-
1 Blauelster
—2. RUS голубая сорока f3. ENG azure-winged magpie4. DEU Blauelster f5. FRA pie f bleue (à calotte noire)1. LAT Cyanopica cyana ( Pallas)2. RUS голубая сорока f3. ENG azure-winged magpie4. DEU Blauelster f5. FRA pie f bleue (à calotte noire)FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Blauelster
-
2 Weißkopfschmätzer
—1. LAT Chaimarrornis ( Hodgson)2. RUS водяная горихвостка f3. ENG white-capped water redstart, river chat4. DEU Weißkopfschmätzer m5. FRA rouge-queue m à calotte blanche1. LAT Chaimarrornis leucocephalus ( Vigors)2. RUS водяная горихвостка f3. ENG white-capped water redstart, river chat4. DEU Weißkopfschmätzer m5. FRA rouge-queue m à calotte blancheFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Weißkopfschmätzer
-
3 Kalotte
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kalotte
-
4 Alexandrasittich
—1. LAT Polytelis alexandrae ( Gould) [ Spathopterus alexandrae ( Gould)]2. RUS роскошный попугай m Александры3. ENG princess [Alexandra’s, spinifex] parrot, queen [princess, Alexandra’s] parrakeet, princess of Wales parrakeet4. DEU Alexandrasittich m, Princess-of-Wales-Sittich m, Blaukappensittich m5. FRA perruche f d’Alexandra [à calotte bleue]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Alexandrasittich
-
5 Blaukappensittich
—1. LAT Polytelis alexandrae ( Gould) [ Spathopterus alexandrae ( Gould)]2. RUS роскошный попугай m Александры3. ENG princess [Alexandra’s, spinifex] parrot, queen [princess, Alexandra’s] parrakeet, princess of Wales parrakeet4. DEU Alexandrasittich m, Princess-of-Wales-Sittich m, Blaukappensittich m5. FRA perruche f d’Alexandra [à calotte bleue]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Blaukappensittich
-
6 Buru-Papagei
—1. LAT Tanygnathus gramineus ( Gmelin)2. RUS чернолобый благородный попугай m3. ENG black-lored parrot4. DEU Buru-Papagei m, Schwarzstirn-Edelpapagei m5. FRA perruche f à calotte bleueFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Buru-Papagei
-
7 Fichtenammer
—1. LAT Emberiza leucocephala ( Gmelin)2. RUS белошапочная овсянка f3. ENG pine bunting4. DEU Fichtenammer f5. FRA bruant m à calotte blancheFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Fichtenammer
-
8 Frauenlori
—1. LAT Lorius lory ( Linnaeus)2. RUS дамский широкохвостый лори m3. ENG black-capped lory4. DEU Frauenlori m5. FRA lori m tricolore [à calotte noire]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Frauenlori
-
9 Mattkopfmeise
—1. LAT Parus montanus ( Baldenstein)2. RUS буроголовая гаичка f пухляк m3. ENG willow tit4. DEU Weidenmeise f, Mattkopfmeise f, Mönchsmeise f5. FRA mésange f boréale [à calotte mate]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Mattkopfmeise
-
10 Mönchsmeise
—1. LAT Parus montanus ( Baldenstein)2. RUS буроголовая гаичка f пухляк m3. ENG willow tit4. DEU Weidenmeise f, Mattkopfmeise f, Mönchsmeise f5. FRA mésange f boréale [à calotte mate]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Mönchsmeise
-
11 Mönchswaldsänger
—1. LAT Wilsonia pusilla ( Wilson)2. RUS малая вильсония3. ENG Wilson’s warbler4. DEU Mönchswaldsänger m5. FRA fauvette f [paruline f ] à calotte noireFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Mönchswaldsänger
-
12 Nonne, Nevermanns
—1. LAT Lonchura nevermanni ( Stresemann)2. RUS желтогрудая муния f3. ENG white-crowned mannikin, white-crowned munia4. DEU Weißscheitelnonne f, Nevermanns Nonne f5. FRA nonne f à calotte blancheFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Nonne, Nevermanns
-
13 Princess-of-Wales-Sittich
—1. LAT Polytelis alexandrae ( Gould) [ Spathopterus alexandrae ( Gould)]2. RUS роскошный попугай m Александры3. ENG princess [Alexandra’s, spinifex] parrot, queen [princess, Alexandra’s] parrakeet, princess of Wales parrakeet4. DEU Alexandrasittich m, Princess-of-Wales-Sittich m, Blaukappensittich m5. FRA perruche f d’Alexandra [à calotte bleue]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Princess-of-Wales-Sittich
-
14 Schwarzstirn-Edelpapagei
—1. LAT Tanygnathus gramineus ( Gmelin)2. RUS чернолобый благородный попугай m3. ENG black-lored parrot4. DEU Buru-Papagei m, Schwarzstirn-Edelpapagei m5. FRA perruche f à calotte bleueFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schwarzstirn-Edelpapagei
-
15 Schwefelbülbül
—1. LAT Criniger phaeocephalus ( Hartlaub)2. RUS жёлтый манишковый бюльбюль m3. ENG crestless (white-throated) bulbul, yellow-bellied bulbul4. DEU Schwefelbülbül m5. FRA bulbul m à calotte griseFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schwefelbülbül
-
16 Weidenmeise
—1. LAT Parus montanus ( Baldenstein)2. RUS буроголовая гаичка f пухляк m3. ENG willow tit4. DEU Weidenmeise f, Mattkopfmeise f, Mönchsmeise f5. FRA mésange f boréale [à calotte mate]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Weidenmeise
-
17 Weißscheitelnonne
—1. LAT Lonchura nevermanni ( Stresemann)2. RUS желтогрудая муния f3. ENG white-crowned mannikin, white-crowned munia4. DEU Weißscheitelnonne f, Nevermanns Nonne f5. FRA nonne f à calotte blancheFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Weißscheitelnonne
-
18 10378
1. LAT Lonchura nevermanni ( Stresemann)2. RUS желтогрудая муния f3. ENG white-crowned mannikin, white-crowned munia4. DEU Weißscheitelnonne f, Nevermanns Nonne f5. FRA nonne f à calotte blancheFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 10378
-
19 11008
2. RUS голубая сорока f3. ENG azure-winged magpie4. DEU Blauelster f5. FRA pie f bleue (à calotte noire)FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 11008
-
20 11009
1. LAT Cyanopica cyana ( Pallas)2. RUS голубая сорока f3. ENG azure-winged magpie4. DEU Blauelster f5. FRA pie f bleue (à calotte noire)FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 11009
- 1
- 2
См. также в других словарях:
calotte — [ kalɔt ] n. f. • 1394; de cale « coiffure » → 1. calot I ♦ 1 ♦ Petit bonnet rond qui ne couvre que le sommet de la tête. Spécialt Coiffure ecclésiastique. Calotte rouge d un cardinal. Calotte des juifs pratiquants. ⇒ kippa. 2 ♦ (fin … Encyclopédie Universelle
calotte — CALOTTE. s. fém. Espèce de petit bonnet qui ne couvre ordinairement que le haut de la tête. Calotte de satin, de maroquin. Porter la calotte. Les Cardinaux portent la calotte rouge. [b]f♛/b] On dit, que Le Pape a donné la calotte à quelqu un,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Calotte — may refer to:*Calotte, in architecture, a round cavity or depression, in the form of a cup or cap, lathed and plastered; used to diminish the rise or elevation of a moderate chapel, cabinet, alcove, etc, which, without such an expedient, would be … Wikipedia
calotte — Calotte. s. f. Espece de petit bonnet qu on porte sous le chapeau, & qui ne couvre ordinairement que le haut de la teste. Calotte de satin, de marroquin. calotte rouge. porter la calotte … Dictionnaire de l'Académie française
Calotte — Ca*lotte , Callot Cal lot, n. [F. calotte, dim. of cale a sort of flat cap. Cf. {Caul}.] A close cap without visor or brim. Especially: (a) Such a cap, worn by English serjeants at law. (b) Such a cap, worn by the French cavalry under their… … The Collaborative International Dictionary of English
Calotte — (fr.), 1) eine glatte, enganliegende Mütze, so schwarze Mützchen der katholischen Geistlichen zum Verbergen der Tonsur, auch rothe Kappe zur Kopfbedeckung, bes. im Orient, vgl. Fes; 2) (Anat.), der obere Theil des Schädels, wie er bei Öffnung der … Pierer's Universal-Lexikon
Calotte — (franz.), s. Kalotte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
calotte — Calotte, De quenoille, et toquement de teste des femmes de Champagne, Calantica … Thresor de la langue françoyse
calotte — [kə lät′] n. [Fr < It calotta < ? Gr kalyptra: see CALYPTRA] 1. a small, brimless cap 2. ZUCCHETTO … English World dictionary
calotte — (ka lo t ) s. f. 1° Sorte de petit bonnet qui ne couvre que le sommet de la tête. • Les sommets de la plupart de ces collines étaient arrondis en forme de calottes, BERN. DE S. P. Étud. v.. Calotte à oreilles, calotte qui peut se rabattre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CALOTTE — s. f. Espèce de petit bonnet qui ne couvre ordinairement que le haut de la tête, et qui n est plus guère en usage que parmi les gens d Église. Calotte de satin, de maroquin. La calotte noire d un prêtre. La calotte rouge d un cardinal, d un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)