возвышенности в форме черепа вне городских стен Иерусалима, служившей местом казней и захоронений; в иконографии Голгофой называется горка или её символическое изображение в виде лесенки, ступени которой расходятся по сторонам нижней оконечности Креста) Golgotha; от лат. "calvaria" - "черепная крышка, череп" CalvaryГолгофа, что значит "лобное место" библ. — Golgotha, which means "the Place of a Skull"
"И, неся крест Свой, Он вышел на место, называемое лобное, по-еврейски Голгофа" (Ев. от Иоанна 19:17) — "They took Jesus therefore, and He went out, bearing His own cross, to the place called the Place of a Skull, which is called in Hebrew, Golgotha"
"И привели Его на место Голгофу, что значит: "лобное место"" (Ев. от Марка 15:22) — "And they brought Him to the place called Golgotha, which is translated, Place of a Skull"
"И пришедши на место, называемое Голгофа, что значит: "лобное место"" (Ев. от Матфея 27:33) — "And when they had come to a place called Golgotha, which means Place of a Skull"
См. также в других словарях:
Calvaria — can refer to any of the following: * Latin name of Calvary, the site of Jesus s crucifixion * Kalwaria or Kalvarija, towns named after Calvary * A portion of the skull lacking the mandible and the face. The plural is calvariae . See calvaria… … Wikipedia
calvaria — cráneo completo o parte superior del mismo [A02.1.00.032] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. calvaria См. calvario. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt … Diccionario médico
Calvaria — Cal*va ri*a (k[a^]l*v[=a] r[i^]*[.a]), n. [L. See {Calvary}.] (Anat.) The bones of the cranium; more especially, the bones of the domelike upper portion. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Calvarĭa [1] — Calvarĭa (lat.), 1) (Anat.), Hirnschädel; 2) (Calvarienberg), Schädelstätte bei Hinrichtungsplätzen; bes. 3) Golgatha; daher 4) in katholischen Ländern Hügel mit 1 od. 3 Kreuzen, an denen Jesus u. die beiden Schächer hängen u. wohin in der… … Pierer's Universal-Lexikon
Calvarĭa [2] — Calvarĭa, Berg im Kreise Shitomix der russischen Statthalterschaft Volhynien, mit Trümmern einer Burg; wahrscheinlich ein heiliger Ort der vorchristlichen Zeit; jetzt steht ein Benedictinerkloster daran … Pierer's Universal-Lexikon
Calvarĭa — (lat.), der Hirnschädel; Schädelstätte, daher Kalvarienberg (s.d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Calvaria — Calvarium Un calvarium, en anatomie et plus particulièrement en ostéologie, désigne un crâne sans mandibule ou sans mandibule et sans face. Il s agit des os de la voûte crânienne, à savoir : l os frontal, les deux os pariétaux, les deux os… … Wikipédia en Français
Calvaria — Kretominoischer Schädel Primatenschädel im Vergleich Als Schädel (lateinisch cranium von grie … Deutsch Wikipedia
calvaria — The upper domelike portion of the skull. SYN: roof of skull, skullcap. [L. a skull] * * * cal·var·ia kal var ē ə n, pl i·ae ē .ē, ē .ī CALVARIUM * * * n. the vault of the skul … Medical dictionary
calvaria — cal·và·ria s.f. OB cranio, teschio {{line}} {{/line}} DATA: 1585. ETIMO: dal lat. calvarĭa(m), der. di calva cranio … Dizionario italiano
Calvaria — Calva̱ria [aus lat. calvaria = Hirnschale, Schädel] w; , ...riae: knöchernes Schädeldach ohne Gesichtsschädel (Anat.) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
