-
1 callejear
callejear ( conjugate callejear) verbo intransitivo to hang around the streets (colloq)
callejear verbo intransitivo to walk about the streets -
2 callejear
v.1 to wander the streets.2 to wander about the streets, to gad about, to live in the street, to loaf.* * *1 to wander (about) the streets* * *VI to wander (about) the streets, stroll around; pey to loaf around, hang about* * *verbo intransitivo to hang around the streets (colloq)* * *= walk + the streets, be out and about, get out and about.Ex. That is not the case for the over 200000 homeless people in this country who are still walking the streets, looking for food and shelter.Ex. But if you' re out and about like I am, here's where I'll be over the next few nights, and feel free to say hi if you're going to be in the same area.Ex. Use the links below for ideas to get out and about.* * *verbo intransitivo to hang around the streets (colloq)* * *= walk + the streets, be out and about, get out and about.Ex: That is not the case for the over 200000 homeless people in this country who are still walking the streets, looking for food and shelter.
Ex: But if you' re out and about like I am, here's where I'll be over the next few nights, and feel free to say hi if you're going to be in the same area.Ex: Use the links below for ideas to get out and about.* * *callejear [A1 ]vi* * *
callejear ( conjugate callejear) verbo intransitivo
to hang around the streets (colloq)
callejear verbo intransitivo to walk about the streets
* * *callejear vito wander the streets* * *v/i stroll (around the streets)* * *callejear vi: to wander about the streets, to hang out -
3 callejear
kaʎɛxe'arvbummeln, umherschlendernverbo intransitivocallejearcallejear [kaλexe'ar]herumbummeln -
4 callejear
-
5 callejear
гл.1) общ. блуждание по улицам, бродить по улицам, слоняться по улицам, таскаться по улицам2) разг. (слоняться) болтаться, (слоняться) шатать, фланировать3) вульг. шлёндать4) прост. (слоняться) колобродить, ошиваться, шастать, шляться -
6 callejear
vi( праздно) слоня́ться, шля́ться по у́лицам -
7 callejear
v. deambular, vagar -
8 callejear
• gad about• gad around• gallivant• live in the street• loiter• loiter about• pound the asphalt• roadway• roadworthy• roam• roam about• roam around• roam over• roam the seas• roam the streets• roam the world• stroll about the streets• walk the horses• walk the tightrope• wander about aimlessly• wander about without destination• wander aimlessly about• wander away -
9 callejear
• potloukat se po ulicích• potulovat se po ulicích• toulat se po ulicích -
10 Callejear
Calle tumaña, calle calle pasiynaqaña. -
11 callejear
intr скитам, бродя из улиците. -
12 callejear
viбродить (слоняться) по улицам; шататься без дела -
13 callejear
vagarejar -
14 durch die Stadt streunen
callejear -
15 peatoniar
callejear -
16 vagarejar
callejear, corretear, corretejar -
17 gad
ɡædpast tense, past participle gadded: gad about/around verb(to go around to one place after another (usually in order to amuse oneself): She's forever gadding about now that the children are at school.) callejear, ir de picos pardos, corretear, pendoneartr[gæd]1 familiar callejeargædintransitive verb - dd- (colloq)to gad about o around — callejear (fam), dar* vueltas por ahí (fam)
I
[ɡæd]VIto gad about — callejear, salir de picos pardos
II
†* [ɡæd] EXCL (also: by gad) ¡cáspita!* * *[gæd]intransitive verb - dd- (colloq)to gad about o around — callejear (fam), dar* vueltas por ahí (fam)
-
18 gallivant
tr[gælɪ'vænt]1 familiar callejear, correteargallivant ['gælə.vænt] vi: callejearv.• andar de placer de aquí para allá v.'gæləvænt, 'gælɪvæntintransitive verb dar* vueltas, callejear (fam)[ˌɡælɪ'vænt]VI = gad I* * *['gæləvænt, 'gælɪvænt]intransitive verb dar* vueltas, callejear (fam) -
19 шляться
несов. прост.pindonguear vi, callejear vi, deambular vi* * *несов. прост.pindonguear vi, callejear vi, deambular vi* * *v1) gener. andar de cotarro en cotarro2) colloq. pindonguear, ir de parranda3) simpl. callejear, deambular -
20 болтаться
болта́тьсяразг. 1. (висеть) pend(aĉ)i;2. (слоняться) vagi.* * *несов. разг.1) (о жидкости и т.п.) moverse (непр.)2) (качаться; висеть) pender vi; colgar (непр.) viболта́ться в седле́ — no estar firme en la silla
3) на + предл. п. ( об одежде) colgar (непр.) viкостю́м болта́ется на нём, как на ве́шалке — el traje le cuelga por todas las partes
4) ( слоняться) callejear vi, vagar vi, errar (непр.) vi, divagar viболта́ться без де́ла — holgazanear vi, gandulear vi
* * *vcolloq. (качаться; висеть) pender, (î ¿èäêîñáè è á. ï.) moverse, (îá îäå¿äå) colgar, (ñëîñàáüñà) callejear, divagar, errar, vagar
См. также в других словарях:
callejear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: callejear callejeando callejeado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. callejeo callejeas callejea… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
callejear — verbo intransitivo 1. Ir (una persona) paseando por las calles: Me gusta callejear por las ciudades costeras. Callejearé un poco por el centro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
callejear — (De calleja1). intr. Andar frecuentemente y sin necesidad de calle en calle … Diccionario de la lengua española
callejear — 1. pasear; recorrer las calles; pasearse ociosamente; vagar; cf. patiperrear, vitrinear, callejero; me gustaba callejear por Punta Arenas, por las noches, en invierno, bajo la nieve , estoy aburrida, mami Salgamos a callejear y a mirar tiendas 2 … Diccionario de chileno actual
callejear — {{#}}{{LM C06713}}{{〓}} {{ConjC06713}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC06867}} {{[}}callejear{{]}} ‹ca·lle·je·ar› {{《}}▍ v.{{》}} Pasear o corretear por las calles sin dirección fija: • Me gusta callejear por ciudades desconocidas.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
callejear — ► verbo intransitivo Estar una persona por la calle paseando o sin un propósito concreto. * * * callejear (de «calleja») 1 intr. *Vagar por las calles. ≃ Deambular. 2 Ir a un sitio por calles secundarias en vez de por las principales. 3 Vagar… … Enciclopedia Universal
callejear — intransitivo 1 pindonguear (coloquial), pendonear (coloquial), corretear (coloquial), vagabundear*, ruar, cantonear, cazcalear (coloquial), andorrear (coloquial). Todos tienen un cierto matiz despectivo. transitivo 2 América … Diccionario de sinónimos y antónimos
callejear — intr. Andar sin necesidad de calle en calle … Diccionario Castellano
callejeo — m. Acción de callejear. * * * callejeo. (De callejear). m. Acción y efecto de callejear. * * * ► masculino Acción y efecto de callejear … Enciclopedia Universal
callejero — ► adjetivo 1 Que es propio u ocurre en la calle: ■ lenguaje callejero. 2 Que vive o frecuenta las calles: ■ he recogido a un perro callejero. ► sustantivo masculino 3 Lista de calles de una ciudad. 4 Registro o lista de los domicilios de los… … Enciclopedia Universal
pasear — ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Caminar por un lugar para distraerse o como ejercicio: ■ pasearon juntos por el parque; suele pasearse por aquí. SINÓNIMO callejear deambular ► verbo transitivo 2 Dar un paseo a una persona o un animal: ■ saca a … Enciclopedia Universal