-
1 попрошайничество
1) General subject: mendicancy, cadging, panhandling2) American: panhandle3) Bookish: mendicity5) Business: begging6) leg.N.P. beggary, profession of beggary -
2 попрошайничество
с. разг.begging; cadging (ср. попрошайка) -
3 попрошайничество
с. разг.begging; cadging -
4 стрелять
1) (сов. вы́стрелить, стрельну́ть) (в вн.; по дт.; без доп.; производить выстрел) shoot (at), fire (at); сов. тж. fire a shot (at)стреля́ть из винто́вки [пистоле́та] — fire a rifle [(hand)gun]
2) (вн.; убивать выстрелами на охоте) shoot (d)3) безл. ( о боли) shootу него́ стреля́ет в у́хе — he has a shooting pain in his ear
4) разг. (сов. стрельну́ть) (вн.; добывать, прося у кого-л) cadge (d); scrounge (d)стрельну́ть сигаре́ту у кого́-л — sponge / scrounge a cigarette from smb
он всегда́ стреля́ет у меня́ сигаре́ты — he's always cadging cigarettes from / off me
••стреля́ть глаза́ми — make eyes (at), give (i) the glad eye
стреля́ть из пу́шек по воробья́м — см. воробей
-
5 под богом ходим
< все> под богом ходимпогов., уст.cf. we are all in God's handsНинкин канючит у Ефима: - Под богом ходим. Не жилься. Убьёт вот, и табачок в запас не понадобится. (В. Тендряков, День, вытеснивший жизнь) — Ninkin was cadging off Yefim again. 'We're all in God's hands. Don't be so stingy. What'll you do with all the spare baccy if you get killed?'
Русско-английский фразеологический словарь > под богом ходим
См. также в других словарях:
Cadging — Cadge Cadge, v. t. & i. [imp. & p. p. {Cadged}; p. pr. & vb. n. {Cadging}.] [Cf. Scot. cache, caich, cadge, to toss, drive, OE. cachen to drive, catch, caggen to bind, or perh. E. cage. Cf. {Cadger}.] [1913 Webster] 1. To carry, as a burden.… … The Collaborative International Dictionary of English
cadging — kædÊ’ n. donation to a beggar v. beg for money; nag … English contemporary dictionary
cadging — … Useful english dictionary
On the bot — cadging (perhaps because a cadger is parasitic like the bot a parasitic insect larva) … Dictionary of Australian slang
cadg´er — cadge «kaj», verb, cadged, cadg|ing. –v.t. Informal. to get (something) by begging shamelessly: »For several years he wandered the streets of New York as a bum, cadging handouts from actors (New Yorker). –v.i. 1. Informal. to beg shamelessly: »I… … Useful english dictionary
Cadge — Cadge, v. t. & i. [imp. & p. p. {Cadged}; p. pr. & vb. n. {Cadging}.] [Cf. Scot. cache, caich, cadge, to toss, drive, OE. cachen to drive, catch, caggen to bind, or perh. E. cage. Cf. {Cadger}.] [1913 Webster] 1. To carry, as a burden. [Prov. Eng … The Collaborative International Dictionary of English
Cadged — Cadge Cadge, v. t. & i. [imp. & p. p. {Cadged}; p. pr. & vb. n. {Cadging}.] [Cf. Scot. cache, caich, cadge, to toss, drive, OE. cachen to drive, catch, caggen to bind, or perh. E. cage. Cf. {Cadger}.] [1913 Webster] 1. To carry, as a burden.… … The Collaborative International Dictionary of English
cadge — verb (cadged; cadging) Etymology: back formation from Scots cadger carrier, huckster, from Middle English cadgear Date: circa 1812 beg, sponge < cadge a free cup of coffee > • cadger noun … New Collegiate Dictionary
Lemmy — Infobox musical artist Name = Pagename Img capt = Lemmy performing in 2006 Img size = Background = solo singer Birth name = Ian Fraser Kilmister Alias = Lemmy Ian Fraser Willis Lemmy the Lurch Born = birth date and age|1945|12|24|df=y Stoke on… … Wikipedia
Joyce Cary — Joyce Arthur Cary (born Arthur Joyce Lunel Cary, December 7, 1888 – March 29, 1957) was an Irish novelist and artist. LifeArthur Joyce Lunel Cary was born in Derry, Ireland, December 7, 1888. His family had been landlords in Donegal since… … Wikipedia
The Horse's Mouth — is a 1944 novel by Joyce Cary, the third in his First Trilogy , whose first two books are Herself Surprised (1941) and To Be A Pilgrim (1942). The Horse s Mouth follows the adventures of Gulley Jimson, an artist who would exploit his friends and… … Wikipedia