-
1 жар
жар1. (зной) varmego;2. (горячие угли) разг. ardaĵo;3. (повышенная температура) febro;4. перен. impeto, flameco (пыл);pasieco, ardo (страстность);fervoro (усердие);♦ чужи́ми рука́ми \жар загреба́ть погов. preni maronojn el fajro per ies manoj.* * *м.2) разг. ( угли) brasas f, ascuas fвыгреба́ть жар — retirar (secar) las brasas
3) ( лихорадка) calentura f, fiebre fу меня́ жар — tengo fiebre
броса́ть в жар — arder en fiebre; subirse la sangre a la cabeza
пыла́ть жа́ром ( о щеках) — arder de fiebre
4) перен. ( пыл) ardor m, fervor mю́ношеский жар — ardor juvenil
говори́ть с жа́ром — hablar con ardor
бра́ться за что́-либо с жа́ром — consagrarse a algo con fervor, tomar con calor una cosa
в жару́ спо́ра — en el ardor (acalormaiento) de la discusión
••с пы́лу, с жа́ру разг. — flamante, con las brasas
как жар горе́ть разг. — arder como ascuas
чужи́ми рука́ми жар загреба́ть разг. — sacar las ascuas (las castañas) del fuego con (las) manos ajenas
* * *м.2) разг. ( угли) brasas f, ascuas fвыгреба́ть жар — retirar (secar) las brasas
3) ( лихорадка) calentura f, fiebre fу меня́ жар — tengo fiebre
броса́ть в жар — arder en fiebre; subirse la sangre a la cabeza
пыла́ть жа́ром ( о щеках) — arder de fiebre
4) перен. ( пыл) ardor m, fervor mю́ношеский жар — ardor juvenil
говори́ть с жа́ром — hablar con ardor
бра́ться за что́-либо с жа́ром — consagrarse a algo con fervor, tomar con calor una cosa
в жару́ спо́ра — en el ardor (acalormaiento) de la discusión
••с пы́лу, с жа́ру разг. — flamante, con las brasas
как жар горе́ть разг. — arder como ascuas
чужи́ми рука́ми жар загреба́ть разг. — sacar las ascuas (las castañas) del fuego con (las) manos ajenas
* * *n1) gener. bochorno (¿àðà), brasa, brìo, calentura, enardecimiento, fiebre, vulturno, acaloramiento, ardentìa, ardor, ascua, calor, encendimiento, fervor, fuego, hervor, rescoldo2) med. calidez3) colloq. (óãëè) brasas, ascuas4) liter. (ïúë) ardor
См. также в других словарях:
calidez — |ê| s. f. Qualidade ou estado de cálido … Dicionário da Língua Portuguesa
calidez — (De cálido1). f. Med. Calor, ardor … Diccionario de la lengua española
calidez — ► sustantivo femenino 1 Calor, cualidad de cálido o afectuoso: ■ me sedujo por la calidez de su trato. IRREG. plural calideces 2 MEDICINA Temperatura corporal elevada. * * * calidez (de «cálido1») 1 f. Cualidad de «cálido», sobre todo con el… … Enciclopedia Universal
calidez — {{＃}}{{LM C06671}}{{〓}} {{SynC06824}} {{［}}calidez{{］}} ‹ca·li·dez› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Amabilidad y afecto: • Nos recibió con mucha calidez.{{○}} {{＜}}2{{＞}} {{♂}}Referido al clima,{{♀}} calor o temperatura elevada. {{＃}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
calidez — Sinónimos: ■ ardor, calor, bochorno, fogaje ■ afectuosidad, cordialidad Antónimos: ■ frialdad … Diccionario de sinónimos y antónimos
calidez — f. Calor, ardor. fig. Afectuosidad … Diccionario Castellano
Cima Calidez — (Mazamitla,Мексика) Категория отеля: Адрес: Calle Eduardo Montaño 100, 49500 Mazamitla … Каталог отелей
Casa de la ciencia y el juego — Saltar a navegación, búsqueda Mediante Decreto 0766 del 9 de enero de 1999 se crea oficialmente el centro interactivo denominado Casa de la Ciencia y el Juego, el cual funciona ininterrumpidamente durante 20 meses y atiende cerca de 30.000… … Wikipedia Español
Discografía de Rosendo Mercado — Anexo:Discografía de Rosendo Mercado Saltar a navegación, búsqueda Discografía de Rosendo Mercado Información general ↙Álbumes de estudio 18 … Wikipedia Español
Residencia Presidencial La Casona — Entrada de La Casona Edificio … Wikipedia Español
Luny Tunes — Este artículo o sección sobre música necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso. También puedes ayudar wikificando otros artículos … Wikipedia Español
