-
1 calendes
-
2 calendes
calendes [kaalãd]〈v., meervoud〉♦voorbeelden: -
3 calendes
kalɑ̃dnom féminin pluriel calends••* * *kalɑ̃d nfpl* * *aux calendes grecques never in a month of Sundays○; renvoyer qch aux calendes grecques to postpone sth indefinitely; renvoyer qch à d'autres calendes to postpone sth to an unspecified date.[kalɑ̃d] nom féminin pluriel2. (locution)renvoyer ou remettre quelque chose aux calendes grecques to put something off ou to postpone something indefinitely -
4 calendes
-
5 calendes
-
6 calendes
-
7 calendes
nf.pl. oy boshi, oyning birinchi kuni (qadimgi Rimda); renvoyer aux calendes grecques tuyaning dumi yerga tekadigan kunga qoldirmoq, haftaning shanba kuniga qoldirmoq. -
8 calendes
сущ.ист. календы -
9 calendes
nfpl. (les six derniers jours de l'année et les six premiers jours de la nouvelle année): kaland(r)e (Villards-Thônes | Cordon). -
10 calendes
Calendas -
11 calendes
pl. кале́нды;●
renvoyer aux calendess [grecques] — откла́дывать/отложи́ть ∫ до гре́ческих кале́нд <в до́лгий я́щик> -
12 calendes
календы -
13 calendes
kalendo -
14 calendes grecques
dejar para el día del juicio final / aplazar para las calendas griegasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > calendes grecques
-
15 ajourner aux calendes
(ajourner [или remettre, renvoyer] aux calendes (grecques))отложить до греческих календ, отложить в долгий ящикChamprose. - Ma conscience me disait: voilà ton mariage remis aux calendes, et ce n'est point ta faute! (V. Sardou, La Famille Benoîton.) — Шанроз. - Совесть подсказывала мне: теперь твоя женитьба отложена на неопределенное время и не по твоей вине.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ajourner aux calendes
-
16 renvoyer aux calendes
renvoyer aux calendes (grecques) -
17 La chose a été renvoyé aux calendes grecques.
La chose a été renvoyé aux calendes grecques.Věc byla odročena na řecké kalendy.Dictionnaire français-tchèque > La chose a été renvoyé aux calendes grecques.
-
18 La décision a été renvoyé aux calendes grecques.
La décision a été renvoyé aux calendes grecques.Rozhodnutí bylo nadobro odloženo.Dictionnaire français-tchèque > La décision a été renvoyé aux calendes grecques.
-
19 remettre aux calendes
remettre aux calendesodkládat do nekonečnaodkázat na neurčitoodložit na neurčito -
20 remettre aux calendes grecques
remettre aux calendes grecquesodložit na neurčitoodkázat na neurčitoodkládat do nekonečnaDictionnaire français-tchèque > remettre aux calendes grecques
См. также в других словарях:
calendes — [ kalɑ̃d ] n. f. pl. • 1165; lat. calendæ ♦ Didact. Premier jour de chaque mois chez les Romains. Les calendes étaient le jour d échéance des dettes. Loc. fig. Renvoyer, remettre qqch. aux calendes grecques, à un temps qui ne viendra jamais (les… … Encyclopédie Universelle
calendes — CALENDES. s. fém. plur. Premier jour de chaque mois chez les Romains. Calendes de Janvier. Calendes de Mars. [b]f♛/b] On dit proverbialement, Renvoyer aux Calendes Grecques, pour dire, Remettre une chose à un temps qui ne viendra jamais: ce qui… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
calendes — CALENDES. s. f. pluriel, Premier jour de chaque mois selon les Latins. On appelle, Calendes, Certaine assemblée des Curez de campagne convoquez par l ordre de l Evesque. Il est allé aux Calendes. les Calendes se tiennent en tel village. On dit… … Dictionnaire de l'Académie française
calendes — Calendes, ou le premier jour de chacun mois, Calendae … Thresor de la langue françoyse
calendes — (ka lan d ) s. f. plur. 1° Le premier du mois chez les Romains. Le jour des calendes. Le premier avant les calendes d avril, le 31 mars. Les Romains comptaient les jours d un mois à partir des calendes du mois suivant, en rétrogradant jusqu aux … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CALENDES — s. f. pl. Premier jour de chaque mois chez les Romains. Calendes de janvier. Calendes de mars. Le jour des calendes. Prov. et fig., Renvoyer aux calendes grecques, Remettre une chose à un temps qui ne viendra jamais : cela se dit parce que les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Calendes — Les calendes (du latin calendae) correspondaient au premier jour de chaque mois dans le calendrier romain, celui de la nouvelle Lune quand le calendrier suivait un cycle lunaire (années de Romulus et de Numa Pompilius) Ce jour là, les pontifes… … Wikipédia en Français
CALENDES — n. f. pl. Premier jour de chaque mois chez les Romains. Calendes de janvier. Calendes de mars. Le jour des calendes. Fig., Renvoyer aux calendes grecques, Remettre une chose à un temps qui ne viendra jamais, les Grecs n’ayant point eu de calendes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Calendes grecques — Calendes Les calendes (du latin calendae) correspondaient au premier jour de chaque mois dans le calendrier romain, celui de la nouvelle Lune quand le calendrier suivait un cycle lunaire (années de Romulus et de Numa Pompilius) Ce jour là, les… … Wikipédia en Français
Calendes grecques — ● Calendes grecques temps très éloigné dans l avenir et qui n arrivera jamais (les mois grecs n ayant pas de calendes) … Encyclopédie Universelle
calendes — ca|len|des Mot Pla Nom femení plural … Diccionari Català-Català