-
1 cacciagione
cacciagione s.f. gibier m.; (di daino, cinghiale, capriolo, cervo) venaison: cacciagione arrosto gibier rôti; zona ricca di cacciagione région giboyeuse. -
2 caccia
I. caccia s.f. (pl. -ce) 1. chasse. 2. ( stagione di caccia) chasse: apertura della caccia ouverture de la chasse; chiusura della caccia fermeture de la chasse, clôture de la chasse; la caccia è aperta la chasse est ouverte. 3. ( cacciagione) gibier m.: ho mangiato dell'ottima caccia j'ai mangé de l'excellent gibier. 4. ( estens) ( ricerca) chasse, recherche, poursuite: la caccia al ladro era appena iniziata la chasse au voleur venait de commencer; essere a caccia di facili guadagni être à la recherche d'argent facile. 5. ( Letter) poème m. de chasse. II. caccia s.m.inv. 1. ( Mil) chasseur m. 2. ( Mar) contre-torpilleur m., destroyer m. -
3 dispiacere
I. dispiacere s.m. 1. ( rammarico) regret: sentire dispiacere per qcs. (o provare dispiacere per qcs.) regretter qqch. 2. ( dolore) chagrin, peine f. 3. (disapprovazione, malcontento) déplaisir, désagrément. 4. ( delusione) déception f. 5. al pl. ( affanni) soucis, préoccupations f.pl.: i dispiaceri l'hanno invecchiato ses soucis l'ont vieilli. 6. al pl. ( fastidi) soucis, problèmes: ha molti dispiaceri con il negozio il a beaucoup de problèmes avec son magasin, son magasin lui donne beaucoup de soucis; avere dei dispiaceri avoir des soucis. II. dispiacere v. (pres.ind. dispiàccio, dispiàci; p.rem. dispiàcqui; p.p. dispiaciùto) I. intr. (aus. essere) 1. ( contrariare) déplaire (a à; aus. avoir), ne pas plaire (a à; aus. avoir): il suo comportamento dispiacque al padre son comportement déplut à son père. 2. ( non piacere) ne pas plaire (a à; aus. avoir), ne pas être apprécié (a de; aus. avoir): la cacciagione può dispiacere a chi non è abituato le gibier peut ne pas être apprécié de ceux qui n'y sont pas habitués, ceux qui n'y sont pas habitués peuvent ne pas apprécier le gibier. II. intr.impers. (aus. essere) 1. être désolé (di pour, de), regretter tr. (di de, que): mi dispiace dover rifiutare je suis désolé de devoir refuser, je regrette de devoir refuser; mi dispiace che tu non sia potuto venire je regrette que tu n'aies pas pu venir; mi dispiace per te je suis désolé pour toi; mi dispiacerebbe se tu te ne andassi je serais désolé si tu t'en allais. 2. ( in espressioni di cortesia) déranger tr., ennuyer tr.: se non Le dispiace, io vado si cela ne vous dérange pas, je m'en vais; ( iron) ti dispiacerebbe lasciarmi tranquillo? cela t'ennuierait-il de me laisser tranquille? III. prnl. dispiacersi être désolé (di pour, de), regretter (di de, que). -
4 uccelletto
-
5 uccellino
uccellino s.m. 1. petit oiseau: (infant,scherz) guarda l'uccellino! le petit oiseau va sortir! 2. ( appena nato) oisillon. 3. al pl. ( cacciagione) gibier sing. à plumes.
См. также в других словарях:
cacciagione — /katʃ:a dʒone/ s.f. [der. di cacciare ]. [animali uccisi nella caccia] ▶◀ caccia, preda, selvaggina. ⇓ uccellagione … Enciclopedia Italiana
cacciagione — cac·cia·gió·ne s.f. CO selvaggina: una zona ricca di cacciagione, arrosto misto di cacciagione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1328 … Dizionario italiano
cacciagione — {{hw}}{{cacciagione}}{{/hw}}s. f. solo sing. 1 Selvaggina. 2 Carne della selvaggina commestibile … Enciclopedia di italiano
cacciagione — pl.f. cacciagioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
cacciagione — s. f. selvaggina, caccia, uccellagione □ preda, carniere, uccelletti … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
selvaggina — sel·vag·gì·na s.f. AD 1. insieme degli animali selvatici che sono oggetto di caccia, spec. a scopo alimentare; selvaggina da penna, gli uccelli; selvaggina da pelo, i mammiferi Sinonimi: cacciagione. 2. estens., le carni cotte e cucinate di tali… … Dizionario italiano
selvaggina — (ant. salvaggina) s.f. [der. di selvaggio ]. 1. (venat.) [nome collettivo e generico degli animali commestibili che formano oggetto di caccia: luogo ricco di s. ] ▶◀ cacciagione, (ant.) venagione. ‖ preda. 2. (estens., gastron.) [carne di animali … Enciclopedia Italiana
Cuisine Italienne — La cuisine italienne est l une des principales cuisines mondiales. Elle se caractérise par la variété des produits utilisés ainsi que par une grande diversité régionale. Pâtisserie traditionnelle italienne Sommaire … Wikipédia en Français
Cuisine italienne — La cuisine italienne est l une des principales cuisines mondiales. Elle se caractérise par la variété des produits utilisés ainsi que par une grande diversité régionale. Elle repose essentiellement sur la diète méditerranéenne faite de produits… … Wikipédia en Français
Recette italienne — Cuisine italienne La cuisine italienne est l une des principales cuisines mondiales. Elle se caractérise par la variété des produits utilisés ainsi que par une grande diversité régionale. Pâtisserie traditionnelle italienne Sommaire … Wikipédia en Français
Mostarda vicentina — Un tarro de mostarda vicentina casera. La mostarda vicentina (en italiano ‘mostaza vicentina’) es un producto agroalimentario tradicional italiano de la provincia de Vicenza hecho de fruta (manzana, membrillo, pera, limón y cidra confitada),… … Wikipedia Español