Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

calandraca

  • 1 calandraca

    old crone ( colloq pej), old hag ( colloq pej)
    * * *
    RP Fam Pey doddery

    Spanish-English dictionary > calandraca

  • 2 calandraca

    I f
    1) мор. баланда
    2) Мурс. неприятный разговор
    II m Арг. разг.
    см. calandrajo 3)

    БИРС > calandraca

  • 3 calandraca

    1. Арг.; adj; перен.; нн.
    назо́йливый, надое́дливый, доку́чливый
    2. Арг.; m
    пристава́ла

    Diccionario español-ruso. América Latina > calandraca

  • 4 calandraca

    Am dotěrný
    Am otravný
    Am protivný
    m
    Ar kašpar
    Ar šašek
    * * *
    f
    nám. rozmočené suchar (pokrm)
    reg. otravná zábava

    Diccionario español-checo > calandraca

  • 5 Calandraca

    болезненный, слабый, испорченный, поврежденный.
    Achacoso, deteriorado

    Diccionario español-ruso de la jerga > Calandraca

  • 6 calandraca

    I f
    1) мор. баланда
    2) Мурс. неприятный разговор
    II m Арг. разг.
    см. calandrajo 3)

    Universal diccionario español-ruso > calandraca

  • 7 dotěrný

    Am atorrante
    Am calandraca
    Am coludo
    Am metete
    Am meticón
    Am metido
    Am pedilón
    Am sobón
    Am zorral
    Ar agredisto
    Ch camote
    Ch entrado
    Ch entrador
    Ch intruso
    Co entrón
    Do apurativo
    Pe disforzado
    Ve alcamonero
    Ve brejetero
    Ve toposo
    Ve velón
    abrumador
    cargoso
    choclón
    embestidor
    entremetido
    entrometido
    importuno
    lancinante
    machacador
    manoseante
    meloso
    molesto
    obsediante
    obsesivo
    oficioso
    pegajoso
    pesado
    petulante
    preguntador
    refitolero
    repegoso

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > dotěrný

  • 8 kašpar

    m Am adefesiero
    m Ar calandraca
    m lurias
    m arlequín
    m cachivache
    m calandraco
    m congrio
    m gumaracho
    m mequetrefe
    m títere

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > kašpar

  • 9 otravný

    Am bruñido
    Am calandraca
    Am coludo
    Am cosijoso
    Am fregado
    Am higadoso
    Am jeringueador
    Am jeringón
    Am lato
    Am matraquero
    Am molón
    Am plomoso
    Am sangrigordo
    Am sangripesado
    Ch ahuevonado
    Ch camote
    Ch catete
    Ch gilidioso
    Ch hueveador
    Co petacudo
    Co petacón
    Cu chivón
    Cu fuñidor
    Cu jorungo
    Cu pejigoso
    Cu ácido
    Do cananero
    Do fuñón
    Ec cachorrero
    lék. intoxicante
    m Am fregón
    m Am sangrón
    bromoso
    cansón
    chingaquedito
    cocorino
    guango
    hartón
    metiche
    PR machaquero
    Ve brejetero
    Ve lidioso
    Ve obstinador
    Ve obstinante
    agonioso
    amolador
    chinchorrero
    chinchoso
    corrumpente
    cócora
    degollante
    emponzoñador
    envenenador
    espeso
    fatigoso
    jeringador
    jodido
    latoso
    liante
    machacador
    machacante
    majadero
    moscardón
    pegadizo
    pijotero
    pringoso
    rallante
    rallente
    rallón
    solista
    tóxico

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > otravný

  • 10 protivný

    Am bofe
    Am calandraca
    Am gordo
    Am molestoso
    Ch chango
    Cu ácido
    hartón
    Pe disforzado
    PR machaquero
    Ve obstinador
    Ve obstinante
    aborrecible
    aburridor
    adversario
    antipático
    cargoso
    cócora
    disgustoso
    enfadoso
    fastidioso
    fatal
    fatigoso
    majadero
    pringoso
    rallante
    sangregordo

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > protivný

  • 11 šašek

    f botarga
    f cucaracha
    f figura
    f musaraña
    m Am chuchumeco
    m Am monifato
    m Am tony
    m Ar calandraca
    m Ch cachiporra
    m Ch catimbao
    m Cu picúo
    m div. i hanl. polichinela
    m div. pulchinela
    m lurias
    m momo
    m adefesio
    m alapista
    m albardán
    m arlequín
    m babuino
    m bobo
    m bufo
    m bufón
    m cachivache
    m calandraco
    m claun
    m congrio
    m ente
    m facha
    m fantochón
    m galancete
    m gracioso
    m gumaracho
    m hazmerreír
    m mamarracho
    m mequetrefe
    m moharrache
    m moharracho
    m monicaco
    m monigote
    m payaso
    m piernas
    m queco
    m tonto
    m zaharrón

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > šašek

См. также в других словарях:

  • Calandraca — ist ein Gericht aus der Triestiner Küche. Es wurde von Seeleuten erfunden, die dazu an Bord Reste von eingelagertem Pökelfleisch kochten.[1] Die spanische Variante der calandraca wird mit Zwieback zubereitet.[2] Im heutigen Spanisch bezeichnet… …   Deutsch Wikipedia

  • calandraca — (de «calandrajo1») 1 f. Mar. *Sopa que se hace con restos de galleta, cuando escasean los víveres. 2 (Mur.) Conversación fastidiosa. ⇒ *Lata. * * * calandraca. f. Mar. Sopa que se hace a bordo con pedazos de galleta cuando escasean los víveres.… …   Enciclopedia Universal

  • calandraca — 1. f. Mar. Sopa que se hace a bordo con pedazos de galleta cuando escasean los víveres. 2. vulg. Mur. Conversación molesta y enfadosa …   Diccionario de la lengua española

  • calandraca — pop. Persona débil y sin valor alguno (LCV.), infeliz (REV.P.), despreciable (REV.P.), atolondrado, aturdido, débil de espíritu, flojo, perezoso// achacoso, viejo …   Diccionario Lunfardo

  • calandraca — mujer torpe y fea …   Colombianismos

  • mazamorra — ► sustantivo femenino 1 COCINA Bizcocho roto o en mal estado: ■ el postre resultó ser una incomible mazamorra. 2 Galleta partida que queda en el fondo de los sacos de provisiones de los barcos. 3 Cualquier cosa rota o desmenuzada. SINÓNIMO triza… …   Enciclopedia Universal

  • Pökeln — (aus romanisch piccare, „stechen“ entlehnt[1]), in Österreich und Bayern auch Suren, fachsprachlich auch Umröten genannt, ist ein seit der Antike bekanntes Verfahren zur Konservierung von Fleisch und Wurstwaren mit Hilfe von Nitritpökelsalz… …   Deutsch Wikipedia

  • Sopa — (Del germ. suppa, pedazo de pan empapado en un líquido.) ► sustantivo femenino 1 COCINA Plato que consiste en un caldo de verdura, carne o pescado, que puede contener trozos cocidos de estos ingredientes y otros, como pasta o arroz. 2 COCINA… …   Enciclopedia Universal

  • conversar — (Del lat. conversari, vivir en compañía.) ► verbo intransitivo 1 Mantener dos o más personas una conversación: ■ conversaba animadamente con su abuela. SINÓNIMO charlar departir platicar 2 MILITAR Cambiar una fila de soldados de frente girando… …   Enciclopedia Universal

  • guisar — ► verbo transitivo/ intransitivo 1 COCINA Preparar los alimentos cociéndolos en el fuego: ■ tu madre guisa muy bien. SINÓNIMO cocer cocinar 2 COCINA Preparar un alimento rehogándolo y cociéndolo en salsa. SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • hablar — (Del lat. fabulari.) ► verbo intransitivo 1 Emitir una persona sonidos que forman palabras: ■ el niño ya habla. SINÓNIMO decir expresar manifestar silenciar ANTÓNIMO enmudecer …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»