-
1 cable
cable 1. COMMS Kabel n (wiring); Telegramm n (message); 2. ECON, IND, MEDIA, S&M Kabel n; 3. STOCK (AE) (jarg) Pfund-Kurs m (in Dollar); (jarg) Cable m -
2 cable
cable I v 1. verkabeln; verdrahten; 2. kabeln, telegrafieren, drahten cable II 1. Kabel n, Leitungskabel n, Leitung f; 2. Drahtnachricht f, Kabel n, Telegramm n; 3. Seil n, Drahtseil n, Stahlseil nEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > cable
-
3 cable
cable I v mit Kabel [Seil] befestigen cable II 1. Kabel n, Drahtseil n, Stahlseil n, Seil n; Tau n; 2. EL Kabel n, Leitungskabel n; Stromleitung fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > cable
-
4 cable
Cable, ropeKabel n -
5 cable
1. noun2) (Electr., Teleph.) Kabel, das2. transitive verb* * *['keibl] 1. noun1) ((a) strong rope or chain for hauling or tying anything, especially a ship.) das Tau2) ((a set of) wires for carrying electric current or signals: They are laying (a) new cable.) das Kabel5) (cable television.)2. verb(to telegraph by cable: I cabled news of my mother's death to our relations in Canada.) telegraphieren- academic.ru/115569/cable-car">cable-car- cable television
- cable TV* * *ca·ble[ˈkeɪbl̩]I. ncoil of \cable Kabelrolle fto lay \cables Kabel verlegento go over to \cable [or a \cable number] an das Kabelnetz abgeben, zu einer Nummer im Kabelnetz umschalten\cable transfer telegrafische Geldüberweisungto send sth by \cable etw als Telegramm schicken [o veraltet kabelnII. vt▪ to \cable sb jdm ein Telegramm schicken▪ to \cable sb sth jdm etw telegrafieren2. TV▪ to be \cabled verkabelt sein* * *['keɪbl]1. n4) (= cable television) Kabelfernsehen nt2. vtinformation telegrafisch durchgeben; (overseas) kabelnto cable sb — jdm telegrafieren/kabeln
3. vitelegrafieren, ein Telegramm/Kabel schicken* * *cable [ˈkeıbl]A s1. Kabel n, (Draht)Seil n:cut one’s cables fig alle Brücken hinter sich abbrechen2. SCHIFF Ankertau n, -kette f:a) das Ankertau schießen lassen,3. ELEK (Leitungs)Kabel n4. ARCH Schiffstauverzierung f7. Kabelfernsehen n:on cable auf KabelB v/t2. mit einem Kabel versehen oder befestigen3. Drähte etc kablieren, zu einem Kabel zusammendrehen4. a) jemandem etwas telegrafierenb) jemanden telegrafisch benachrichtigenC v/i telegrafieren* * *1. noun2) (Electr., Teleph.) Kabel, das2. transitive verb(transmit) telegraphisch durchgeben, kabeln [Mitteilung, Nachricht]; (inform)* * *(US) (telegraphy) n.Telegramm n. n. -
6 câble
kɑblm1) Draht m, Kabel n2) ( corde) Seil n, Tau ncâblecâble [kαbl]1 Kabel neutre; Beispiel: poser un câble ein Kabel legen; Beispiel: câble métallique Drahtseil neutre; Beispiel: câble du téléphone Telefonkabel -
7 cable
'kablemKabel n, Tau ncable de conexión — TECH Anschlusskabel n
sustantivo masculinocablecable ['kaβle]num1num electrotecnia Kabel neutro; se le cruzaron los cables (familiar) er/sie ist durchgedreht; echar un cable a alguien (familiar) jdm aus der Klemme helfen -
8 cable
ca·ble [ʼkeɪbl̩] ncoil of \cable Kabelrolle f;to lay \cables Kabel verlegento go over to \cable [or a \cable number] an das Kabelnetz abgeben, zu einer Nummer im Kabelnetz umschalten1) ( send telegram)to \cable sb jdm ein Telegramm schicken;to \cable sb sth jdm etw telegrafieren2) tv -
9 câblé
-
10 cable TV
nounKabelfernsehen, das* * ** * *ca·ble ˈtele·vi·sion, ca·ble TˈV* * ** * *nounKabelfernsehen, das -
11 cable
<tech.gen> (for torque transmission; sheathed, flexible; e.g. speedometer cable) ■ Welle f ; flexible Welle f ; biegsame Welle f<el> (assembly of insulated electrical conductors laid together) ■ Kabel n -
12 Cable TV
abbr. CATV, CTV -
13 cable TV
-
14 cable
cable1 ELEK Kabel n, Leitung f (Kabel); Leitungskabel ncable2 TECH Drahtseil n, Seil n (Kabel) -
15 cable T'V
-
16 cable
-
17 cable
['keɪbl] UK / USnELEC Kabel nt -
18 cable
['keɪbl] UK / USnELEC Kabel nt -
19 cable length
-
20 cable clip
cable clip1 KFZ Feststelllasche fcable clip2 STB Seilschelle f (Hängebrücke)cable clip3 TECH Kabelschuh m, Kastenseilklemme f
См. также в других словарях:
câble — câble … Dictionnaire des rimes
câblé — câblé … Dictionnaire des rimes
câble — [ kabl ] n. m. • fin XIIe chable, cable; bas lat. capulum ; écrit câble par infl. de l a. fr. chaable « catapulte » I ♦ 1 ♦ Faisceau de fils (textiles, métalliques, etc.) tressés. ⇒ corde. Torons formant un câble. Câble de levage. Câble pour… … Encyclopédie Universelle
câblé — câble [ kabl ] n. m. • fin XIIe chable, cable; bas lat. capulum ; écrit câble par infl. de l a. fr. chaable « catapulte » I ♦ 1 ♦ Faisceau de fils (textiles, métalliques, etc.) tressés. ⇒ corde. Torons formant un câble. Câble de levage. Câble… … Encyclopédie Universelle
Cable — Ca ble (k[=a] b l), n. [F. c[^a]ble, LL. capulum, caplum, a rope, fr. L. capere to take; cf. D., Dan., & G. kabel, from the French. See {Capable}.] 1. A large, strong rope or chain, of considerable length, used to retain a vessel at anchor, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Cable — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Cable (desambiguación). Se llama cable a un conductor o conjunto de ellos generalmente recubierto de un material aislante o protector. Contenido 1 Conductores eléctricos 2… … Wikipedia Español
cable — sustantivo masculino 1. Cuerda gruesa capaz de soportar grandes tensiones: cable de un ascensor, cable de un teleférico. 2. Hilo metálico conductor de electricidad envuelto por una cubierta aislante: cable eléctrico, cable aéreo, cable submarino … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cable — steht für: den US amerikanischen Schriftsteller George Washington Cable Vince Cable (* 1943), britischer Politiker eine aus England stammende Rockband, siehe Cable (Band) einen Charakter aus der Comicreihe X Men Orte in den Vereinigten Staaten:… … Deutsch Wikipedia
cable — (De or. inc.); quizá del b. lat. capŭlum, cuerda). 1. m. Maroma gruesa. 2. cablegrama. 3. cable eléctrico. 4. cable de alambre. 5. Ayuda que se presta a quien está en una situación comprometida. Echar, lanzar, tender, tirar un cable … Diccionario de la lengua española
câblé — câblé, ée 1. (kâ blé, blée) part. passé. 1° Terme de blason. Croix câblée, croix formée ou couverte de cordes ou de câbles. 2° Muni d un câble. Ancre câblée. 3° Terme d architecture. Se dit d une moulure sculptée de manière à présenter l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cable — cable, cruzársele a alguien los cables expr. enfadarse, perder los estribos. ❙ «Parece que a Ventura se le cruzaron los cables por algo y...» Juan Madrid, Cuentas pendientes. ❙ «...la derecha tradicional, la española entre otras, anda con los… … Diccionario del Argot "El Sohez"