-
1 callover
call-over
1> перекличка
2> сбор -
2 callover
сущ.тж. call-over бирж. свободная биржевая торговля* (метод биржевой торговли, при котором брокеры и дилеры собираются в определенное время дня с целью формирования рынка данного товара; при этом используется голосовой метод торга: предложения о покупке и продаже обычно выкрикиваются, а брокеры и дилеры окружают лицо, выкрикивающее цены; такой способ практикуется в торговле фьючерсными контрактами на поставку фиксированного количества товара с произведением расчетов в виде выплаты разниц через клиринговую палату)Syn:See:* * *сбор товарных брокеров и дилеров в определенное время с целью формирования рынка данного товара -
3 callover
Финансы: свободная биржевая торговля, торговля “путём выкрикивания”, вести свободную биржевую торговлю, торговать “путём выкрикивания” -
4 callover
n. 점호(roll call) -
5 callover
бирж. свободная биржевая торговля* (сбор брокеров и дилеров в определенное время дня с целью формирования рынка данного товара; при таких сборах используется метод свободного биржевого торга: предложения о покупке и продаже обычно выкрикиваются, а брокеры и дилеры окружают лицо, выкрикивающее цены; такой способ практикуется в торговле фьючерсными контрактами на поставку фиксированного количества товара с произведением расчетов в виде выплаты разниц через клиринговую палату)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > callover
-
6 callover price
Финансы: выкрикиваемая цена (может последовательно устанавливаться основными рыночными дилерами. выкрикиваемые цены позднее могут формально выводиться в печатном виде.), цена согласованной сделки при биржевой торговле “путём выкрикивания” -
7 CALLOVER (сбор; свободная биржевая торговля; торговля “путем выкрикивания”)
Сбор товарных брокеров и дилеров в определенное время дня с целью формирования рынка данного товара. Сборы обычно имеют место в торговле фьючерсами и стандартными контрактами на поставку фиксированного количества товара, а расчеты обычно производятся в виде выплаты разниц через клиринговую палату (clearing house). Поскольку торговцы обычно окружают лицо, выкрикивающее цены, часто такую форму торговли называют “кольцевым торгом” (ring trading). Этот метод также носит название свободного биржевого торга (open outcry), так как во время сбора брокеров и дилеров предложения о покупке и продаже обычно выкрикиваются. См. также: double auction( двойной аукцион).Финансы: англо-русский толковый словарь > CALLOVER (сбор; свободная биржевая торговля; торговля “путем выкрикивания”)
-
8 CALLOVER PRICE
(выкрикиваемая цена) Цена согласованной сделки при биржевой торговле “путем выкрикивания” (cal lover); она может последовательно устанавливаться основными рыночными дилерами. Выкрикиваемые цены позднее могут формально выводиться в печатном виде. -
9 open outcry
бирж. система выкриков, свободный биржевой торг (метод биржевой торговли путем прямого контакта продавца и покупателя, при котором предложения о покупке и продаже выкрикиваются)Syn:See:
* * *
"голосом", или "криком": свободный биржевой торг, метод заключения сделок голосом и жестом в торговом зале биржи (без аукционера); биржевик выкрикивает свои цены и заключает сделку с первым, кто ответит на предложение; = a la criee.* * ** * *. Метод биржевого торга, при котором сделки по фьючерсным и опционным контрактам заключаются голосом и жестами в торговом зале биржи. . A method of public auction for making bids and offers in the trading pits of futures exchanges. Глоссарий по опционам .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьсм. callover-----метод торговли, при котором во время сбора брокеров и дилеров предложения о покупке и продаже обычно выкрикиваются -
10 call
1. сущ.1)а) общ. крик; зовSee:б) общ. сигнал; сбор2) общ. зов; тяга, влечение (к природе, работе и т. п.); призваниеto feel a call to smth. — чувствовать призвание [склонность\] к чему-л.
call bird — "подсадная утка", "приманка", "манок"
See:3) общ. телефонный вызов [звонок\]; телефонный разговорHe got [had received\] a phone call. — Ему позвонили.
4)а) общ. вызов (в суд и т. п.); (официальное) приглашение (на работу, должность и т. п.)to issue a call to smb. to attend — прислать кому-л. повестку с требованием явиться
on call — по вызову, по требованию
б) общ. созыв (совещания и т. п.)See:5)а) общ. визит, посещение ( особенно краткое)See:call report 2)6) общ. призыв, просьба; требованиеto be ready at call — быть наготове [настороже\]; быть готовым сделать (что-л.) по первому требованию
See:7) требование, отзыв*а) эк. (требование или право требования одной стороны от другой стороны осуществления заранее оговоренных действий)See:б) фин. (требование кредитора к заемщику о досрочном погашении кредита в связи с нарушением его условий, напр., просрочкой выплаты процентов)See:в) фин. ( досрочное погашение ценных бумаг эмитентом)See:deferred call, partial call, call date, call feature, call premium 1), call price, call privilege, call protection, call provision, call risk, non-call period, callable8) бирж. = call optionSee:2. гл.1) общ. вызывать, подзывать2) общ. призывать, созыватьThe company has called a shareholders' meeting for August 20, 2004 to change its name to Company Ltd. — 20 августа 2004 г. компания созвала общее собрание акционеров, чтобы сменить свое название на "Компания Лтд."
3) общ. требовать4) фин. досрочно погашать ( кредит или облигацию)See:
* * *
1) = calls; 2) опцион "колл": право купить или продать определенное число финансовых инструментов или товаров по оговоренной цене; использовать опцион, т. е. купить или продать определенный инструмент; = call option; 3) требование банка к заемщику о досрочном погашении кредита в связи с нарушением его условий; 4) право эмитента досрочно погасить ценные бумаги; уведомление о таком погашении; см. callable bond; 5) уведомление акционера о необходимости произвести взнос в случае увеличения капитала.* * *до востребования; требование (о внесении взносов или об оплате акций), колл. Опцион, покупатель которого приобретает право купить определенное количество базового актива по оговоренной цене в течение фиксированного периода времени. Продавец колл опциона предоставляет это право в обмен на полученную при продаже опциона премию. . Словарь экономических терминов .* * *требование к определенной дате внести некоторую сумму денег в оплату уже частично оплаченных акций, предъявляемое компанией акционерам-----см. call option-----Банки/Банковские операциитребование банка к заказчику о досрочном погашении кредита в связи с нарушением его условий -
11 call-over
бирж. = callover -
12 kerb market
уличный рынок, неофициальная биржаSee:б) бирж., устар., англ. (практика торговли на улице после окончания официальных операций на Лондонской фондовой бирже)See:в) бирж., англ. (операции по купле-продаже металлов на Лондонской бирже металлов после окончания официальной биржевой торговли)See:г) бирж. (любой неофициальный рынок; напр., рынок, на котором продаются ценные бумаги компаний, не зарегистрированных на фондовой бирже)Syn:
* * *
= curb market.* * * -
13 open outcry market
бирж. голосовой рынок (рынок, представленный продавцами и покупателями, собирающимися в определенное время для торговли определенным товаром и взаимодействующими друг с другом путем выкрикивания предложений о покупке или продаже)Syn:See: -
14 ring trading
бирж. = callover
* * *
= open outcry.* * *«кольцевой торг»форма торговли, при которой торговцы окружают лицо, выкрикивающее цены -
15 ring trading
1) Финансы: кольцевой торг (из-за того, что торговцы, обычно, окружают лицо, выкрикивающее цены во время торговли “путем выкрикивания” или callover)2) Банковское дело: свободный биржевой торг -
16 вести свободную биржевую торговлю
Универсальный русско-английский словарь > вести свободную биржевую торговлю
-
17 выкрикиваемая цена
Finances: callover price (может последовательно устанавливаться основными рыночными дилерами. выкрикиваемые цены позднее могут формально выводиться в печатном виде.), call-over priceУниверсальный русско-английский словарь > выкрикиваемая цена
-
18 кольцевой торг
Finances: ring trading (из-за того, что торговцы, обычно, окружают лицо, выкрикивающее цены во время торговли “путем выкрикивания” или callover) -
19 свободная биржевая торговля
Универсальный русско-английский словарь > свободная биржевая торговля
-
20 торговать “путём выкрикивания”
Универсальный русско-английский словарь > торговать “путём выкрикивания”
- 1
- 2
См. также в других словарях:
callover — A meeting of commodity brokers and dealers at fixed times during the day in order to form a market in that commodity. The callover has traditionally been used for trading in futures, in fixed quantities on a standard contract, payments being… … Big dictionary of business and management
ВЫКРИКИВАЕМАЯ ЦЕНА — (callover price) Цена согласованной сделки при биржевой торговле путем выкрикивания (callover); она может последовательно устанавливаться основными рыночными дилерами. Выкрикиваемые цены позднее могут формально выводиться в печатном виде. Финансы … Финансовый словарь
Выкрикивание — (outcry) См.: сбор товарных брокеров и дилеров (callover). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998. Выкрикивание … Словарь бизнес-терминов
Сбор — (callover) Сбор товарных брокеров и дилеров в определенное время дня с целью формирования рынка данного товара. Сборы обычно имеют место в торговле фьючерсными стандартными контрактами на поставку фиксированного количества товара, а расчеты, как… … Словарь бизнес-терминов
Сбор — (callover) Сбор товарных брокеров и дилеров в определенное время дня с целью формирования рынка данного товара. Сборы обычно имеют место в торговле фьючерсами и стандартными контрактами на поставку фиксированного количества товара, а расчеты… … Финансовый словарь
Яма — (pit, trading pit) Место в помещении фондовой или товарной биржи, биржи финансовых фьючерсов и опционов, где ведется торг определенным видом ценных бумаг, финансовых фьючерсов или биржевых товаров. Часто имеется в виду место, где сделки по… … Финансовый словарь
СВОБОДНЫЙ БИРЖЕВОЙ ТОРГ — (open outcry) См.: сбор (callover). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
СВОБОДНЫЙ БИРЖЕВОЙ ТОРГ ПУТЕМ ВЫКРИКИВАНИЯ — (ring trading) См.: сбор (callover). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
ВЫКРИКИВАНИЕ — (outcry) См.: callover (сбор товарных брокеров и дилеров). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
ДВОЙНОЙ АУКЦИОН — (double auction) Способ торговли на некоторых товарных рынках (commodity markets), заключающийся в свободном биржевом торге. См.: сбор (callover). Покупатели и продавцы выкрикивают цены, по которым они готовы совершить сделки. Если покупатель и… … Финансовый словарь
РЫНОК НА ОБОЧИНЕ/ТОРГОВЛЯ ЦЕННЫМИ БУМАГАМИ ВНЕ ФОНДОВОЙ БИРЖИ — (kerb market) 1. Прежняя практика торговли на улице после окончания официальных операций на Лондонской фондовой бирже. 2. Операции с любым металлом на Лондонской бирже металлов после окончания официальной биржевой торговли. См.: сбор; свободная… … Финансовый словарь
