-
1 топот
* * *м.calpestio, trepestio, scalpiccio m; scalpito m, scalpitio m ( копыт)* * *n1) gener. calpestio, scalpitamento (лошадиный)2) tuscan. trepestio -
2 пол
I( настил) pavimento м.IIдощатый пол — pavimento di tavole, tavolato м.
( биологический) sesso м.* * *I м.pavimento m, impiantito mпаркетный пол — parchello m, parche m; parquet m фр.
II м.дощатый пол — tavolato m, assito m
мужской / женский пол — sesso maschile / femminile
обоего пола — <di entrambi / d'ambo> i sessi
••прекрасный / нежный пол шутл. — il gentil / il bel sesso
* * *n1) gener. (в помещении) calpestio, impiantito, suola (печи и т.п.), pavimento2) biol. sesso -
3 топотня
-
4 топанье
[tópan'e] n.calpestio (m.)
См. также в других словарях:
calpestio — /kalpe stio/ s.m. [der. di calpestare ]. [rumore del calpestare frequente e prolungato] ▶◀ scalpiccìo, stropiccìo, tramestìo. ⇑ rumorìo … Enciclopedia Italiana
calpestio — cal·pe·stì·o s.m. 1. CO il calpestare continuo e insistente | rumore prodotto da una o più persone che calpestano il terreno o il pavimento: nella notte risuonava un calpestio Sinonimi: 1scalpiccio. 2. TS edil. → piano di calpestio {{line}}… … Dizionario italiano
calpestio — {{hw}}{{calpestio}}{{/hw}}s. m. Il calpestare prolungato | Rumore prodotto dal passaggio di molte persone … Enciclopedia di italiano
calpestio — pl.m. calpestii … Dizionario dei sinonimi e contrari
calpestio — s. m. scalpiccio, trapestio (pop.), rumorio, stropiccio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
trepestio — tre·pe·stì·o s.m. RE tosc. calpestio confuso {{line}} {{/line}} VARIANTI: trapestio. DATA: 1842. ETIMO: forse incrocio di treppicare con calpestio … Dizionario italiano
calpestabile — cal·pe·stà·bi·le agg. 1. CO che può essere calpestato 2. TS edil. relativo al piano di calpestio: alloggio di 70 metri quadri calpestabili {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
-io — 1 ì·o suff. ha valore intensivo e forma sostantivi maschili spec. deverbali che indicano azioni prolungate, ripetute, e si riferiscono per lo più a effetti sonori: borbottio, brontolio, calpestio, cigolio, formicolio, mormorio, pigolio, sussurrio … Dizionario italiano
passo — 1pàs·so s.m. FO 1a. ciascuno dei movimenti compiuti dagli arti inferiori nella deambulazione: muoversi con passi veloci | distanza che si può coprire con un passo: questa stanza misura sei passi 1b. orma che un piede, una zampa lascia nel terreno … Dizionario italiano
pestio — pe·stì·o s.m. RE tosc. calpestio continuo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1292 … Dizionario italiano
piano — 1pià·no s.m. FO 1a. superficie piana orizzontale che delimita superiormente un mobile o un altra struttura: il piano del tavolo, del comò | ripiano di una scaffalatura, di una libreria 1b. terreno pianeggiante, pianura: un vasto piano coltivato,… … Dizionario italiano