-
1 cadastre
-
2 cadastre
кадастр
Систематизированный свод определённых сведений, составляемый на основе периодических или непрерывных наблюдений над соответствующим объектом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
кадастр
Реестр, содержащий сведения об оценке и средней доходности объектов (земли, домов, промыслов), которые используются для исчисления соответствующих прямых реальных налогов.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- магистральный нефтепроводный транспорт
- проектирование, документация
EN
DE
FR
регистр земель
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
land register
A register or survey of land, containing information on the surface of properties, tenants' names, commencing with the earliest owners through successive ownership and partitions, and such like. (Source: CED / WESTS / HARRIS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
регистр земель и собственности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
land and property register
The system of registering certain legal estates or interests in land. It describes the land and any additional rights incidental to it, such as rights of way over adjoining land. (Source: DICLAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cadastre
-
3 cadastre
-
4 cadastre
mкадастр (периодически составляемая опись объектов, подлежащих обложению налогом, напр. земля, строения) -
5 cadastre
-
6 cadastre
-
7 cadastre
сущ.1) общ. бюро по составлению кадастра, кадастр2) юр. кадастр (периодически составляемая опись объектов, подлежащих обложению налогом, напр., земля, строения)3) бизн. земельный кадастр -
8 cadastre
m1. [земе́льный] када́стр; када́стровые кни́ги pl. (registres) 2. (administration) бюро́ n indécl. када́стра -
9 cadastre
[ kadastr ] n. m.1 ensemble de documents [ ɑ̃sɑ̃bl də dɔkymɑ̃ ](земельный) кадастр [ (zemel’nyï) kadastr ]2 administration [ administrasjɔ̃ ]администрация/служба (земельного) кадастра [ administratsia/sloujba (zemel’novo) kadastra ] -
10 cadastre hydraulique d`Etat
государственный водный кадастр
Систематизированный свод данных учета вод по количественным и качественным показателям, регистрации водопользователей, а также данных учета использования вод.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
- cadastre hydraulique d`Etat
14. Государственный водный кадастр
D. Staatswasserkataster
E. The state water cadastre
F. Cadastre hydraulique d`Etat
Систематизированный свод данных учета вод по количественным и качественным показателям, регистрации водопользователей, а также данных учета использования вод
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cadastre hydraulique d`Etat
-
11 cadastre hydraulique
водный кадастр
Систематизированный свод сведений о водных ресурсах страны.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cadastre hydraulique
-
12 cadastre foncier
кадастр земельный
Кадастр, содержащий перечень земельных ресурсов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cadastre foncier
-
13 cadastre des eaux souterraines
кадастр подземных вод
Кадастр, содержащий результаты наблюдений над подземными водами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cadastre des eaux souterraines
-
14 cadastre foncier
-
15 cadastre d'eau
-
16 cadastre des terrains
Dictionnaire français-russe de géographie > cadastre des terrains
-
17 cadastre foncier
Dictionnaire français-russe de géographie > cadastre foncier
-
18 cadastre forestier
Dictionnaire français-russe de géographie > cadastre forestier
-
19 extrait du cadastre
-
20 service du cadastre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
CADASTRE — On désigne du nom de cadastre à la fois l’ensemble des documents cadastraux établis en vue de l’assiette de l’impôt foncier, ou cadastre proprement dit, et le service administratif du cadastre, chargé des différents travaux cadastraux. L’histoire … Encyclopédie Universelle
Cadastre — Ca*das tre, Cadaster Ca*das ter, n. [F. cadastre.] (Law.) An official statement of the quantity and value of real estate for the purpose of apportioning the taxes payable on such property; a public register showing the details of ownership and… … The Collaborative International Dictionary of English
cadastre — ca‧das‧tre [kəˈdæstə ǁ ər] noun [countable] LAW a detailed record of who owns particular areas of land, used for collecting taxes * * * cadastre UK US /kəˈdæstər/ noun [C] ► LAW, TAX an official record of the owners of land and of the amount and… … Financial and business terms
cadastré — cadastré, ée (ka da stré, strée) part. passé. Communes cadastrées … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cadastre — or cadaster [kə das′tər] n. [Fr < It catastro < dial. (Venetian) catastico < LGr katastichon, register, list (lit., line by line): see CATA & STICH] public record of the extent, value, and ownership of land within a district for purposes … English World dictionary
Cadastre — Extrait d’un plan terrier seigneurial de 1750, en Anjou Le terme cadastre (terme occitan venant du grec médiéval κατάστιχον[1]), ou un mot apparenté étymologiquement, se retrouve dans de nombreuses langues. Bien que les dictionna … Wikipédia en Français
CADASTRE — s. m. Registre public dans lequel la quantité et la valeur des biens fonds sont marquées en détail. Dresser le cadastre. Le cadastre sert de règle pour l assiette de l impôt. Il se dit aussi de L opération qui consiste à déterminer l étendue et … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CADASTRE — n. m. Registre public dans lequel la quantité et la valeur des biens fonds sont marqués en détail pour servir de base à l’assiette de l’impôt foncier. Dresser le cadastre. Il se dit aussi de l’Opération qui consiste à déterminer l’étendue et la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Cadastre — A cadastre (also spelled cadaster) is a comprehensive register of the metes and bounds real property of a country, and commonly includes details of the ownership, the tenure, the precise location (some can include GPS coordinates), the dimensions … Wikipedia
cadastre — (ka da str ) s. m. 1° Autrefois, registre qui servait à l assiette des tailles réelles. Aujourd hui, registre public dans lequel sont relatées la quantité et la valeur des biens fonds. 2° L arpentage et l évaluation des propriétés… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cadastre — nm., plan cadastral ; service du cadastre : KADÂSTRO (Albanais.001B, Annecy, Saxel, Villards Thônes). A1) cadastre, carte, plan : MAPA nf. (001A, Combe Si.), R. => Carte … Dictionnaire Français-Savoyard