-
81 курсант
-
82 юнкер
1) воен. cadet; military cadet
2) junker (помещик в Пруссии)* * *1) cadet; military cadet 2) junker* * * -
83 обучающийся космонавт
1) Astronautics: cadet cosmonaut2) Aviation medicine: cosmonaut-cadet, space cadetУниверсальный русско-английский словарь > обучающийся космонавт
-
84 Can't Add, Doesn't Even Try
2) Military: CADETУниверсальный русско-английский словарь > Can't Add, Doesn't Even Try
-
85 женщина-кадет
Military: coed cadet (военного училища), female cadet (военного училища) -
86 курсант авиационного училища МП
Military: Marine Corps aviation cadet, Marine aviation cadetУниверсальный русско-английский словарь > курсант авиационного училища МП
-
87 курсант военно-морского училища
1) American: middy, midshipman, midshipmite2) Military: naval cadet, naval sea cadetУниверсальный русско-английский словарь > курсант военно-морского училища
-
88 младший учитель
General subject: cadet teacher, cadet-teacher, usher -
89 морской кадет
-
90 офицер-слушатель
Military: office cadet (военно-учебного заведения), officer cadet (военно-учебного заведения), officer student (учебного заведения), student officer -
91 учащийся старшего класса колледжа
General subject: cadet teacher, cadet-teacherУниверсальный русско-английский словарь > учащийся старшего класса колледжа
-
92 учитель-почасовик
1) General subject: cadet teacher, cadet-teacher2) Education: adjunct -
93 П-63
ДЕРЖАТЬ ПАРИ VP subj: human often foil. by a что-clause)1. \П-63 (с кем, на что, в чём) to stake or pledge sth. on the outcome of a yet undecided matter, usu. in return for a similar pledge by another or othersX держал пари (с Y-ом) (что...) = X made a bet (a wager) (with Y) (that...)X bet (wagered) (that...).(Шабельский:) Я с ним пари дорогой держал, что, как приедем, Зюзюшка сейчас же начнёт угощать нас кружовен-ным вареньем... (Чехов 4). (Sh.:) I made a bet with him on the way here that as soon as we arrived Zyuzyushka would start serving the gooseberry jam... (4a).Готов держать пари, сказал Учитель, что, если под землёй люди уцелели, они развили цивили- зацию, являющуюся точной копией нашей (Зиновьев 1). "I'm prepared to bet," said Teacher, "that if people have survived under the ground they will have developed a civilisation which is an exact copy of ours" (1a).2. держу пари (this form only) I assure you, I am ready to swear that...: I (will) bet (wager) (that...)I'm ready to bet (wager) (that...).(«Знаешь ли что? - сказал я ему, - я пари держу, что она не знает, что ты юнкер...» (Лермонтов 1). "Do you know what?" I said to him, "I bet she does not know that you are a cadet..."(la). "You know what," said I, "I'll wager she does not know you are a cadet..." (1b). -
94 держать пари
[VP; subj: human; often foll. by a что-clause]=====1. держать пари (с кем, на что, в чём) to stake or pledge sth. on the outcome of a yet undecided matter, usu. in return for a similar pledge by another or others:- X bet (wagered) (that...).♦ [Шабельский:] Я с ним пари дорогой держал, что, как приедем, Зюзюшка сейчас же начнёт угощать нас кружовенным вареньем... (Чехов 4). [Sh.:] I made a bet with him on the way here that as soon as we arrived Zyuzyushka would start serving the gooseberry jam... (4a).♦ Готов держать пари, сказал Учитель, что, если под землёй люди уцелели, они развили цивилизацию, являющуюся точной копией нашей (Зиновьев 1). "I'm prepared to bet," said Teacher, "that if people have survived under the ground they will have developed a civilisation which is an exact copy of ours" (1a).2. держу пари [this form only]⇒ I assure you, I am ready to swear that...:- I (will) bet < wager> (that...);- I'm ready to bet < wager> (that...).♦ "Знаешь ли что? - сказал я ему, - я пари держу, что она не знает, что ты юнкер..." (Лермонтов 1). "Do you know what?" I said to him, "I bet she does not know that you are a cadet..." (1a). "You know what," said I, "I'll wager she does not know you are a cadet..." (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > держать пари
-
95 юнга
-
96 юнкерский
-
97 кадет
I м. ист.( воспитанник кадетского корпуса) cadetII м. ист.( член конституционно-демократической партии) Constitutional Democrat, Cadet -
98 Лига кадетов авиации
Military: Air Cadet leagueУниверсальный русско-английский словарь > Лига кадетов авиации
-
99 блаженный
Colloquial: space cadet -
100 витающий в облаках
1) Colloquial: space cadet (американизм)2) Jargon: blue-eyed, high-brow highbrowУниверсальный русско-английский словарь > витающий в облаках
См. также в других словарях:
cadet — cadet, ette [ kadɛ, ɛt ] n. • XVe; gasc. capdet, provenç. cabdel « chef »; a supplanté puîné au XVIIIe 1 ♦ Personne qui, par ordre de naissance, vient après l aîné (⇒ second), et par ext. après un aîné. ⇒ puîné. Le cadet, l … Encyclopédie Universelle
cadet — cadet, cadette (ka dè, ka dè t ; le t se lie : le ka dè t et l aîné ; l s se lie : les ka dè z et les aînés) adject. 1° Qui est né ou née après un autre frère ou une autre soeur, et aussi, absolument, le second des frères, la seconde des soeurs … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cadet — CADÉT, cadeţi, s.m. (înv.) 1. Tânăr (fiu de nobil sau de ofiţer) care se pregătea pentru cariera armelor. 2. Elev al unei şcoli militare. 3. Membru al unui partid din Rusia ţaristă. – Din fr. cadet, (3) rus. kadet. Trimis de viorelgrosu,… … Dicționar Român
cadet — CADET, [cad]ette. s. Puisné qui a encore son aisné. Il se dit ordinairement pour le dernier des fils; comme, Cet homme est le cadet de toute cette maison, mais quelquefois il signifie seulement le puisné qui ne laisse pas d avoir d autres freres… … Dictionnaire de l'Académie française
Cadet — Ca*det , n. [F. cadet a younger or the youngest son or brother, dim. fr. L. caput head; i. e., a smaller head of the family, after the first or eldest. See {Chief}, and cf. {Cad}.] [1913 Webster] 1. The younger of two brothers; a younger brother… … The Collaborative International Dictionary of English
Cadet — Saltar a navegación, búsqueda Clase Cadet Número de tripulantes 2 Eslora 322 cm Manga … Wikipedia Español
cadet — c.1610, younger son or brother, from Fr. cadet military student officer, also, as an adj., younger (15c.), from Gascon capdet captain, chief, youth of a noble family, from L.L. capitellum, lit. little chief, hence, inferior head of a family, dim … Etymology dictionary
Cadet — (fr., spr. Kadäh), 1) der jüngste od. jeder jüngere Sohn, bes. adeliger Familien; wegen der Majorate wurden diese in katholischen Ländern meist Geistliche od. Militärs; daher 2) ein junger Mensch, der freiwillig in den militärischen Dienst tritt … Pierer's Universal-Lexikon
Cadet — (frz., spr. kadeh, »der Jüngere«), in Frankreich der jüngere Sohn adliger Familien (s. Kadett) … Kleines Konversations-Lexikon
Cadet — Cadet, frz., der jüngere Sohn einer adeligen Familie, der früher entweder Geistlicher oder Soldat wurde, daher aus letzterem Grunde die jungen Leute, welche sich für den Kriegsdienst ausbilden. C. ten genannt werden; C.tenhäuser oder C.tenschulen … Herders Conversations-Lexikon
cadet — index offspring Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary