-
1 cagna
-
2 cagna
-
3 CAGNA
f- C65 —castiga la cagna, che il cane starà a casa
-
4 cagna
-
5 cagna
-
6 cagna
сущ.1) разг. квартира, халупа, хижина, дом, домишко2) воен. землянка, укрытие, барак -
7 cagna
ж.1) сука ( самка собаки)2) потаскуха* * *сущ.1) общ. сука2) вульг. женщина лёгкого поведения, шлюха -
8 cagna
-
9 cagna
-
10 cagna accorpata
сущ.общ. щенная сука -
11 -C65
castiga la cagna, che il cane starà a casa
prov. ± кошку бьют — невестке наветку дают:Pose mano ad un pugnale e con tre o quattro ferite uccise la cagna. Poscia rivolto alla moglie, le disse: Intendete da lei, che tanto intese voi, ciò che voglia dire il proverbio, «castiga la cagna, che il cane starà a casa». (C. Ricci, «Vita barocca»)
Вынув кинжал, он несколькими ударами убил собачонку и, обращаясь к жене, сказал: «Пусть участь той, которая так хорошо вас понимала, поможет вам понять мудрость поговорки «наказывай суку, чтоб кобель из дома не бегал». -
12 -G678
шляться, таскаться:— Una cagna sei. Te ne corri in giro la notte da quella cagna che sei. (N. Ginzburg, «La madre»)
— Сука ты. И как сука шляешься всю ночь напролет. -
13 cagnesca
обл.см. cagna 4) -
14 сука
-
15 сукин
-
16 щениться
несов.figliare vi (e) ( di cagna) -
17 cagnesca
-
18 se les geler
прост.(se les geler [тж. se geler le cul, les couilles])Avec des cubes de paille on s'était fait une sorte de cagna... seulement le hic, on se les est tout de même gelées avec juste chacun une petite couverture. (A. Boudard, Les Combattants du petit bonheur.) — Из тюков спрессованной соломы они устроили себе своего рода укрытие... только вот беда - они нещадно мерзли под тонкими одеялами.
-
19 nascere
1. v.i.(anche fig.) рождаться, появляться на светalla nostra cagna sono nati tre cuccioli — наша собака ощенилась: принесла трёх щенков
2. m.sul nascere — в самом начале, у истоков
3.•◆
l'ho visto nascere — я знаю его с пелёнокnon sono mica nato ieri! — небось, не первый день живу на свете! (я тоже не лыком шит!, я тоже кое-что смыслю)
4.•nessuno nasce maestro — поработаешь, научишься!
artisti si nasce, non si diventa — художниками рождаются
-
20 chi tardi arriva, male alloggia
prov. ± поздно пришел — только кости нашел:— Chi tardi arriva male alloggia, — soggiunse il duca Arnolfi, prendendo dalle mani d'uno degli uscieri il cappello e la mazza. (E.Castetnuovo, «L'onorevole Paolo Leonforte»)
— Опоздавшему — кости, — заметил герцог Арнольфи, беря из рук одного из швейцаров свою шляпу и трость.— Colpa vostra; siete venuto tardi. Chi tardi arriva male alloggia. (A.Panzini, «La cagna nera»)
— Вы сами виноваты: приходили бы пораньше. Кто поздно пришел, тому обглоданный мосол.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cagna — cagna … Dictionnaire des rimes
cagna — [ kaɲa ] n. f. • 1914; annamite kai nhà « la maison » ♦ Arg. milit. Abri militaire. Par ext. Vieilli Cabane, cahute. ● cagna nom féminin (annamite cai nha) Populaire et vieux. Abri, maison, chambre. cagna … Encyclopédie Universelle
cagna — s.f. [lat. cania, der. di canis cane ]. 1. [femmina del cane]. 2. (fig., settentr.) [storia inventata] ▶◀ (fam.) balla, bugia, fandonia, frottola, invenzione, (pop.) panzana. 3. (fig., spreg.) [donna che si concede facilmente] ▶◀ (volg.) bagascia … Enciclopedia Italiana
cagna — cà·gna s.f. CO 1. cane femmina: la cagna ha avuto cinque cuccioli 2a. fig., spreg., donna di facili costumi, donnaccia 2b. BU fig., donna malvagia, rabbiosa 2c. BU fig., cantante o attrice da strapazzo 3. BU gerg., cambiale 4. RE sett., bugia,… … Dizionario italiano
cagna — n.f. Abri. Maison, domicile : T es jamais venu dans ma cagna ? … Dictionnaire du Français argotique et populaire
cagna — {{hw}}{{cagna}}{{/hw}}s. f. 1 Femmina del cane. 2 (fig.) Donna di facili costumi. 3 (fig.) Cattiva attrice o cantante … Enciclopedia di italiano
cagna — pl.f. cagne … Dizionario dei sinonimi e contrari
Cagna, Achille Giovanni — (Vercelli 1847 1931) scrittore … Dizionario biografico elementare del Novecento letterario italiano
Diego Cagna — Personal information Full name Diego Sebastián Cagna Date of birth April 19, 1970 ( … Wikipedia
Diego Cagna — Pas d image ? Cliquez ici. Biographie Nationalité … Wikipédia en Français
Uomo di Cagna — Géographie Altitude 1 217 m[1] Massif … Wikipédia en Français