Перевод: со всех языков на итальянский

с итальянского на все языки

calandrino

  • 1 малка

    ж.
    falsa squadra f, calandrino m

    Dictionnaire technique russo-italien > малка

  • 2 болван

    scemo м., imbecille м.
    * * *
    м. разг. бран.
    imbecille, zuccone
    * * *
    n
    1) gener. allocco, babbeo, baccalà, baggiano, barbagianni, beota, bietolone, calandrino, carciofo, cetriolo, citrullo, credulone, cretino, deficiente, fesso, gonzo, grullo, idiota, imbecille, insipiente, macaco, merlo, minus habens, oca, pecorone, rapa, scemo, scimunito, sempliciotto, sprovveduto, stolido, stolto, stupido, tonto, ignorante, burino, zoticone, cafone, screanzato, zotico, tanghero, bestione, buffone, bocco, capocchio, pezzo di bue, testa di rapa, zucca senza sale
    2) colloq. sfigato, piccione, animalaccio, baccello, corbellone, maccherone, zuccone
    3) obs. durone
    4) liter. caprone, bamboccio, ciocco, papero
    5) rude.expr. ignorante come una capra, pipa
    6) simpl. mammalucco
    7) vituper. asino

    Universale dizionario russo-italiano > болван

  • 3 валять дурака

    v
    1) gener. fare il pagliaccio, far da gobbo, far il bue, fare il calandrino, scioccheggiare

    Universale dizionario russo-italiano > валять дурака

  • 4 глупец

    stupido м., imbecille м.
    * * *
    м.
    sciocco, stupido, semplicione, stolto

    назвать кого-л. глупцом — dar dello stupido a qd

    * * *
    n
    1) gener. allocco, asino, babbeo, baccalà, baccello, baggiano, barbagianni, beota, bietolone, calandrino, carciofo, cetriolo, citrullo, credulone, cretino, deficiente, fesso, grullo, idiota, imbecille, insipiente, macaco, mammalucco, merlo, minus habens, oca, papero, pecorone, rapa, scimunito, sempliciotto, sprovveduto, tonto, zuccone, buffone, locco, scempio, sciocco, stolido, stolto, strullo, stupido, baccellone, fregnone, gonzo, scemo, tre volte buono, zucca senza sale
    2) colloq. tondone
    3) obs. bozzone

    Universale dizionario russo-italiano > глупец

  • 5 дурак

    1) ( глупый человек) stupido м., sciocco м., scemo м.
    ••

    нашёл дурака — sta' fresco, non sono mica fesso, io

    оставить в дураках — abbindolare, gabbare

    3) ( шут) buffone м.
    * * *
    м.
    1) разг. stupido, sciocco, cretino

    дура́к дура́ком — minchione

    век живи, век учись — (см. век)

    - дура́ком умрёшь — c'e sempre da imparare

    нашли дура́ка! — non sono mica fesso io!

    играть в дура́ка — giocare a briscola

    оставить в дура́ках — fregare разг.; gabbare vt книжн.

    остаться в дура́ках — lasciarsi fregare разг.

    •
    ••

    не дура́к сделать / делать что-л. разг. — fare qualcosa con piacere; avere un debole per qc; (fare qc) spesso e volentveri

    он выпить не дура́к — è uno che alza spesso il gomito

    * * *
    n
    1) gener. babbeo, baccalà, barbagianni, beota, calandrino, carciofo, credulone, deficiente, gonzo, grullo, idiota, insipiente, macaco, mammalucco, merlo, minus habens, oca, papero, pecorone, rapa, sempliciotto, sprovveduto, stolido, stolto, tonto, zuccone, buffone, imbranato, bietolone, miccio, pappalardo, babbabigi, babbagigi, citrullo, giucco, menchero, scimunito, baggiano, buaccio, capo d'assiuolo, capocchio, coglione, fregnone, imbecille, minchione, pezzo di carne con gli occhi, scemo, sciocco, strullo, stupido, testa di stoppa
    2) colloq. piccione, animalaccio, babbuino, baccello, cetriolo, cetriuolo, corbello, fantoccio, maccherone, micco, microcefalo, pisellone, broccolo, pinco, povero di spirito
    3) sl. pirla
    4) liter. allocco, bamboccio, stivale
    5) rude.expr. cretino, fesso
    6) vituper. castrone, palamidone, asino

    Universale dizionario russo-italiano > дурак

  • 6 дурачок

    ласк.
    sciocchino м., scioccherello м.
    * * *
    м.

    делать из себя дурачка, притвориться / прикинуться дурачком прост. — fare il finto tonto

    * * *
    n
    1) gener. cervellino, pippione, mentecatto, merlo grullo, scemo, scioccherello, sempliciotto
    2) colloq. calandrino

    Universale dizionario russo-italiano > дурачок

  • 7 жаворонок

    1) ( птица) allodola ж.
    2) ( о человеке) mattiniero м.
    * * *
    м.
    * * *
    n
    gener. calandra, calandrino (один из видов), alauda, allodola, lodola

    Universale dizionario russo-italiano > жаворонок

  • 8 олух

    citrullo м., babbeo м.
    * * *
    м. разг.
    babbeo, citrullo, scimunito
    ••

    о́лух царя небесного — mammalucco; bestia f, babbeo

    * * *
    n
    1) gener. citrullo, babbeo, allocco, asino, baccalà, baccello, baggiano, barbagianni, beota, bietolone, calandrino, carciofo, cetriolo, credulone, cretino, deficiente, fesso, gonzo, grullo, idiota, imbecille, insipiente, macaco, mammalucco, merlo, minus habens, oca, papero, pecorone, rapa, scemo, scimunito, sempliciotto, sprovveduto, stolido, stolto, stupido, tonto, zuccone, babbabigi, babbagigi, coglione
    2) vituper. rapone

    Universale dizionario russo-italiano > олух

  • 9 простофиля

    м., ж. разг.
    minchione m, babbeo m, semplicione m, zuccone m
    * * *
    n
    1) gener. allocco, asino, babbeo, baccalà, baccello, baggiano, barbagianni, beota, bietolone, carciofo, cetriolo, citrullo, credulone, cretino, deficiente, fesso, idiota, imbecille, insipiente, macaco, mammalucco, merlo, minus habens, oca, pecorone, rapa, scemo, scimunito, sprovveduto, stolido, stolto, stupido, zuccone, babbaccio, gaglioffo, gonzo, grullo, scempiato, tonto, babbabigi, babbagigi, baccellone, bertoldo, paccheo, scempio, sempliciotto, testa di rapa, tre volte buono, uomo tre volte buono, zucchettone
    2) colloq. piccione, broccolo, calandrino, gabbiano, merlotto, tondone, fantoccio, giuggiolone, micco
    4) liter. lasagnone, papero, ghiozzo, tordo

    Universale dizionario russo-italiano > простофиля

См. также в других словарях:

  • Calandrino — is a beloved character from Giovanni Boccaccio s the Decameron , in which he appears as a character in four stories. In these tales he is the victim of the pranks of Bruno and Buffalmacco.Calandrino was a historical person, an Italian Renaissance …   Wikipedia

  • calandrino — 1ca·lan·drì·no s.m. 1. TS tecn. scala fornita di tre staggi che la sostengono in equilibrio 2. TS artig. squadra con tre regoli usata dai falegnami e dagli scalpellini {{line}} {{/line}} DATA: av. 1574. ETIMO: etim. incerta. 2ca·lan·drì·no s.m.… …   Dizionario italiano

  • calandrino — {{hw}}{{calandrino}}{{/hw}}s. m. Persona sciocca, credulona. ETIMOLOGIA: dal nome di un personaggio del Decameron di G. Boccaccio (sec. XIII) …   Enciclopedia di italiano

  • calandrino — calandrino1 pl.m. calandrini calandrino2 pl.m. calandrini …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • calandrino — [dal n. di un personaggio credulone nel Decameron del Boccaccio] s. m. sciocco, credulone, stupido, sempliciotto, ingenuo, allocco, babbeo, grullo, stolido, citrullo, stolto, beota CONTR. scaltro, furbo, sveglio, intelligente, pronto, sagace,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Hotel Villa Calandrino — (Шакка,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Via Nocera Inferior …   Каталог отелей

  • Summary of Decameron tales — This article contains summaries and commentaries of the 100 stories contained in Giovanni Boccaccio s The Decameron .Each story of the Decameron begins with a short heading explaining the plot of the story. The 1903 J. M. Rigg English translation …   Wikipedia

  • Buonamico Buffalmacco — 17th century engraving of Buffalmacco by Wenceslas Hollar …   Wikipedia

  • Juan Francisco Gatell — como Tybalt en Roméo et Juliette Datos generales Nombre real Juan Francisco Gatell …   Wikipedia Español

  • The Decameron — For other uses, see Decameron (disambiguation). The Decameron   …   Wikipedia

  • Calandro — is three act opera buffa by Giovanni Alberto Ristori (1692 1753) to a libretto by Stefano Benedetto Pallavicini. The libretto was based on the comedy by Bernardo Dovizi (or Bibbiena, 1470 1520, an Italian Cardinal and writer), after Plautus s… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»