Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

cabreado

  • 1 cabreado

    1→ link=cabrear cabrear
    1 familiar furious, pissed off
    * * *
    - da adjetivo (fam) furious, livid (colloq), mad (colloq)

    anda or está cabreado — ( enojado) he's absolutely furious; ( harto) (Chi) he's fed up

    * * *
    = pissed off, miffed, in a mard, enraged.
    Ex. The article is entitled ' Pissed Off: The Ethnography of a Heavy Metal Musician'.
    Ex. These are just superfluous rantings of miffed children.
    Ex. She's been a right bitch and in a mard over the last week.
    Ex. This incredible newsreel from the 1930s shows the power of anger as an enraged mob stormed a prison holding two kidnappers and killed them both.
    * * *
    - da adjetivo (fam) furious, livid (colloq), mad (colloq)

    anda or está cabreado — ( enojado) he's absolutely furious; ( harto) (Chi) he's fed up

    * * *
    = pissed off, miffed, in a mard, enraged.

    Ex: The article is entitled ' Pissed Off: The Ethnography of a Heavy Metal Musician'.

    Ex: These are just superfluous rantings of miffed children.
    Ex: She's been a right bitch and in a mard over the last week.
    Ex: This incredible newsreel from the 1930s shows the power of anger as an enraged mob stormed a prison holding two kidnappers and killed them both.

    * * *
    ( fam); furious, livid ( colloq), mad ( colloq)
    anda or está cabreado por lo del otro día he's furious about what happened the other day
    * * *

    Del verbo cabrear: ( conjugate cabrear)

    cabreado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    cabreado    
    cabrear
    cabreado
    ◊ -da adjetivo (fam) furious, mad (colloq)

    cabrear ( conjugate cabrear) verbo transitivo (fam) ( enfadar) to make … mad (colloq), to piss … off (sl)
    cabrearse verbo pronominal (fam) ( enojarse) to get mad (colloq)
    cabreado,-a adjetivo familiar pissed-off
    estar cabreado, to be pissed off
    cabrear verbo transitivo familiar to make angry

    ' cabreado' also found in these entries:
    Spanish:
    cabreada
    English:
    pissed
    * * *
    cabreado, -a adj
    muy Fam pissed off, US pissed ( con with);
    andar o [m5] estar cabreado to be pissed off o US pissed
    * * *
    adj
    :
    estar cabreado fam be annoyed o
    furious

    Spanish-English dictionary > cabreado

  • 2 cabreado **

    ADJ pissed off ***

    Spanish-English dictionary > cabreado **

  • 3 enfurecido, furioso, irritado, exasperado, enojado, encolerizado, cabreado

    (adj.) = enraged
    Ex. This incredible newsreel from the 1930s shows the power of anger as an enraged mob stormed a prison holding two kidnappers and killed them both.
    * * *
    (adj.) = enraged

    Ex: This incredible newsreel from the 1930s shows the power of anger as an enraged mob stormed a prison holding two kidnappers and killed them both.

    Spanish-English dictionary > enfurecido, furioso, irritado, exasperado, enojado, encolerizado, cabreado

  • 4 cabreada


    cabreado,-a adjetivo familiar pissed-off
    estar cabreado, to be pissed off

    Spanish-English dictionary > cabreada

  • 5 enfurecido

    adj.
    1 furious, angry, boiling, irate.
    2 irate, furious.
    past part.
    past participle of spanish verb: enfurecer.
    * * *
    ADJ enraged, furious
    * * *
    - da adjetivo [estar] < persona> furious; <mar/aguas> (liter) raging (liter)
    * * *
    = maddened, enraged.
    Ex. The author portrayed the hero so maddened as to kill his wife and sons.
    Ex. This incredible newsreel from the 1930s shows the power of anger as an enraged mob stormed a prison holding two kidnappers and killed them both.
    ----
    * enfurecido, furioso, irritado, exasperado, enojado, encolerizado, cabreado = enraged.
    * * *
    - da adjetivo [estar] < persona> furious; <mar/aguas> (liter) raging (liter)
    * * *
    = maddened, enraged.

    Ex: The author portrayed the hero so maddened as to kill his wife and sons.

    Ex: This incredible newsreel from the 1930s shows the power of anger as an enraged mob stormed a prison holding two kidnappers and killed them both.
    * enfurecido, furioso, irritado, exasperado, enojado, encolerizado, cabreado = enraged.

    * * *
    [ ESTAR] ‹persona› furious ‹mar/aguas› ( liter) raging ( liter)
    * * *

    Del verbo enfurecer: ( conjugate enfurecer)

    enfurecido es:

    el participio

    Multiple Entries:
    enfurecer    
    enfurecido
    enfurecer ( conjugate enfurecer) verbo transitivo
    to infuriate, make … furious
    enfurecerse verbo pronominal
    to fly into a rage, get furious
    enfurecido
    ◊ -da adjetivo [estar] ‹ persona› furious

    enfurecer verbo transitivo to enrage, infuriate

    ' enfurecido' also found in these entries:
    English:
    glare
    * * *
    enfurecido, -a adj
    1. [persona] furious;
    estaba enfurecido con ella I was furious with her
    2. [mar] raging
    * * *
    adj furious, enraged
    * * *
    enfurecido, -da adj
    : furious, raging
    * * *
    enfurecido adj glare

    Spanish-English dictionary > enfurecido

  • 6 cabrearse

    1 familiar to get angry, get worked up
    * * *
    VPR
    1) (=enfadarse) to get pissed off ***
    2) (=sospechar) to get suspicious
    3) Cono Sur (=aburrirse) to get bored
    * * *
    (v.) = throw + a hissy fit, throw + a fit, incense, wax + indignant, spit + feathers, get + (all) worked up (about), get + naffed off, get + hot under the collar
    Ex. Perhaps I should have thrown a hissy fit, but I just couldn't be bothered.
    Ex. The diva then threw a fit when told they couldn't serve her a milkshake.
    Ex. She was very incensed about what she believed was an ignorant remark he made during a sales call.
    Ex. To wax indignant about a President's telling lies makes no more sense than to do so about a wrestler's faking falls.
    Ex. It makes me laugh to think of you poor losers spitting feathers about the government.
    Ex. Ordinary people can sit around and get morally worked up about the evil of drugs the way they once got worked up about the 'red menace'.
    Ex. This is the 3rd time he's been sidelined for 3 weeks due to injuries and he's starting to get naffed off.
    Ex. She is quick to get hot under the collar, but once the problem is ironed out she forgets it entirely.
    * * *
    (v.) = throw + a hissy fit, throw + a fit, incense, wax + indignant, spit + feathers, get + (all) worked up (about), get + naffed off, get + hot under the collar

    Ex: Perhaps I should have thrown a hissy fit, but I just couldn't be bothered.

    Ex: The diva then threw a fit when told they couldn't serve her a milkshake.
    Ex: She was very incensed about what she believed was an ignorant remark he made during a sales call.
    Ex: To wax indignant about a President's telling lies makes no more sense than to do so about a wrestler's faking falls.
    Ex: It makes me laugh to think of you poor losers spitting feathers about the government.
    Ex: Ordinary people can sit around and get morally worked up about the evil of drugs the way they once got worked up about the 'red menace'.
    Ex: This is the 3rd time he's been sidelined for 3 weeks due to injuries and he's starting to get naffed off.
    Ex: She is quick to get hot under the collar, but once the problem is ironed out she forgets it entirely.

    * * *

    ■cabrearse vr fam to get worked up
    ' cabrearse' also found in these entries:
    Spanish:
    cabrear
    * * *
    vpr
    to get really pissed off o US pissed ( con with);
    no te cabrees, sólo era una broma keep your hair on, I was only joking;
    se ha cabreado con Ana he's really pissed off o US pissed with Ana
    * * *
    v/r pop
    get mad fam

    Spanish-English dictionary > cabrearse

См. также в других словарях:

  • cabreado — cabreado, a 1 (vulg.) Participio de «cabrear[se]». ⊚ (vulg.) adj. Enfadado. 2 Heráld. Aplicado a la figura del *caballo, encabritado …   Enciclopedia Universal

  • cabreado — adj. [Heráldica] Diz se do cavalo empinado …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cabreado — adj. enfadado. ❙ «Volvió insatisfecho, picado, cabreado...» José María Carrascal, Mientras tenga mis piernas. ❙ «Sí, preguntando por ti, y por cierto, la mar de cabreado.» Juan Madrid, Cuentas pendientes. ❙ «La primera noche y ya estás cabreada,… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • cabreado — {{＃}}{{LM SynC06545}}{{〓}} {{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}cabreado{{］}}, {{［}}cabreada{{］}} {{《}}▍ adj.{{》}} {{※}}vulg.{{¤}} ＝ {{SynE15457}}{{↑}}enfadado{{↓}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cabreado como una mona — ► locución adverbial coloquial Muy enfadado: ■ llegó cabreado como una mona porque le habían suspendido …   Enciclopedia Universal

  • cabreado — Sinónimos: ■ enfadado, enojado, colérico, iracundo, airado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • estar cabreado — estar cansado; haber perdido la paciencia; estar molesto; estar fastidiado; cf. estar hasta la tusa, estar hasta la coronilla, estar hasta las huevas, estar choreado, cabrearse; estábamos cabreados de comer arroz con huevo todos los días , estoy… …   Diccionario de chileno actual

  • cabrear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: cabrear cabreando cabreado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. cabreo cabreas cabrea cabreamos cabreáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Daniel Deußer — mit Untouchable beim Helsinki Rolex FEI World Cup 2011 Daniel Deußer (* 13. August 1981 in Wiesbaden)[1] ist ein deutscher Springreiter. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • James Robert Baker — Nombre completo James Robert Baker Nacimiento 18 de octubre de 1946 Long Beach, Ca …   Wikipedia Español

  • Discusión:Jaime Nebot/Archivo1 — Contenido 1 Adición de datos 2 Modificación del 3 de dic 2007 3 Artículo Jaime Nebot y otros asuntos... 4 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»