-
1 углубление кормой
Русско-испанский автотранспортный словарь > углубление кормой
-
2 глубина
calado, profundidad -
3 ширина, габаритная
calado, manga total, máxima dimensión transversal, máxima dimensión de anchoРусско-испанский автотранспортный словарь > ширина, габаритная
-
4 габаритная ширина
calado, manga total, máxima dimensión transversal, máxima dimensión de anchoРусско-испанский автотранспортный словарь > габаритная ширина
-
5 углубление носом
Русско-испанский автотранспортный словарь > углубление носом
-
6 с дифферентом на корму
Русско-испанский автотранспортный словарь > с дифферентом на корму
-
7 дифферент, ходовой
Русско-испанский автотранспортный словарь > дифферент, ходовой
-
8 ходовой дифферент
Русско-испанский автотранспортный словарь > ходовой дифферент
-
9 с дифферентом на нос
Русско-испанский автотранспортный словарь > с дифферентом на нос
-
10 промокнуть
промока́ть, промо́кнутьmalsekiĝi.* * *I пром`окнутьсов.mojarse, estar mojado; estar calado (о сапогах и т.п.)II промокн`утьпромо́кнуть до косте́й, до ни́тки — calarse hasta los huesos, ponerse como una sopa
сов., вин. п.secar vt ( con papel secante)* * *I пром`окнутьсов.mojarse, estar mojado; estar calado (о сапогах и т.п.)II промокн`утьпромо́кнуть до косте́й, до ни́тки — calarse hasta los huesos, ponerse como una sopa
сов., вин. п.secar vt ( con papel secante)* * *vgener. estar calado (о сапогах и т. п.), estar mojado, mojarse, secar (con papel secante) -
11 углубление
углубл||е́ние1. (действие) прям., перен. profundigo;2. (впадина) kavaĵo;\углублениеённый 1. (находящийся на некоторой глубине) profundigita;2. (основательный) profunda, fundamenta;3. (во что-л.) enprofundiĝinta.* * *с.1) ( действие) ahondamiento m, ahonde m2) перен. ahondamiento m; agravamiento m, intensificación f ( усиление)3) ( впадина) hoyo m, cavidad f; anfractuosidad f (в скале; тж. мед.)4) мор. ( осадки) calado m* * *с.1) ( действие) ahondamiento m, ahonde m2) перен. ahondamiento m; agravamiento m, intensificación f ( усиление)3) ( впадина) hoyo m, cavidad f; anfractuosidad f (в скале; тж. мед.)4) мор. ( осадки) calado m* * *n1) gener. (âïàäèñà) hoyo, (äåìñáâèå) ahondamiento, anfractuosidad (в скале; тж. мед.), cavidad, hoya, recàmara2) navy. (îñàäêè) calado3) liter. agravamiento, intensificación (усиление)4) eng. adelanto, ahondamiento (øàõá), ahonde (øàõá), ahuecamiento, corcheta, encajadura, encaje, encastre, hornacho, hueco, nicho, rebajo, vaciado, vaciamiento, hundimiento, profundizacion5) construct. cajeado6) Venezuel. cacimba -
12 намолчаться
сов рзгficar calado (muito tempo); estar farto de ficar calado -
13 ажур
I м.(сквозная вышивка, ткань) calado mII нареч. бухг.* * *n1) gener. (сквозная вышивка, ткань) calado, deshilado2) account. al dìa -
14 ажурный
ажу́рныйaĵura.* * *прил.1) calado, perforado, horadadoажу́рная стро́чка — vainica f
2) перен. fino, afiligranadoажу́рная рабо́та — filigrana f, orfebrería f
* * *adj1) gener. calado, horadado, perforado2) liter. afiligranado, fino -
15 мелкодонный
-
16 мелкосидящий
-
17 мокрый
мо́крыйmalseka, humida.* * *прил.mojado; húmedo ( сырой)мо́крый до ни́тки — mojado (calado) hasta los huesos
мо́крый, хоть вы́жми — mojado hasta los tuétanos
••мо́края ку́рица — calzonazos m, bragazas m
мо́крое де́ло прост. — asesinato m
(от него́) оста́нется мо́крое ме́сто, мо́крого ме́ста не оста́нется прост. — no (le) quedará ni un hueso sano
(у него́, у неё) глаза́ на мо́кром ме́сте — tiene la lágrima fácil, es un llorón
* * *прил.mojado; húmedo ( сырой)мо́крый до ни́тки — mojado (calado) hasta los huesos
мо́крый, хоть вы́жми — mojado hasta los tuétanos
••мо́края ку́рица — calzonazos m, bragazas m
мо́крое де́ло прост. — asesinato m
(от него́) оста́нется мо́крое ме́сто, мо́крого ме́ста не оста́нется прост. — no (le) quedará ni un hueso sano
(у него́, у неё) глаза́ на мо́кром ме́сте — tiene la lágrima fácil, es un llorón
* * *adj -
18 насквозь
наскво́зьtrae, traen;промо́кнуть \насквозь tramalsekiĝi;♦ ви́деть кого́-л. \насквозь vidi ĝisfunde iun.* * *нареч.1) de parte a parte; de lado a lado2) перен. разг. ( совершенно) del todo, enteramente, por enteroпромо́кнуть наскво́зь — estar mojado (calado) hasta los huesos; estar hecho una sopa (fam.)
••ви́деть (знать) наскво́зь ( кого-либо) — conocer a fondo (a), leer los pensamientos (de); verle el juego, adivinarle la intención
я тебя́ ви́жу наскво́зь — te conozco, bacalao, aunque vienes disfrazado; te conozco, mosco
* * *нареч.1) de parte a parte; de lado a lado2) перен. разг. ( совершенно) del todo, enteramente, por enteroпромо́кнуть наскво́зь — estar mojado (calado) hasta los huesos; estar hecho una sopa (fam.)
••ви́деть (знать) наскво́зь ( кого-либо) — conocer a fondo (a), leer los pensamientos (de); verle el juego, adivinarle la intención
я тебя́ ви́жу наскво́зь — te conozco, bacalao, aunque vienes disfrazado; te conozco, mosco
* * *adv1) gener. de banda a banda, de lado a lado, de parte a parte, hasta la medula2) liter. (ñîâåðøåññî) del todo, enteramente, por entero -
19 осадка
ж.1) ( оседание) asiento m, descenso m, hundimiento mдать оса́дку — asentarse (непр.)
2) мор. calado m* * *n1) gener. asiento, descenso, hundimiento2) navy. calado3) eng. aplastamiento (ковочная операция), aplanamiento, asentamiento, decaimiento -
20 паутинка
ж.1) ( ниточка паутины) hilo m, hebra f2) (вязанье, вышивка) malla f; calado m* * *ngener. (вязанье, вышивка) malla, (ниточка паутины) hilo, calado, hebra
См. также в других словарях:
Calado — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Calado de la plata. Escala de calado dibujada en el casco de un barco. El calado de … Wikipedia Español
Calado — ist der Nachname von Carlos Calado (* 1975), portugiesischer Leichtathlet James Calado (* 1989), britischer Rennfahrer Joaquim Calado (1848–1880), brasilianischer Musiker José António Calado (* 1974), portugiesischer Fußballspieler … Deutsch Wikipedia
calado — sustantivo masculino 1. Labor en una tela que consiste en sacar hilos y rematarlos con algún punto de adorno: Su abuela le regaló unas sábanas con calados en forma de abanicos. 2. (no contable) Área: marina Profundidad que alcanza la parte… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Calado — u. Caladon (Spielw.), der Schlemm im Trisett, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
calado — calado, da adjetivo mojado, empapado, como una sopa (coloquial). * * * Sinónimos: ■ encaje ■ mojado, húmedo, empapado ■ agujereado, horadado, perforado … Diccionario de sinónimos y antónimos
calado — adj. 1. Que é de poucas falas. 2. Que ouve e cala. 3. Tácito. • s. m. 4. Caladura que se faz num fruto ou em qualquer objeto. 5. Cala. 6. [Marinha] Espaço ocupado pelo navio dentro da água. 7. Distância vertical da quilha do navio à linha de… … Dicionário da Língua Portuguesa
calado — (De calar2). 1. m. Labor que se hace con aguja en alguna tela o tejido, sacando o juntando hilos, con que se imita la randa (ǁ encaje). 2. En las labores de punto, adorno que se hace aumentando o disminuyendo puntos para que queden huecos con… … Diccionario de la lengua española
Calado — ► adjetivo 1 Que está adornado con agujeros: ■ paño calado. ► sustantivo masculino 2 TEXTIL Labor que se hace en una tela, sacando y juntando hilos con una aguja. 3 Labor que consiste en taladrar papel, madera, metal u otra materia siguiendo un… … Enciclopedia Universal
calado — {{#}}{{LM C06569}}{{〓}} {{SynC06719}} {{[}}calado{{]}} ‹ca·la·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Labor o adorno que se hace en una superficie de modo que esta quede taladrada, agujereada o hueca, generalmente siguiendo un dibujo: • Tengo un mantel… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Calado aéreo — Saltar a navegación, búsqueda Ca = Calado aéreo . C = Calado Calado aéreo: Es la distancia vertical entre el punto más alto de una embarcación y la línea de flotación. Dado que un buque mercante puede tener distintos estados de carga se definen… … Wikipedia Español
Calado (motor) — Saltar a navegación, búsqueda El calado es la acción del paro repentino o de la reducción de ritmo en el giro de un motor de combustión interna de forma accidental. Se aplica normalmente al fenómeno por el que un motor cesa abruptamente de… … Wikipedia Español