-
1 cabro
m.boy, lad, young man.* * *cabro, -a1.SM LAm (Zool) (=macho) he-goat, billy goat2. SM / F Cono Sur*1) (=niño) small child, kid; (=amante) lover, sweetheart2) ** (=homosexual) queer **, fag (EEUU) **cabra* * *I- bra adjetivo (Chi fam)II* * *I- bra adjetivo (Chi fam)II* * *( Chi fam): a pesar de ser tan cabro, ya es doctor he's so young o he's hardly more than a kid and yet he's already a doctor ( colloq)masculine, feminine* * *
cabro◊ - bra adjetivo (Chi fam): es muy cabro para eso he's too young for that
■ sustantivo masculino, femenino (Chi fam) ( niño) kid (colloq)
' cabro' also found in these entries:
English:
kid
- lad
* * *♦ adjwet behind the ears♦ nm,fkid* * *m Chiboy;cabro chico Chi baby -
2 cabró
-
3 cabra
f.goat.cabra de angora angora goatcabra montés wild goat* * *1 goat\estar como una cabra familiar to be off one's rocker, be nutscabra montés wild goat, chamois* * *noun f.* * *SF1) (Zool) goat; (=hembra) nanny goat, she-goat; (=almizclero) musk deer4) Cono Sur * (=niña) little girl5) (=moto) motorbikecabro* * *femenino goatestar como or más loco que una cabra — (fam) to be completely nuts (colloq); ver tb cabro II
* * *= goat.Ex. If book donations to developing countries do not take into account existing needs and conditions, their only use may be to feed the goats.----* cabra hembra = nanny-goat, she-goat.* cabra macho = billy-goat, he-goat.* cabra montés = mountain goat.* como una cabra = stark raving mad, raving mad.* estar como una cabra = be a real nutter.* loco como una cabra = raving lunatic.* piel de cabra = goat, goatskin.* * *femenino goatestar como or más loco que una cabra — (fam) to be completely nuts (colloq); ver tb cabro II
* * *= goat.Ex: If book donations to developing countries do not take into account existing needs and conditions, their only use may be to feed the goats.
* cabra hembra = nanny-goat, she-goat.* cabra macho = billy-goat, he-goat.* cabra montés = mountain goat.* como una cabra = stark raving mad, raving mad.* estar como una cabra = be a real nutter.* loco como una cabra = raving lunatic.* piel de cabra = goat, goatskin.* * *goatla cabra siempre tira al monte a leopard never changes its spotsCompuesto:Spanish Ibex* * *
Del verbo caber: ( conjugate caber)
cabrá es:
3ª persona singular (él/ella/usted) futuro indicativo
Multiple Entries:
caber
cabra
cabrá
caber ( conjugate caber) verbo intransitivo
1
no cabemos los cuatro there isn't room for all four of us;
en esta botella caben diez litros this bottle holds ten liters;
no cabrá en sí de alegría to be beside oneself with joy
cabrá por algo to go through sth
2 (en 3a pers) (frml) ( ser posible):
no cabe duda de que … there is no doubt that …;
cabría decir que … it could be said that …;
es, si cabe, aún mejor it is even better, if such a thing is possible;
dentro de lo que cabe all things considered
3 (Mat):
cabra sustantivo femenino
goat;◊ estar como una cabrá (fam) to be completely nuts (colloq)
cabrá, cabré, etc see caber
caber verbo intransitivo
1 (poder entrar) to fit: no cabe por la ventana, it won't go through the window
no sé si cabrán los tres, I don't known if there is room for all three of them
2 (en un recipiente) to hold: en esta botellla caben dos litros, this bottle holds two litres
(vestimenta) estos zapatos ya no me caben, these shoes don't fit me anymore
3 (en 3.ª persona) (ser posible, existir) cabe que vayamos el viernes, it's possible that we'll go on Friday
no nos cabe duda alguna, we have no doubts
♦ Locuciones: no me cabe en la cabeza, I can't understand it
no está mal, dentro de lo que cabe, it isn't bad, under the circumstances
Andy no cabía en sí de gozo, Andy was beside himself with joy
cabra sustantivo femenino goat
cabra montesa, mountain goat, wild goat
♦ Locuciones: familiar estar como una cabra, to be off one's head
' cabrá' also found in these entries:
Spanish:
cabra
- despeñarse
- atar
- chivo
English:
bleat
- butt
- goat
- ibex
- loony
- nanny goat
- nut
- nanny
- raving
* * *cabra nf1. [animal] goat;Famestar como una cabra to be off one's head;la cabra siempre tira al monte you can't make a leopard change its spotscabra de angora angora goat;cabra montés wild goat, ibex;cabra montés de los Pirineos Spanish ibex3. Carib, Col [dado cargado] loaded dice4. Carib, Col [trampa] = cheat in game of dice or dominoes* * *f ZO goat;estar como una cabra fam be nuts fam ;la cabra siempre tira al monte a leopard never changes its spots* * *cabra nf: goat* * *cabra n goat -
4 cabrito
m.1 kid (goat) (animal).2 basket (British), son of a gun (United States) (informal Euphemism) (insult).* * *1 ZOOLOGÍA kid3 figurado (que consiente el adulterio) cuckold* * *noun m.* * *SM1) (Zool) kid2) * (=cabrón) swine *; (=cornudo) cuckold; [de prostituta] client¡cabrito! — you swine! *
* * *1) (Zool) kid* * *1) (Zool) kid* * *cabrito11 = kid.Ex: Each group was divided into two subgroups consisting of 5 she-goats and their 5 kids, one group for behavioural observations while the other group for physiological and health studies.
cabrito22 = swine, pig.Ex: In German law it is a criminal offense for A to insult B, for example, by calling him a swine.
Ex: He was waiting for the opportunity to unleash his fury, no one calls him a pig and gets away with it.* * *A ( Zool) kid* * *
cabrito sustantivo masculino (Zool) kid
cabrito sustantivo masculino
1 Zool kid
2 Esp familiar euf (cabrón) swine
' cabrito' also found in these entries:
English:
kid
* * *cabrito, -a♦ nm[animal] kid (goat)♦ nm,fFam Euf [insulto] Br basket, US son of a gun* * *m kid* * *cabrito nm: kid, baby goat* * *cabrito n kid -
5 hueveo
masculino (Chi vulg)a) ( tomadura de pelo) pisstake(vulg)agarrar a alguien para el hueveo — to make fun of somebody, to take the piss out of somebody (BrE sl)
b) ( acción de molestar)c) ( molestia) drag, bore* * *masculino (Chi vulg)a) ( tomadura de pelo) pisstake(vulg)agarrar a alguien para el hueveo — to make fun of somebody, to take the piss out of somebody (BrE sl)
b) ( acción de molestar)c) ( molestia) drag, bore* * *2(tomadura de pelo): lo agarraron para el hueveo they made fun of him, they took the piss out of him ( BrE sl)3(acción de molestar): está aburrido con los hueveos del cabro he's fed up with the kid hassling o bugging him ( colloq)4(pérdida de tiempo): se dedicó al hueveo y la echaron she was time-wasting so she got thrown out ( colloq)5(desorden): allí adentro hay mucho hueveo it's absolute chaos in there, there's a terrible mess in there6 (flirteo) flirting* * *
Del verbo huevear: ( conjugate huevear)
hueveo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
hueveó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
huevear
hueveo
huevear ( conjugate huevear) verbo intransitivo (Chi, Per vulg) ( perder el tiempo) to goof off (AmE colloq), to piss around (BrE sl)
verbo transitivo (Chi vulg) ‹ persona› ( molestar) to bug (colloq), to hassle (colloq);
( tomar el pelo a) to kid
hueveo sustantivo masculino (Chi vulg) ( tomadura de pelo) pisstake (vulg);
-
6 cabron
(cabrón [kabrón] < Spanish cabro 'male goat' < Latin caprum 'male goat' plus the augmentative suffix -ón; literally, large (male) goat)Carlisle: 1930. A serious insult derived from Hispanic culture. It can refer to a cuckold or to an outlaw with no morals or principles. Spanish sources note that its principal meaning is 'male goat.' However, it has long been an insult as well. Originally, it referred to a man who allowed his wife to commit adultery. The DRAE notes that it can also refer to any coward who puts up with being the object of impertinence or mockery. In Mexico the insult has a broader meaning, and Santamaría indicates that it can mean ruffian, villain, rogue, rascal, loafer, wretch, or indecent person. No doubt a number of cowboys and cattlemen learned this term from the Mexicans they employed since it is an extremely common swearword among the lower classes in Mexico.
См. также в других словарях:
cabro — → cabra … Diccionario panhispánico de dudas
cabro — s. m. Bode … Dicionário da Língua Portuguesa
cabro — cabro, bra sustantivo masculino,f. 1. Área: economía Uso/registro: coloquial en Chile. Origen: Bolivia, Chile. Persona joven. sustantivo masculino 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cabro — (Del lat. caper, pri). 1. m. cabrón (ǁ macho de la cabra). 2. Chile y Par. Niño, joven … Diccionario de la lengua española
cabro — muchacho; niño; joven; cf. lolo, chiquillo, mocoso, pendejo, cabrería, cabrearse, cabrear, cabrón, cabronada, cabro chico, cabrito; los cabros del barrio van a jugar una pichanga … Diccionario de chileno actual
cabro — {{#}}{{LM C06416}}{{〓}} {{SynC06562}} {{[}}cabro{{]}} ‹ca·bro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} chico o muchacho: • Conocí a ese cabro en La Paz, en Bolivia.{{○}} {{#}}{{LM SynC06562}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cabro — ► sustantivo masculino América Meridional Chico, chaval, persona joven. * * * cabro (del lat. «caper, pri») 1 m. Cabrón (macho de la cabra). 2 (Bol., Chi., Ec.) Niño, muchacho. * * * cabro. (Del lat. caper, pri). m. cabrón (ǁ macho de la cabra).… … Enciclopedia Universal
cabro — s. hombre indeseable. ❙ «...y había visto a esos patas haciéndose al cabro ése...» José Ángel Mañas, Sonko95 … Diccionario del Argot "El Sohez"
cabro chico — chicuelo; muchacho; niño; joven; cf. lolo, chiquillo, mocoso, pendejo, cabro, cabrito; el abuelito juntó a los cabros chicos y les dijo: ¿A que yo puedo hacer desaparecer mi boca? Los pendejos gritaban y se cagaban de la risa y no va el viejo y… … Diccionario de chileno actual
cabró — ca|bró Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
de cabro chico — de niño; desde que era niño; infantil; pueril; cf. pendejo, peque, cabro, cabro chico; de cabro chico jugaba a las bolitas con los amigos del barrio , de cabro chico que me gusta el fútbol , de cabro chico que le tengo echado el ojo a la vecina … Diccionario de chileno actual