-
1 cadenzato
-
2 cadenzato
cadenzato agg. cadencé: passo cadenzato pas cadencé; a passo cadenzato au pas cadencé; prosa cadenzata prose cadencée. -
3 cadenzato
-
4 cadenzato
-
5 cadenzato
cadenzatocadenzato , -a [kadεn'tsa:to]aggettivokadenziert, rhythmischDizionario italiano-tedesco > cadenzato
6 cadenzato
7 cadenzato
8 cadenzato
agg.размеренный, ритмический9 cadenzato
10 cadenzàto
agg отмерено, ритмично.11 passo cadenzato
нареч.общ. мерный шаг12 мерный
13 passo
I m1) шагpasso di parata — парадный шагpasso dell'oca шутл. — "гусиный" / парадный шагfare un passo — шагнуть, сделать шагandare passo — идти, ехать шагомandare al / di pari passo — идти в ногуbattere il passo — топтаться на местеallentare il passo — замедлить шагиa passi di gigante — гигантскими / семимильными шагамиdirigere i propri passi — направиться куда-либоtrovarsi a pochi passi da... — находиться в нескольких шагах отmuovere i primi passi — делать первые шаги, учиться ходитьfare i primi passi перен. — предпринимать первые шаги, начинать что-либоfare un passo falso перен. — сделать ложный шаг, совершить ошибкуperdere i passi перен. — делать напрасные попыткиnon muovere un passo перен. — ничего не предпринятьtornare sui propri passi — вернуться назад / обратноriconoscere dal passo — узнать по походкеfare un passo avanti e uno indietro — топтаться на месте, делать шаг вперёд, два назадda qui il passo è breve... — тут недалеко и до...(a) passo (a) passo — шаг за шагом, медленно; постепенно; потихонькуdi passo in passo — постепенно, последовательноa passo di tartaruga — см. tartaruga / di lumaca, lumacapasso alpino — альпийский перевалavere il passo libero — пользоваться свободным проходом / проездомdare / cedere il passo a qd — пропустить кого-либо вперёд, дать дорогу кому-либоaprire il passo — дать дорогу, открыть путьaprirsi il passo — проложить себе дорогу, прорваться вперёдimpedire il passo — преградить путьa passo di... — в ритме...5) тех. шаг; проход; прогон6) уст. шаг ( мера длины)7) спец. зев•Syn:andatura, andata, marcia, перен. risoluzione, decisione, partito; atto, azione, provvedimento; transito, varco, passaggio, guado, gola; brano, squarcio, citazione••passo diplomatico — дипломатический шаг / манёврcadere in un passo — попасть в передрягу / в переделкуcombinare un passo — натворить дел / бедfare due / quattro passi — пройтись, прогулятьсяfare il passo secondo la gamba prov — по одёжке протягивай ножкиil peggior passo è quello dell'uscio; è solo il primo passo quello che costa prov — лиха беда началоII agg книжн.увядший, поблёклый, засохшийSyn:14 ritmico
15 печатать
несов.1) stampare vi, dare alle stampe f pl; полигр. tirare vtпечатать на машинке — dattilografare vt, battere vt, vi (a) ( a macchina)2) ( публиковать) pubblicare vtпечатать на видном месте — pubblicare con grande rilievoпечатать шаг — camminare a passo cadenzato16 размеренный
17 ритмичный
18 строевой
I прил. воен.годность к строевой службе — idoneità al servizio militareII прил.di / per costruzioni19 чеканить
несов. В1) coniare vtчеканить слова — scandire le paroleчеканить шаг — marciare a passo cadenzato3) с-х. potare vt, (s) capitozzare vt20 чеканный
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
cadenzato — /kaden tsato/ agg. [part. pass. di cadenzare ]. [regolato secondo un determinato ritmo: il passo c. dei soldati ] ▶◀ regolare, ritmato, ritmico, scandito. ◀▶ irregolare … Enciclopedia Italiana
cadenzato — ca·den·zà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → cadenzare 2. agg. CO che ha una particolare cadenza: passo cadenzato, voce cadenzata Sinonimi: ritmato … Dizionario italiano
cadenzato — pl.m. cadenzati sing.f. cadenzata pl.f. cadenzate … Dizionario dei sinonimi e contrari
marcia — marcia1 / martʃa/ s.f. [femm. sost. dell agg. marcio ], solo al sing., pop. [sostanza purulenta] ▶◀ [➨ marcio s.m. (2)]. marcia2 s.f. [der. di marciare ] (pl. ce ). 1. a. [modo di camminare regolare e cadenzato, tipico delle formazioni… … Enciclopedia Italiana
beguine — be·gui·ne s.f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS cor. danza originaria delle Antille dal ritmo lento e cadenzato, poi ripreso dalla musica leggera internazionale {{line}} {{/line}} DATA: 1939. ETIMO: dal fr. béguine, dal creolo biguine … Dizionario italiano
cadenzatamente — ca·den·za·ta·mén·te avv. CO in modo cadenzato, secondo una determinata cadenza: ballare cadenzatamente Sinonimi: ritmicamente. {{line}} {{/line}} DATA: 1912 … Dizionario italiano
ciambella — ciam·bèl·la s.f. AD 1a. dolce di forma circolare con buco in mezzo 1b. estens., preparazione alimentare salata con tale forma: ciambella di pane, ciambella di riso 1c. stampo usato per tali dolci e preparazioni alimentari 2. anello di gomma o… … Dizionario italiano
costeggio — co·stég·gio s.m. 1. BU il costeggiare; navigazione lungo la costa 2. TS equit. nell equitazione di alta scuola, tipo di passeggio rilevato e cadenzato eseguito su due piste {{line}} {{/line}} DATA: 1865. ETIMO: der. di costeggiare … Dizionario italiano
marcia — 1màr·cia s.f. 1. FO modo di camminare tipico dell uomo, in cui il corpo non si stacca mai completamente dal suolo, caratterizzato da un passo regolare e cadenzato 2. TS sport specialità dell atletica leggera che prevede gare su varie distanze, da … Dizionario italiano
marciare — 1mar·cià·re v.intr. (avere) 1a. AU di un gruppo di persone, procedere a passo uniforme e cadenzato; avanzare, sfilare: il gruppo degli atleti marciava spedito, i manifestanti marciavano verso il luogo del comizio 1b. TS milit. nel corso di… … Dizionario italiano
orario — 1o·rà·rio agg., s.m. AU 1. agg., che si riferisce all ora in quanto unità di misura del tempo: chilometraggio orario 2. agg., che avviene in un ora, che si verifica ogni ora: cambio orario dei professori 3. agg., che è calcolato a ore:… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский