-
1 лукавый
1.1) (хитрый, коварный) furbo, malizioso, maligno2) ( исполненный игривости) giocoso, burlone2.maligno м.••* * *1) прил. maliziosoлука́вый взгляд — sguardo malizioso
2) м. diavolo, malignoлука́вый попутал прост. — il diavolo ci ha messo la coda
от лука́вого книжн. —... e letteratura
все эти заявления - от лука́вого — avanzare queste formule è fare della letteratura
* * *adj1) gener. furbetto, smaliziato, astuto, capzioso, fino, furbo, gargo, malioso, malizioso, volpeggiare2) obs. callido -
2 хитрый
1) ( лукавый) furbo, insincero2) ( изворотливый) scaltro, astuto, furbo3) ( изобретательный) pieno d'inventiva••4) ( замысловатый) ingegnoso, complicato5) ( коварный) perfido* * *прил.1) furbo, scaltro, astutoхи́трые глаза — occhi furbi
хи́трый как лиса — astuto come la volpe
быть хи́трым — saperla lunga
2) разг. ( коварный) perfido, astuto3) ( изобретательный) ingegnoso; inventivo4) разг. ( замысловатый) intricato, astrusoхи́трый вопрос — una questione astrusa
••быть хи́трее чёрта — avere un punto più del diavolo
хи́трая лиса — vecchia volpe; furbo di tre cotte
голь на выдумки хи́тра — la povertà insegna tutte le arti
* * *adj1) gener. furbetto, smaliziato, addottrinato, fine, fino, malioso, scaltro, volpeggiare, versipelle, astuto, furbo, gargo, malizioso, scaltrito2) colloq. biscottato3) obs. callido, mascagno4) liter. ambidestro, fognato, occhiuto, cimato, loiolesco5) scorn. machiavellesco
См. также в других словарях:
callido — / kal:ido/ agg. [dal lat. callĭdus ], lett. [dotato di ingegnosità, spec. nel raggiungere un fine: il c. Ulisse ] ▶◀ accorto, acuto, astuto, furbo, ingegnoso, perspicace, sagace, scaltro. ◀▶ gonzo, ingenuo, sprovveduto, sciocco … Enciclopedia Italiana
Callido — Gaetano Antonio Callido (* 1727 in Este; † 1813 in Venedig) war ein italienischer Orgelbauer. Leben und Werk Im Jahre 1742 begann er seine Lehre bei Pietro Nacchini. Als Callido 1762 den Entschluss fasste, das Arbeitsverhältnis zu beenden, um… … Deutsch Wikipedia
callido — càl·li·do agg. LE astuto, accorto {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294. ETIMO: dal lat. callĭdu(m), cfr. callēre aver fatto il callo, essere pratico, esperto … Dizionario italiano
callido — {{hw}}{{callido}}{{/hw}}agg. (lett.) Astuto, accorto … Enciclopedia di italiano
callido — pl.m. callidi sing.f. callida pl.f. callide … Dizionario dei sinonimi e contrari
callido — agg. (lett.) astuto, accorto, scaltro, furbo, perspicace, sagace, sottile, acuto, sveglio CONTR. sprovveduto, ingenuo, semplice, semplicione, sciocco, gonzo, allocco … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Gaetano Callido — Gaetano Antonio Callido (* 1727 in Este; † 1813 in Venedig) war ein italienischer Orgelbauer. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Auswahl) 3 Literatur 4 Webli … Deutsch Wikipedia
San Pietro al Natisone — San Pietro al Natisone … Deutsch Wikipedia
Este (Stadt) — Este … Deutsch Wikipedia
Liste der Biografien/Cah–Cal — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia
Gaetano Nave — Gaetano Almorò Nave (né en 1787 à Maserada sul Piave, – mort en 1852 à Trévise) était un compositeur et organiste italien. Biographie Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! On sait peu… … Wikipédia en Français
