-
1 проспект
-
2 бойкий
kıvrak* * *1) (расторопный, ловкий) kıvrakбо́йкий ма́лый — kıvrak delikanlı
2) (быстрый, живой) cevval; çalakбо́йкий ум — cevval bir zekâ
3) ( оживлённый) işlek; canlı, hareketliбо́йкая у́лица — işlek bir cadde
бо́йкая торго́вля — hareketli / canlı ticaret
-
3 главный
ana* * *1) ana; asıl; başlıca; belli başlıгла́вная у́лица — ana cadde
гла́вный го́род — başlıca şehir; başkent ( столица)
два гла́вных претенде́нта на э́том турни́ре — bu turnuvanın iki büyük favorisi
гла́вная причи́на — ana / asıl neden
гла́вное усло́вие — temel koşul
гла́вный вино́вник (преступления) — юр. esas suçlu; asli fail
гла́вный уда́р — воен. asıl taarruz
2) ( старший по положению) başгла́вный инжене́р — baş mühendis
гла́вный судья́ — спорт. başhakem
3) (гла́вное) → сущ., с asıl olan; aslolanгла́вное - поня́ть — aslolan anlamaktır
гла́вное, что он хоте́л сказа́ть... — asıl söylemek istediği,...
а са́мое гла́вное,... — en önemlisi de...
••гла́вное предложе́ние — грам. temel cümle
гла́вным о́бразом — başlıca (olarak)
-
4 людный
-
5 магистраль
-
6 улица
sokak* * *ж1) врз sokak (-ğı); caddeгла́вные у́лицы го́рода — kentin ana caddeleri
вы́йти на у́лицу — sokağa / dışarı çıkmak
войти́ с у́лицы — sokak kapısından girmek
собрала́сь вся у́лица — разг. tüm sokak toplandı
2) dışarıна у́лице дождь — dışarıda yağmur yağıyor
••вы́бросить / вы́кинуть кого-л. на у́лицу — sokağa atmak
изба́вить дете́й и молодёжь от влия́ния у́лицы — çocuğu ve genci sokaktan kurtarmak
челове́к с у́лицы — sokaktaki adam
-
7 широкий
geniş,enli; bol; yaygın* * *1) geniş, enli; açıkширо́кая у́лица — geniş cadde
широ́кая пло́щадь — geniş / açık meydan
широ́кая ткань / мате́рия — geniş / enli kumaş
широ́кая колея́ — ж.-д. geniş hat
2) (об одежде, обуви) bolэ́то пальто́ мне широ́ко́ — bu palto bana bol geliyor
3) engin, genişширо́кие сте́пи — engin stepler
наступле́ние на широ́ком фро́нте — воен. geniş cepheli taarruz / saldırı
4) geniş; uzunидти́ широ́ким ша́гом — uzun adımlarla yürümek
5) перен. geniş; yaygınширо́кие наро́дные ма́ссы — geniş halk yığınları
това́ры широ́кого потребле́ния — tüketim malları
широ́кие пла́ны — geniş planlar
широ́кие масшта́бы — geniş ölçüler / boyutlar
широ́кое испо́льзование чего-л. в медици́не — bir şeyin tıpta geniş ölçüde kullanılması
у него́ широ́кая нату́ра (о щедром человеке) — gönlü boldur
по́льзоваться широ́кой изве́стностью — yaygın bir şöhrete sahip olmak
••широ́кий экра́н — geniş perde
-
8 шумно
1) нареч. gürültü ileсобра́ние прошло́ шу́мно — toplantı gürültülü geçti
они́ шу́мно игра́ли в домино́ — onlar bağıra çağıra domino oynuyorlardı
2) безл., → сказ. gürültülüdürна э́той у́лице о́чень шу́мно — bu cadde çok gürültülüdür
-
9 шумный
gürültülü* * *врзgürültülü; sansasyonel ( сенсационный)шу́мная у́лица — gürültülü bir sokak / cadde
шу́мный разгово́р — gürültülü bir konuşma
шу́мный база́р — şamatalı pazar yeri
шу́мная жизнь — gürültülü / fırtınalı bir hayat
шу́мный успе́х — sansasyonel bir başarı
-
10 главная магистраль
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > главная магистраль
-
11 магистраль
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > магистраль
-
12 магистральная улица
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > магистральная улица
-
13 проспект
1) cadde2) katalog, prospektТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > проспект
-
14 улица
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > улица
-
15 главная улица
ana cadde
См. также в других словарях:
cadde — is., Ar. cādde Şehir içinde ana yol Anafartalar Caddesi. Birleşik Sözler ana cadde Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller caddeyi tutmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
câdde — (A.) [ ﻩدﺎﺝ ] ana yol, cadde … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
Cadde Park Hotel — (Мерсин,Турция) Категория отеля: Адрес: İstiklal Cad. No:48 Akdeniz, 33210 Мерси … Каталог отелей
Cadde 75 Hotel — (Алачати,Турция) Категория отеля: Адрес: Inonu Bulvari No:79, 35930 Алачати, Турция … Каталог отелей
Cadde-i Kebir — Grand Rue de Pera Avenue İstiklal à Beyoğlu dans le district d Istanbul … Wikipédia en Français
CADDE-İ KÜBRA — Büyük cadde. * Mc: En selâmetli yol. Kur an yolu. Sahabe ve Peygamber vârisi olan büyük zatların, müçtehidlerin yolu … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
CADDE — Geniş, işlek, büyük yol. Anayol. şah rah … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
6. Cadde — Infobox musical artist Name = 6. Cadde Img capt = Img size = Background = group or band Origin = Izmir, Turkey Genre = alternative rock Years active = 1999 2003 Label = Associated acts = Sing Your Song music contest URL = Current members = Emre… … Wikipedia
ana cadde — is. Şehirde ara sokakların açıldığı geniş yol … Çağatay Osmanlı Sözlük
HACCE — Cadde … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
CADD — (Câdde) Ciddi, çalışkan, azimli.CA D : Kıvırcık saç, şa re … Yeni Lügat Türkçe Sözlük