-
41 выговор
м.1) ( качество произношения) accento, cadenza f, pronuncia fукраинский выговор — accento ucraino2) ( строгое внушение) censura fсделать выговор — censurare qd -
42 говор
м.2) ( своеобразное произношение) pronuncia f, accento, cadenza f3) ( территориальный диалект) parlata f, dialetto -
43 ежегодный
прил.annuale, con cadenza annuale -
44 каданс
м. муз. -
45 отбить
сов.1) В ( отразить) respingere vt, ribattere vt, rintuzzare vtотбить мяч рукой — respingere la palla con la manoотбить атаку — respingere l'assaltoотбить мяч от ворот — liberare vi (a); allontanare la palla2) В (вернуть себе с боем) riconquistare vt, riprendere vtотбить город — riconquistare la cittàотбить невесту —soffiare жарг. > la fidanzata di qd 7) В ( воздействовать ударами) battere vt, pestare vt -
46 периодически
нар.periodicamente, a periodi, con cadenza periodica, saltuariamente -
47 повседневно
нар.quotidianamente, tutti i giorni, ogni giorno, di giorno in giorno; con cadenza giornaliera -
48 размеренно
нар.misuratamente, con misura; ritmicamente; con uguale cadenza -
49 такт
I м.отбивать такт — battere il tempoсбиться с такта — perdere la misura2) тех. ritmo, tempoII м.( чувство меры) tatto, riguardo, garbo; delicatezza f ( деликатность); discrezione f ( скромность)чувство такта — tatto m, senso di delicatezzaотсутствие такта — mancanza di tatto -
50 kadencja
сущ.• выражение• каденция• ритм• слово• срок• термин* * *1) jęz. kadencja лингв. нисходящая интонация2) polit. kadencja (okres urzędowania) полит. срок, срок полномочий, созыв3) techn. row. kadencja (częstotliwość obrotu pedałów) техн. велос. каденс (частота вращения педалей)4) muz. kadencja (pochód akordów) муз. каденция, каданс (гармонический оборот)5) muz. kadencja (wirtuozowska), cadenza муз. каденция (виртуозное исполнительское соло)* * *kadencj|a♀ 1. срок полномочий;po upływie \kadencjai по истечении срока полномочий; \kadencja sejmu срок полномочий сейма;
2. муз. каденция;3. лингв. нисходящая интонация* * *ж1) срок полномо́чийpo upływie kadencji — по истече́нии сро́ка полномо́чий
kadencja sejmu — срок полномо́чий се́йма
2) муз. каде́нция3) лингв. нисходя́щая интона́ция -
51 ciclo di lavorazione
1.Ciclo m di lavorazione, cadenza f di produzioneРабочий цикл m2.Operazione f, ciclo m di lavorazioneТехнологический маршрут mItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > ciclo di lavorazione
-
52 melisma
[mə'lɪzmə]сущ.; греч.; мн. melismata, melismas; муз.1) мелизмаб) элемент музыкального украшения песенного текста (колоратура, пассаж, рулада, фиоритура)2) каденция (заключительный гармонический или мелодический оборот, завершающий музыкальное построение)Syn: -
53 cadence
каденция имя существительное:мерный шаг (cadence, cadency)движение в ногу (cadence, cadency)понижение голоса (cadence, cadency) -
54 close
-
55 cadency
каденция имя существительное:мерный шаг (cadence, cadency)движение в ногу (cadence, cadency)понижение голоса (cadence, cadency) -
56 accento
m.mettere l'accento — a) поставить ударение; b) (fig.) заострить внимание на + prepos.
2) (cadenza) акцент, выговор, произношение (n.)colse un accento di tristezza nei suoi occhi — в её глазах мелькнула грусть (он уловил грусть в её взгляде)
colse un accento di gioia nella sua voce — в её голосе прозвучала радостная нотка (он услышал радостную нотку в её голосе)
-
57 ritmo
-
58 kadence
n., mūz. каденция (Грам. инф.: Окончания: \kadenceии; р. мн. \kadenceий)LKLv59▪ Termini▪ EuroTermBank terminiZin, Ek, Rūp, KultRellv slēgumsru кадансъETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - itāliešu cadenza \< latīņu cadere ‘krist’. mūz.lv 1. mūz. Melodiska vai harmoniska skaņu virkne skaņdarba vai tā daļas beigās. mūz.lv 2. mūz. Instrumenta solo epizode skaņdarbā (parasti improvizācija par skaņdarba galvenajām tēmām)Jum99
См. также в других словарях:
Cadenza — Saltar a navegación, búsqueda Un fragmento de la cadenza original (ossia) del Concierto para piano n.º 3 de Rajmáninov En música, una cadenza (término italiano que significa cadencia) es, genéricamente, un pasaje ornamental anotado en papel o… … Wikipedia Español
Cadenza — steht für: Kadenz, musikalische Improvisation eines Solisten in einem Instrumentalkonzert Kia Cadenza, ein Pkw Modell der oberen Mittelklasse Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben W … Deutsch Wikipedia
cadenza — ornamental passage near the close of a song or solo, 1836, from It. cadenza; see CADENCE (Cf. cadence) … Etymology dictionary
Cadenza — Ca*den za, n. [It.] (Mus.) A parenthetic flourish or flight of ornament in the course of a piece, commonly just before the final cadence. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cadenza — /ka dɛntsa/ s.f. [der. di cadere ]. 1. a. [caratteristica della voce] ▶◀ accento, (fam.) calata, inflessione, intonazione. b. [caratteristica di un suono] ▶◀ andamento, modulazione, ritmo. 2. (mus.) [andamento melodico: musica di c. esotica ] … Enciclopedia Italiana
cadenza — ž DEFINICIJA v. kadenca … Hrvatski jezični portal
cadenza — ► NOUN Music ▪ a virtuoso solo passage in a concerto or other work, typically near the end. ORIGIN Italian (see CADENCE(Cf. ↑cadenced)) … English terms dictionary
cadenza — [kə den′zə] n. [It: see CADENCE] 1. an elaborate, often improvised musical passage played unaccompanied by the solo instrument in a concerto, usually near the end of the first or the final movement 2. any brilliant flourish in an aria or solo… … English World dictionary
Cadenza — In music, a cadenza (Italian for cadence) is, generically, an improvised or written out ornamental passage played or sung by a soloist or soloists, usually in a free rhythmic style, and often allowing for virtuosic display. Cadenza often refers… … Wikipedia
cadenza — ca·dèn·za s.f., loc. di comando 1a. s.f. CO modulazione della voce prima di una pausa nel parlato o nel canto | TS metr. clausola al termine di un periodo, di un verso o di una strofa | TS mus. formula melodica o armonica che conclude un brano… … Dizionario italiano
cadenza — ит. [кадэ/нца] 1) каданс 2) каденция ◊ cadenza auténtica [кадэ/нца аутэ/нтика] автентич. к. cadenza d inganno [кадэ/нца д инга/нно] прерванный к … Словарь иностранных музыкальных терминов