-
1 cagnotte
nf. kanyota (Villards-Thônes). -
2 заначка
cagnotte f -
3 подкожные деньги
cagnotte f -
4 عمولة المقامرة
cagnotte -
5 pot
8 [Algemeen Zuid-Nederlands][glas] pot♦voorbeelden:een pot verf • une boîte de peintureeen glazen pot • un bocaldat rijst de pot uit • ça dépasse les bornes2 hij kan (me) de pot op! • 〈 hij kan verrekken〉 il peut aller se faire voir!; 〈 daar komt niets van in〉 il peut toujours courir!〈 figuurlijk〉 buiten de pot, het potje piesen • 〈 overspel〉 donner un coup de canif dans le contrat 〈 iets ongeoorloofds〉een kind op de pot zetten • mettre un enfant sur le potvoor de pot zorgen • faire bouillir la marmitede pot verteren • manger la cagnotteeen pot pakken • prendre un pot¶ dat is één pot nat • 〈 komt op hetzelfde neer〉 c'est du pareil au même; 〈 van personen〉 c'est bonnet blanc et blanc bonnet -
6 kitty
-
7 pool
pool [pu:l]1. nound. [of things owned in common] fonds m commun ; ( = reserve) [of ideas, experience, ability] réservoir m ; [of advisers, experts] équipe f2. plural noun[+ resources] mettre en commun ; [+ efforts] unir4. compounds* * *[puːl] 1.1) ( pond) étang m; ( artificial) bassin m; ( still spot in river) plan m d'eau; (underground: of oil, gas) nappe f2) (also swimming pool) piscine f3) ( puddle) flaque f4) (kitty, in cards) mises fpl; gen cagnotte f5) ( common supply) (of money, resources) pool m; (of ideas, experience) réservoir m; ( of labour) réserve f; (of teachers, players, candidates) liste f2.pools plural noun GB (also football pools) ≈ loto m sportif3.transitive verb mettre [quelque chose] en commun [money, resources, information] -
8 kitty
∎ here, kitty kitty viens, mon minou ou minet(c) (in bowls) cochonnet m -
9 pool
pool [pu:l]1 noun∎ a pool of blood une flaque ou une mare de sang;∎ a pool of light un rond de lumière(c) (swimming pool) piscine f(f) (of workmen, babysitters) groupe m, groupement m; (of experts, advisers) équipe f; (of typists) pool m; (of company cars, computers) parc m; (of ideas) réserve f; (of talent) pépinière f, réserve f(resources, cars, capital, profits) mettre en commun; (efforts, ideas) unir►► pool cue queue f de billard;pool hall salle f de billard;pool party = fête organisée autour d'une piscine;pool table (table f de) billard m -
10 kitty
Entr. cagnotte [des employés]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > kitty
-
11 @чёрная касса
-
12 деньги в копилке
ngener. cagnotte -
13 заначка
-
14 копилка
ж.tirelire f* * *n1) gener. tirelire2) colloq. grenouille (в форме лягушки)3) busin. cagnotte4) swiss. crousille -
15 общая касса
adjgener. cagnotte (группы лиц), masse (группы людей) -
16 ставка
ж.1) (тарифа и т.п.) taux mвысо́кая ста́вка — taux élevé
2) ( в игре) enjeu m, mise f3) воен. Quartier m généralста́вка Верхо́вного Главнокома́ндующего — Grand Quartier Général
••о́чная ста́вка юр. — confrontation f
де́лать ста́вку на что́-либо — miser sur qch
* * *n1) gener. cave (в карточной игре), tarif de paiement (оплаты), taux d'intérêt, tarif, cagnotte (в игре), enjeu (в игре; тж перен.), mise (в игре), passe (в игре), pot (в игре), mise en jeu, poule2) obs. tableau3) eng. taux -
17 ящик для денежных ставок
ngener. cagnotteDictionnaire russe-français universel > ящик для денежных ставок
-
18 حصالة
tirelire; cagnotte -
19 pot
pot [pɒt]1. nouna. (for flowers, jam) pot m ; ( = piece of pottery) poterie f ; (for cooking) marmite f ; ( = saucepan) casserole f ; ( = teapot) théière f ; ( = coffeepot) cafetière fa. [+ plant, jam] mettre en pot( = make pottery) faire de la poterie4. compounds* * *[pɒt] 1.1) ( container) pot mto make a pot of tea/coffee — faire du thé/du café
2) ( piece of pottery) poterie f3) (colloq) ( hashish) hasch (colloq) m4) ( for infant) pot m2.transitive verb (- tt-)1) mettre [quelque chose] en pot [jam]2) ( in billiards) blouser [ball]3) (also pot up) mettre [quelque chose] en pot [plant]3.potted past participle adjective1) Culinarypotted meat — GB terrine f de viande
potted shrimps — crevettes fpl conservées ( dans du beurre)
2) [palm, plant] en pot3) ( condensed) [biography, history] bref/brève••to go to pot — (colloq) ( person) se laisser aller; ( thing) aller à vau-l'eau
to have pots of money — (colloq) GB avoir un tas (colloq) d'argent
a watched pot never boils — Prov quand on est impatient chaque seconde semble durer une éternité
to take pot luck — ( for meal) GB manger à la fortune du pot; ( for hotel room etc) prendre ce que l'on trouve
-
20 rollover jackpot
noun super-cagnotte f ( en raison de l'absence d'un gagnant la fois précédente)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cagnotte — [ kaɲɔt ] n. f. • 1801; provenç. cagnoto « petit cuveau pour fouler la vendange », p. ê. de l a. provenç. cana « récipient » 1 ♦ Dans les jeux d argent, Boîte, corbeille dans laquelle les joueurs déposent leurs mises ou leurs dus. La cagnotte d… … Encyclopédie Universelle
Cagnotte — Saltar a navegación, búsqueda Cagnotte Canhòta País … Wikipedia Español
Cagnotte — is a village and commune in the Landes département of south western France.ee also*Communes of the Landes department … Wikipedia
Cagnotte — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une cagnotte est une sorte de tirelire où des joueurs conviennent de déposer les sommes dues par ceux qui perdent ; par extension le mot désigne… … Wikipédia en Français
Cagnotte-et-Cazorditte — Cagnotte (Landes) Pour les articles homonymes, voir Cagnotte. Cagnotte … Wikipédia en Français
Cagnotte (Landes) — Pour les articles homonymes, voir Cagnotte. 43° 35′ 47″ N 1° 04′ 00″ W … Wikipédia en Français
CAGNOTTE — n. f. Sorte de tirelire où des joueurs conviennent de déposer les sommes dues par ceux qui perdent. Par extension, il se dit aussi de la Somme totale qui est déposée dans cette tirelire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cagnotte — (entrée créée par le supplément) (ka gno t ) s. f. 1° Petite cuve ou cuvier propre à fouler la vendange ; usité dans le département de Lot et Garonne. 2° Vase ou corbeille où des joueurs jettent de l argent qu ils sont convenus de payer à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cagnotte — ca·gnot·te s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} TS giochi vassoio in cui i giocatori raccolgono piccole somme spec. come percentuale per il croupier | estens., la somma stessa raccolta {{line}} {{/line}} DATA: 1892. ETIMO: der. di cagne nel sign. di… … Dizionario italiano
cagnotte — nf. kanyota (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
cagnotte — … Useful english dictionary