-
1 подлежать конфискации
caducar, caer en comisoРусско-испанский юридический словарь > подлежать конфискации
-
2 просрочивать
несов.dejar pasar el plazo, retrasarse; prescribir (непр.) vt, caducar vt, dejar caducar (документ и т.п.)просро́чивать на неде́лю — retrasarse (en) semana
* * *несов.dejar pasar el plazo, retrasarse; prescribir (непр.) vt, caducar vt, dejar caducar (документ и т.п.)просро́чивать на неде́лю — retrasarse (en) semana
* * *v1) gener. caducar, dejar caducar (документ и т. п.), dejar pasar el plazo, prescribir, retrasarse2) law. detener3) econ. demorar -
3 ветшать
несов.* * *несов.* * *vgener. amohosarse, amojosearse, caducar (дряхлеть), enmohecerse, envejecer, hacerse viejo, raerse (о платье), caducar -
4 просрочить
сов., вин. п.dejar pasar el plazo, retrasarse; prescribir (непр.) vt, caducar vt, dejar caducar (документ и т.п.)просро́чить на неде́лю — retrasarse (en) semana
* * *сов., вин. п.dejar pasar el plazo, retrasarse; prescribir (непр.) vt, caducar vt, dejar caducar (документ и т.п.)просро́чить на неде́лю — retrasarse (en) semana
* * *vlaw. atrasarse, caer en mora -
5 обветшать
-
6 отжить
отжи́ть1. (устареть) malaktualiĝi, forvivi, arkaiĝi;2. (о человеке) maljuniĝi, formorti.* * *сов.1) ( прожить свою жизнь) acabarse la vida; morir (непр.) viотжи́ть свой век — pasar a mejor vida, acabar la vida
2) ( устареть) quedar anticuado, caer en desuso, caducar vi; pasar de moda ( выйти из моды)* * *сов.1) ( прожить свою жизнь) acabarse la vida; morir (непр.) viотжи́ть свой век — pasar a mejor vida, acabar la vida
2) ( устареть) quedar anticuado, caer en desuso, caducar vi; pasar de moda ( выйти из моды)* * *v1) gener. (ïðî¿èáü ñâîó ¿èçñü) acabarse la vida, (óñáàðåáü) quedar anticuado, caducar, caer en desuso, morir, pasar de moda (выйти из моды)2) colloq. (прожить где-л. какой-л. срок) vivir (en), pasar (cierto tiempo; en) -
7 устареть
сов.envejecer (непр.) vi; ser anticuado; caer en desuso ( об обычае); caducar vi ( о законе); pasar de moda ( выйти из моды)* * *vgener. anticuarse, caducar (о законе), caer en desuso, caer en desuso (об обычае), envejecer, pasar de moda (выйти из моды), ser anticuado, quedarse anticuado, caducar -
8 @просрочить
vgener. caducar, dejar caducar (документ и т. п.), dejar pasar el plazo, prescribir, retrasarse -
9 дряхлеть
-
10 одряхлеть
одряхле́тьkadukiĝi.* * *сов.caducar vi; ponerse (hacerse) viejo (тж. обветшать)* * *vgener. caducar, ponerse (hacerse) viejo (тж. обветшать) -
11 подряхлеть
сов. разг.aviejarse, envejecerse (непр.), caducar vi* * *vcolloq. aviejarse, caducar, envejecerse -
12 просрочивать
несов.dejar pasar el plazo, retrasarse; prescribir (непр.) vt, caducar vt, dejar caducar (документ и т.п.)просро́чивать на неде́лю — retrasarse (en) semana
* * *просро́чить платежи́ — laisser passer le terme
-
13 впадать в детство
-
14 выходить из моды
vgener. caducar, salir de moda -
15 выходить из употребления
vgener. caducar, desusarseDiccionario universal ruso-español > выходить из употребления
-
16 заговариваться
несов.1) разг. ( говорить невпопад) divagar vi2) см. заговориться* * *v1) gener. hablar desmesuradamente (de más), caducar2) colloq. (говорить невпопад) divagar, (çàâðàáüñà) exagerar, mentir -
17 истекать
истека́тьсм. исте́чь.* * *несов.см. истечь* * *несов.см. истечь* * *v1) gener. (èçîìáè) derramarse, (î ñðîêå) cumplirse, acabarse, expirar (о сроке), ir de vencida (о сроке), transcurrir (о времени), trascurrir (о времени)2) liter. (ïðîèñáå÷ü) proceder3) law. caducar, cumplirse el plazo, decaer, extinguirse (о сроке), perimir -
18 отживать
отжива́тьсм. отжи́ть.* * *несов.см. отжить* * *несов.см. отжить* * *v1) gener. (ïðî¿èáü ñâîó ¿èçñü) acabarse la vida, (óñáàðåáü) quedar anticuado, caducar, caer en desuso, morir, pasar de moda (выйти из моды)2) colloq. (прожить где-л. какой-л. срок) vivir (en), pasar (cierto tiempo; en) -
19 отмирать
-
20 подлежать конфискации
vlaw. caducar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
caducar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: caducar caducando caducado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. caduco caducas caduca caducamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
caducar — v. intr. 1. Cair de velho e falto de forças. 2. Ir a acabar, declinar. 3. Ser anulado. 4. Deixar de estar em vigor. 5. Prescrever … Dicionário da Língua Portuguesa
caducar — verbo intransitivo 1. Perder (una ley, un documento o una costumbre) su validez o su efectividad: Ha caducado el contrato del piso. Sinónimo: vencer, prescribir. 2. Dejar de ser (un producto alimenticio o un medicamento … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
caducar — (De caduco). 1. intr. Perder eficacia o virtualidad. 2. Dicho de una cosa: Arruinarse o acabarse por antigua y gastada. 3. chochear (ǁ por efecto de la edad) … Diccionario de la lengua española
caducar — ► verbo intransitivo 1 Perder una cosa sus propiedades de uso o consumo a causa del tiempo: ■ caducaron los yogures. SE CONJUGA COMO sacar 2 DERECHO Perder una ley o un documento su validez al transcurrir un tiempo previamente acordado. 3 Tener… … Enciclopedia Universal
caducar — {{#}}{{LM C06504}}{{〓}} {{ConjC06504}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC06654}} {{[}}caducar{{]}} ‹ca·du·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Perder validez o efectividad debido especialmente al paso del tiempo: • El contrato caduca dentro de un mes.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
caducar — ca|du|car Mot Agut Verb intransitiu … Diccionari Català-Català
caducar — intransitivo prescribir, terminar, extinguir*. Extinguir solo tiene uso transitivo. * * * Sinónimos: ■ acabar, terminar, finalizar, prescribir, declinar, decaer, extinguirse, periclitar … Diccionario de sinónimos y antónimos
caducar — intr. Perder las facultades mentales por la edad. Chochear. Terminar un contrato, un derecho. etc. fig. Arruinarse algo por gastado … Diccionario Castellano
caducidad — ► sustantivo femenino 1 Pérdida de las condiciones óptimas que debe reunir un producto alimenticio, farmacéutico o cosmético para su uso o consumo: ■ comprueba la fecha de caducidad de las latas. 2 DERECHO Límite de la validez o vigencia de una… … Enciclopedia Universal
prescribir — (Del lat. praescribere.) ► verbo transitivo 1 Determinar u ordenar una cosa: ■ las normas del centro prescriben su expulsión. SE CONJUGA COMO escribir IRREG. participio : prescrito 2 MEDICINA … Enciclopedia Universal