-
61 ¡sólo por encima de mi cadáver!
нареч.разг. только через мой труп!Испанско-русский универсальный словарь > ¡sólo por encima de mi cadáver!
-
62 human cadaver
Англо-русский словарь по авиационной медицине > human cadaver
-
63 identificación de cadáver
El diccionario Español-ruso jurídico > identificación de cadáver
-
64 ingresar cadáver
получить тело (труп) -
65 levantamiento de cadáver
El diccionario Español-ruso jurídico > levantamiento de cadáver
-
66 human cadaver
антропоморфный манекен <напр. для испытаний системы катапультирования> -
67 труп
м.вскры́тие трупа — autopsia f••переступи́ть (перешагну́ть) че́рез че́й-либо труп — pasar sobre el cadáver (de)то́лько че́рез мой труп! разг. — ¡sólo por encima de mi cadáver!шага́ть по трупам — ≈ pisotear (atropellar) a cuartos encuentre; utilizar y desechar; liter. pisotear los cadáveres -
68 ponerse frìo
сущ.1) общ. холодать, холодеть2) разг. (окоченеть - о трупе) застывать (un cadáver; rìgido), (окоченеть - о трупе) застыть (un cadáver; rìgido), (остыть) простыть -
69 corpse
труп имя существительное: -
70 corpse
-
71 dead body
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dead body
-
72 levantamiento
m1) поднимание, поднятие2) восстание; мятеж3) благородство; возвышенность4) Ар. сведение счётов5) геод. съёмкаlevantamiento de un plano, levantamiento topográfico — топографическая съёмка••levantamiento del cadáver юр. — опознание трупаlevantamiento de pesos y halteras спорт. — поднятие тяжестей; тяжёлая атлетика -
73 вынос
м.( покойника) traslado del cadáver, salida del entierro -
74 застыть
сов.1) ( загустеть) helarse (непр.), congelarse, solidificarse2) разг. ( замерзнуть) helarse (непр.), quedarse frío( helado)3) разг. ( окоченеть - о трупе) ponerse frío (rígido) ( un cadáver)4) ( остаться неподвижным) helarse (непр.); pasmarse ( от неожиданности); quedarse inmóvil (petrificado)засты́ть от у́жаса — helarse de miedoзасты́ть от удивле́ния — pasmarse de asombro5) ( остановиться в развитии) estancarse6) (о крике, словах) cortarse••у меня́ кровь засты́ла в жи́лах — se me heló la sangre en las venas -
75 мертвец
-
76 переступить
сов.переступи́ть (че́рез) поро́г — franquear el umbralпереступи́ть грани́цы — pasar de la raya, extralimitarse••переступи́ть че́рез че́й-либо труп — pasar sobre el cadáver de alguien -
77 покойник
-
78 трупный
-
79 cadaverinus
cadāverīnus, a, um [ cadaver ] -
80 cadaverosus
cadāverōsus, a, um [ cadaver ]трупный, мертвенный ( facies Ter)
См. также в других словарях:
Cadaver — Entwickler Bitmap Brothers Publisher … Deutsch Wikipedia
Cadáver — Saltar a navegación, búsqueda Grabado mostrando los restos de cadáveres momificados, en el valle de Saqqara, Egipto. Un cadáver (del latín cadāver que significa «cuerpo muerto») es el cuerpo de un animal muerto.[1] … Wikipedia Español
cadáver — m. med. Cuerpo, generalmente humano, después de la muerte. Medical Dictionary. 2011. cadáver cuerpo, generalmente del ser humano, desp … Diccionario médico
cadáver — sustantivo masculino 1. Cuerpo sin vida: El forense hizo la autopsia del cadáver. El juez ordenó el levantamiento del cadáver. depósito* de cadáveres. levantamiento* del cadáver … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cadáver — (Del lat. cadāver). m. Cuerpo muerto. caerse alguien cadáver. fr. Méx. Pagar la cuenta. ☛ V. depósito de cadáveres … Diccionario de la lengua española
CADAVER — a cadendo, Latinis Graecisque, quibus πτῶμα dicitur. Quod videre propinquis aliisque olim nefas, attrectare, piaculum habitum. Vide infra ubi de Funebribus ac Morticinio. Hinc Cadavera hostium sepulturâ arcendi aut canibus laceranda obiciendi,… … Hofmann J. Lexicon universale
cadaver — (n.) c.1500, from L. cadaver dead body (of men or animals), probably from a perfective participle of cadere to fall, sink, settle down, decline, perish (see CASE (Cf. case) (1)). Cf. Gk. ptoma dead body, lit. a fall; poetic English the fallen… … Etymology dictionary
Cadaver — Ca*da ver (k[.a]*d[a^] v[ e]r; k[.a]*d[=a] v[ e]r), n. [L., fr cadere to fall.] A dead human body; a corpse. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Cadāver — (lat.), 1) Leiche; bes. 2) ein in der Klinik zur Zergliederung dienender Leichnam; 3) so v.w. Aas; daher Cadaverfliege u. Cadavergräber so v.w. Aasfliege u. Aaskäfer. Cadaverīnus, von Aas sich nährend; daher Musca cadaverina, Dermestes c. u.a.… … Pierer's Universal-Lexikon
Cadaver — Cadāver (lat.), s. Leiche … Kleines Konversations-Lexikon
Cadaver — Cadaver, lat., lebloser thierischer Körper, noch nicht faulend … Herders Conversations-Lexikon