Перевод: с русского на французский

с французского на русский

cailletage

  • 1 болтовня

    * * *
    ж. разг.
    bavardage m, verbiage m, caquet m; jaserie f (vx); babillage m, babil [-il] m ( ребёнка)

    пуста́я болтовня́ — verbiage creux

    * * *
    n
    1) gener. parlote, parlotte, calembredaine, caquetage, babil, babillage, bavardage, habillement
    2) colloq. prêcha, prêchi, prêchi-prêcha, baratin, bavassage, bavasserie, jabotage, jacassement, tchatche, bla-bla, blabla, jacasserie, laïus, papotage, boniment, salade, sauce
    3) obs. cailletage
    4) liter. caquet
    5) simpl. jactance, jaspin, jaspinage
    6) swiss. mordache
    7) argo. palace

    Dictionnaire russe-français universel > болтовня

См. также в других словарях:

  • cailletage — 2. caillette [ kajɛt ] n. f. • 1530; du nom d un bouffon; masc. jusqu au XVIIe ♦ Vieilli Femme frivole et bavarde. Babillage, bavardage de caillette (ou CAILLETAGE n. m. ). « Me voici tombant en pleine réunion de caillettes » (A. Gide).… …   Encyclopédie Universelle

  • CAILLETAGE — s. m. Bavardage de caillettes. Insipide cailletage. N écoutez pas tous ces cailletages. Il est familier …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CAILLETAGE — n. m. Bavardage de caillettes. Insipide cailletage. N’écoutez pas tous ces cailletages. Il est familier …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • cailletage — (ka lle ta j , ll mouillées) s. m. Propos de caillettes. •   La vie uniforme et simple des religieuses, leur petit cailletage de parloir, J. J. ROUSS. Conf. II. ÉTYMOLOGIE    Caillette 2 …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • cailleter — ⇒CAILLETER, verbe intrans. Vieilli. Bavarder à la manière d une caillette. Rem. Attesté ds la plupart des dict. gén., sauf ds Ac. 1835 1932; fam. ds Lar. Lang. fr. Prononc. :[kajte]. [ ] post. pour l initiale ds PASSY 1914. Pour FÉR. Crit. t. 1… …   Encyclopédie Universelle

  • caillette — 1. caillette [ kajɛt ] n. f. • 1398; dimin. de l a. fr. °cail « présure », du lat. coagulum → cailler ♦ Zool. Quatrième compartiment de l estomac des ruminants, qui sécrète le suc gastrique (⇒ présure). Le feuillet et la caillette. caillette 2.… …   Encyclopédie Universelle

  • SILENCE — Il semble impossible de parler de ce qui est absence ou abolition de toute parole. Le silence se présente comme le point zéro à partir duquel s’inaugure tout langage, sans qu’on y puisse faire retour. Pour reprendre une terminologie empruntée à… …   Encyclopédie Universelle

  • bavardage — [ bavardaʒ ] n. m. • 1746; de bavard 1 ♦ Action de bavarder. ⇒ babillage, caquet, caquetage, papotage, parlote; fam. bagout, tchatche. Élève puni pour bavardage. Par ext. Le fait d être prolixe et diffus (par écrit). ⇒ verbiage. 2 ♦ Discours,… …   Encyclopédie Universelle

  • caille — [ kaj ] n. f. • fin XIIe; quaccola (VIIIe), onomat., p. ê. d o. frq. 1 ♦ Petit oiseau migrateur des champs et des prés (galliformes), voisin de la perdrix. Chasser la caille. Filet pour prendre les cailles. ⇒ tirasse. La caille cacabe, carcaille …   Encyclopédie Universelle

  • caillé — caille [ kaj ] n. f. • fin XIIe; quaccola (VIIIe), onomat., p. ê. d o. frq. 1 ♦ Petit oiseau migrateur des champs et des prés (galliformes), voisin de la perdrix. Chasser la caille. Filet pour prendre les cailles. ⇒ tirasse. La caille cacabe,… …   Encyclopédie Universelle

  • mutisme — [ mytism ] n. m. • 1741; du lat. mutus « muet » 1 ♦ Méd. Refus de parler déterminé par des facteurs affectifs, des troubles mentaux (névrose, psychose), en l absence de lésions organiques. Mutisme des hystériques, des simulateurs. 2 ♦ Cour.… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»