-
41 ГРУ
1) Military: GRU, main intelligence directorate of the Russian General Staff, Главное разведывательное управление2) Banking: Main Regional Directorate (Приватбанка, Украина)3) Sakhalin energy glossary: gas-distributing unit (газораспределительная установка)4) Sakhalin R: газораспределительная установка5) oil&gas: gas control unit, gas distributing plant, gas distribution plant, gas-control unit, gas-distributing plant, gas-distribution plant, ГРПШ, ШРП, ГРП, газораспределительная станция, газораспределительный пункт, газорегуляторная установка, газорегуляторный пункт, газорегуляторный пункт шкафной, шкафной газорегуляторный пункт, шкафной регуляторный пункт, gas cabinet6) Electricity: main switchgear (главное распределительное устройство) -
42 гру
1) Military: GRU, main intelligence directorate of the Russian General Staff, Главное разведывательное управление2) Banking: Main Regional Directorate (Приватбанка, Украина)3) Sakhalin energy glossary: gas-distributing unit (газораспределительная установка)4) Sakhalin R: газораспределительная установка5) oil&gas: gas control unit, gas distributing plant, gas distribution plant, gas-control unit, gas-distributing plant, gas-distribution plant, ГРПШ, ШРП, ГРП, газораспределительная станция, газораспределительный пункт, газорегуляторная установка, газорегуляторный пункт, газорегуляторный пункт шкафной, шкафной газорегуляторный пункт, шкафной регуляторный пункт, gas cabinet6) Electricity: main switchgear (главное распределительное устройство) -
43 кондиционер
1) General subject: air conditioner, air conditioning equipment, conditioner (воздуха и т.п.), preconditioner2) Aviation: air-conditioning truck3) Engineering: a/c, air-conditioner, amendment (удобрения), climate control system, conditioner, conditioning apparatus (рабочей жидкости или газа), cooler (воздушный)4) Agriculture: amendment (удобрений)5) Construction: air conditioning unit (воздуха)6) Automobile industry: air-conditioning unit, aircon7) Polygraphy: air conditioning device, humidifier8) Abbreviation: AC (air conditioner)9) Astronautics: environmental unit10) Food industry: air-conditioning apparatus, temper11) Metrology: air-conditioning plant12) Coolers: air cooler, air-conditioning pack, chiller, climatizer, space conditioning apparatus, weathermaker14) Polymers: air-conditioning device, climatic device, conditioning cabinet, conditioning machine, conditioning oven, moisture-testing oven15) Makarov: airconditioner16) Cement: conditioning tower -
44 системный блок
1) General subject: system unit (AD), Computer box, (компьютера) mainframe, computer case2) Computers: system unit (корпус персонального компьютера, в котором находится блок питания, системная плата, отсеки для дисковых накопителей и другие устройства), base unit (основная часть персонального компьютера), barebone (в базовой комплектации)3) Information technology: cabinet, superblock (хранящий информацию о параметрах файловой системы), system block -
45 холодильник
1) General subject: cold storage, cold-storage, cooler, freezer, ice-box, ice-chest, icebox, reefer, refrigerator, safe, thermostat, coolbox2) Aviation: cool place3) Naval: chill box4) Medicine: refrigeration cabinet5) Colloquial: fridge (домашний), frig (сокр. от refrigerator)6) Military: cold storage depot7) Engineering: chill (в литейной форме), chiller, cold store (склад), cold-air unit, cold-storage establishment (склад), cold-storage warehouse (склад), cool store (склад), coolhouse (склад), cooling bank (прокатного стана), cooling bed, cooling house, cooling table, iron chill, refrigerated store (склад), refrigerated warehouse (склад), stave (горна доменной печи), water cooler, wind box (мартеновской печи)8) Chemistry: condenser9) Construction: cold storage plant, cold storage room, freezing chamber, ice house10) Railway term: air cooling device, condensing apparatus, cooling apparatus, radiator11) Economy: cold room12) Automobile industry: attemperator, fridge13) Architecture: meat-safe14) Forestry: sweat cylinder, sweat drier (в сушильной секции)15) Metallurgy: bank, carry-over bed, cooling, cooling plate, hot bed, skid bank (с направляющими опорными брусьями)16) Physics: cooler body17) Jargon: coolerator (slang word for fridge, formed by cooler and refrigerator put together. E.g. "The coolerator was crammed with TV dinners and ginger ale"), chilly bin (то же, что и cooler), box18) Oil: air cooler19) Food industry: cold storage unit20) Silicates: refrigerating unit21) Coolers: commercial cold-storage warehouse, commercial refrigerating plant, (домашний) refrigerator22) Drilling: chill bar, heat exchanger, intercooler (в компрессорах)23) Polymers: cooling compartment24) Automation: densener (в литейной форме)25) Plastics: cooling device26) Oceanography: cold box27) Makarov: cold storage installation, refrigerator (домашний)28) Facilities: chiller walk-in compartment29) Logistics: cold storage box, cold storage facility, cold storage point, cool house, cooler room, freezer storage, freezing plant, ice-cooled refrigerator, perishable warehouse, reefer bank, reefer box, refrigerated boxcar, refrigerating plant, refrigeration car, refrigerator car30) Yachting: fridge compartment31) Cement: condensator -
46 секция
( листоподборочного устройства) bin оргтех., ( регенеративного воздухоподогревателя) basket, ( для размещения оборудования) bay, ( плота) brail, cabinet, cell, chapter, cubicle, ( базы данных) drawer, link-up ж.-д., (крыла, фюзеляжа) panel, section, ( солнечной батареи) string, unit* * *се́кция ж.
sectionанте́нная се́кция — antenna sectionсе́кция коммута́тора — switchboard sectionсе́кция конве́йера — conveyer sectionсе́кция конденса́тора переме́нной ё́мкости — capacitor gangсе́кция культива́тора — cultivator gang, cultivator rigсе́кция механизи́рованной кре́пи — mechanized [powered] unitмоторваго́нная се́кция ж.-д. — motor car unitперего́нная се́кция ж.-д. — cut sectionсе́кция перено́са изображе́ния ( в супериконоскопе) тлв. — image sectionсе́кция плота́ — brail, raft sectionсе́кция ректификацио́нной коло́нны, отпарна́я — stripping sectionсе́кция ректификацио́нной коло́нны, укрепля́ющая — rectifying section -
47 устройство цифровой индикации
DRO cabinet, readout display, ( положения рабочего органа) digital readout equipment, digital readout, readout, digital display unit, DRO unit, readout unitРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > устройство цифровой индикации
-
48 формирующий
формирующая секция, секция формирования — forming station
формирующее звено; формирующий элемент — forming unit
-
49 отделение
1) General subject: amputation, arm, blow off, branch, compartition, compartment, compartmentalization, compartmentation, decession, department, detachment, dissociation, division, divorce, isolation, jettison (напр., ступени ракеты), partition (в шкафу, сумке и т. п.), pigeon-hole, pigeonhole (письменного стола), remove (в некоторых английских школах), secession, secretion, section (Для обозначения первичных (низших) тактических подразделений в американской армии могут использоваться термины squad, section, crew и team. В российской армии для обозначения аналогичных формирований применяются: отделение, экипаж), segregating, segregation, separating, separation, severance, split up, split-off, stage discard (ракеты), station, subbranch3) Biology: abjointing4) Aviation: breaking away, disuniting, separation (ступени ракеты)5) Medicine: abruption, amotio, discharge, discrimination, disinsertion, disjunction, part, scission, squad, sublation, unit (лечебного учреждения), teasing out (напр, жиров)6) American: affiliate (организации, фирмы), end7) Military: blow-off (ракеты), compartment (часть пространства), controllerate, decouplement (одного объекта от другого), element, office, (процесс)(помещение) room, (процесс) separation, shop, squad, squad section, subdivision, wing (учебного заведения)8) Engineering: bay, cabinet, chamber, detack, disengagement, div, drawing (чёрных металлов из цветного скрапа), falloff, floor, hatch, plant, room, subsidiary, trapping10) Agriculture: abscission, excision11) Construction: partitioning off13) Railway term: coupe, district, sealing off14) Law: arm of court, branch business (фирмы), chapter, separation (of part of territory) (of states) (государств; части территории)15) Trade: bin (a 5-bin display - стенд с 5 отделениями)16) Economy: affiliated organization, branch house, branch office (компании), branch the, estrangement, spin-off, stripping17) Accounting: segment19) Mining: compartment (ствола шахты, восстающего и пр.), road, roadway (ствола), severance (от массива), way (шахтного ствола)20) Diplomatic term: desk, disruption, division (несколько факультетов), divorce (теории и практики и т.п.), split-up23) Polygraphy: delamination, flaking (напр. покрытия), lifting (листа), workshop24) Psychology: excretion25) Telecommunications: elimination27) Oil: chipping away, fallaway28) Immunology: department (в больнице)29) Special term: segregate30) Astronautics: abstraction, breakup, carving out, departure, discard, drop-off, fall-away (ступени ракеты), kickoff, peeling-off31) Banking: branch establishment, outlet (говоря об отделении банка; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)32) Food industry: toing drive off33) Silicates: section34) Business: divestiture, divestment35) Education: faculty36) Missiles: blow-off (ступеней ракеты), fallaway (ступени)37) Network technologies: disconnecting38) EBRD: branch office39) Polymers: house40) Cables: branch (филиал), extraction, section (часть учреждения)41) leg.N.P. branch store, ward (as in a hospital)42) Makarov: abjunction, breaking, chapter (клуба, братства, землячества), cleaving, cutting, disseverance, dividing, division (предприятия), enclosure, evolution, falloff (ступени ракеты), insulation, peeling-off (напр. пограничного слоя), peeling-off (напр., пограничного слоя), precipitation, recovery (from waste), school, separating out, stripping (напр. подложки от пигментной копии)43) Navy: workcenter44) Security: decoupling, ward (больницы)45) Logistics: directorate -
50 распределительная коробка
1) General subject: connection box2) Naval: distributing header3) Engineering: box, cable distribution head, cutout box, distribution box, feeder box, jack box, junction box, junction box cam case, junction box component, link box, manifold, power distributor, switch box, terminal box4) Construction: conduit box, distributor box, joint box, switch cabinet5) General subject: termination box6) Automobile industry: branch box, service box, switch case7) Metallurgy: hot-metal-and-slag separator, skimmer arrangement8) Telecommunications: appliance socket-outlet, distributing box9) Electronics: block terminal, control center, distributor11) Astronautics: J-box, adapter junction box, breakout box, outlet box, power distribution box12) Power engineering: marshalling box, marshalling cabinet, marshalling panel13) Automation: cam box, cam case, camhousing, port manifold, switchbox14) General subject: terminal block15) oil&gas: consumer unit16) Electricity: derivation box17) Electrical engineering: distribution fillerУниверсальный русско-английский словарь > распределительная коробка
-
51 стеллаж
1) General subject: rack, scantling (для бочек), shelf, shelve stand, stack, stilling (для бочек), shelving unit, bookcase2) Aviation: storage stand3) Naval: rack (для приборов), storage rack, cradle (конструкция, на которую устанавливается спасательный плот)4) Medicine: stand5) Engineering: batch bin (в литейном производстве), bearer, bed, bench (в теплице), cabinet, hotbed, rack stack, rack-type store, racking (для хранения поддонов на складе), shelf, shelf stand, shelves, shelving, skid, skid transfer, stage, stillage, tool stand6) Agriculture: bin filler7) Construction: archiving shelve, scantling, shell stand8) Law: put and call, put and refusal, spread9) Economy: stellage (вид биржевой сделки)10) Stock Exchange: straddle11) Forestry: browser (для книг), pallet (для укладки заготовок), press, stall system12) Metallurgy: transfer13) Polygraphy: bookstand14) Textile: stools15) Information technology: rack cabinet16) Oil: core rack17) Astronautics: pellet, storage shelf18) Silicates: buck (для листов стекла), grill (сушильного сарая), grille (сушильного сарая)19) Mechanics: rack arrangement, rack storage20) Coolers: multi-deck rack, multideck rack21) Advertising: nest of shelves, rack stand, storage shelves22) Oil&Gas technology pipe rack23) EBRD: long straddle (бирж.)24) Polymers: flake26) Marine science: rack (для батометров или других приборов)27) Makarov: flat (в теплице), staging (в теплице)28) Electrochemistry: plating rack30) Caspian: stand of pipe -
52 корпус
( ракеты) airframe, (авторучки, механического карандаша) barrel, ( пищекомбината) block, body, bowl, box, cabinet, cage, canister, carcass, case, casing, ( конфеты) center, encapsulation, encasement, enclosure, magnet frame, frame, holder, housing, hull возд., (батареи, аккумулятора) jar, ( проекция теоретического чертежа) frame line мор., ( проекция теоретического чертежа судна) section line, pack, package, body plan, frame plan, shank, sheath, shell* * *ко́рпус м.1. маш. body, case, housing, frame2. (двигателя, трансформатора и т. п. в качестве «земли») эл. frame, case; (шасси в качестве «земли») эл., радио брит. chassis earth; амер. chassis groundвыдава́ть [подключа́ть] ко́рпус на … эл. — apply earth [ground] to …замыка́ть на ко́рпус — earth [ground] to the frame [to the case], return to chassis groundзамыка́ть на ко́рпус на самолё́те — connect to ground on the structure of the airplane3. («земляная» шина или провод схемы) эл., радио return wire4. полигр. long primer [10-point] type5. ( здание) building; blockко́рпус автору́чки — barrelко́рпус автосце́пки — automatic coupler casing automatic coupler bodyко́рпус амортиза́тора — shock absorber bodyко́рпус ве́нтиля — valve bodyко́рпус вентиля́тора — fan case, fan casingко́рпус выпарно́го аппара́та ( многокорпусного) — effectко́рпус выпарно́го аппара́та, пе́рвый — the 1st effectко́рпус высева́ющего аппара́та с.-х. — feed cup, feed shellгерметизи́рованный ко́рпус — pressurized bodyко́рпус гироузла́ — gyro caseко́рпус глуши́теля авто — брит. muffler body; амер. silencer bodyко́рпус горе́лки — burner bodyко́рпус громкоговори́теля — basketко́рпус дроби́лки — crusher shellко́рпус землечерпа́лки — dredge hullко́рпус измери́тельного прибо́ра — instrument caseко́рпус карбюра́тора — carburettor bodyко́рпус кла́пана — valve bodyко́рпус ко́мпаса — compass bowlко́рпус компре́ссора — compressor casingко́рпус конденса́тора — condenser shell, condenser casingко́рпус котла́ — boiler shellко́рпус кра́на ( трубная арматура) — cock bodyко́рпус логарифми́ческой лине́йки — body of a slide ruleко́рпус многоко́рпусного котлоагрега́та — furnace; half-boilerко́рпус мундштука́ ( экструдера) пласт. — die baseко́рпус насо́са — (pump) case, casingко́рпус отопи́тельного радиа́тора — radiator boxко́рпус пе́чи — furnace bodyплу́жный ко́рпус — plough body, plough bottomко́рпус подши́пника — bearing housing, bearing body, bearing caseко́рпус по́ршня — piston barrelко́рпус пьезоэлектри́ческого резона́тора — enclosureко́рпус радиоприё́мника или ТВ приё́мника — cabinetко́рпус раке́тного дви́гателя — rocket motor caseко́рпус раке́ты — rocket airframeко́рпус распредели́теля авто — distributor bodyко́рпус су́дна — (ship) hull; ( на теоретическом чертеже) body planко́рпус су́дна, го́лый — naked (ship) hullко́рпус телефо́нного ште́пселя — plug sleeveко́рпус теплообме́нника — shellко́рпус транзи́стора — transistor case, transistor enclosureко́рпус тру́бной армату́ры — valve bodyко́рпус турби́ны — turbine casingко́рпус турби́ны, вну́тренний — inner (turbine) shellко́рпус турби́ны с двойны́ми сте́нками — double (turbine) casingко́рпус у́гольного стру́га — plough bodyко́рпус челнока́ текст. — shuttle bodyко́рпус электро́нного устро́йства1. ( оболочка) case, packageблок размеща́ется в ко́рпусе электро́нного устро́йства разме́ром 20 [m2]10 [m2]8 см — the unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high2. (основной блок, в котором располагаются сменные блоки или модули) mainframe -
53 стеллаж
1. rack cabinet2. cabinet3. rack4. rick5. standдвойной опцион, стеллаж — put and call
6. shelving7. shelf -
54 ШРП
1) Power engineering: шкафной распределительный пункт, шкафной регуляторный пункт2) oil&gas: шкаф распределения питания, gas control unit, gas distributing plant, gas distribution plant, gas-control unit, gas-distributing plant, gas-distribution plant, ГРПШ, ГРП, ГРУ, газораспределительная станция, газораспределительный пункт, газорегуляторная установка, газорегуляторный пункт, газорегуляторный пункт шкафной, шкафной газорегуляторный пункт, gas cabinet -
55 газораспределительная станция
1) Engineering: gas-distributing station2) Construction: gas-distribution plant3) Oil: delivery measuring station4) Drilling: ГРС5) Sakhalin energy glossary: regulatory station6) Oil&Gas technology gas-distribution station7) oil&gas: city gate, delivery point (http://www.adventuresinenergy.org/Natural-Gas-Pipelines/City-Gates.html Практически совпадает с описанием ГРС в БСЭ и Википедии.), gas control unit, gas distributing plant, gas distribution plant, gas-control unit, gas-distributing plant, ГРПШ, ШРП, ГРУ, ГРП, gas cabinet, gas delivery measuring station, gas measuring station, gas-measuring station8) Caspian: main facility, Gas Separation Station9) Camera recording: gas distribution station (АД)Универсальный русско-английский словарь > газораспределительная станция
-
56 газораспределительный пункт
1) Sakhalin R: gas-distributing point2) oil&gas: gas control unit, gas distributing plant, gas distribution plant, gas-control unit, gas-distributing plant, gas-distribution plant, ГРПШ, ШРП, ГРУ, ГРП, gas cabinet3) Facilities: gas distribution pointУниверсальный русско-английский словарь > газораспределительный пункт
-
57 газорегуляторная установка
1) Construction: gas control unitУниверсальный русско-английский словарь > газорегуляторная установка
-
58 газорегуляторный пункт
1) Construction: gas control unitУниверсальный русско-английский словарь > газорегуляторный пункт
-
59 газорегуляторный пункт шкафной
Универсальный русско-английский словарь > газорегуляторный пункт шкафной
-
60 копировальная рама
1) General subject: exposure unit2) Engineering: platemaker, printing cabinet, repetition border3) Polygraphy: exposure frame, frame, printing down unit, printing frame, printing-down frame4) Cartography: contact screen, pressure back, vacuum back ( изд.ф), vacuum box, vacuum copy-holder, vacuum frame, vacuum printing frame5) Advertising: copy holder, photo frame6) Makarov: back, contact printing frameУниверсальный русско-английский словарь > копировальная рама
См. также в других словарях:
Cabinet making — is the practice of utilizing various woodworking skills to create cabinets, shelving and furniture. Cabinet making involves techniques such as creating appropriate joints, dados, bevels, chamfers and shelving systems, the use of finishing tools… … Wikipedia
Unit 101 — was a special forces unit of the Israeli Defence Force (IDF), founded and commanded by Ariel Sharon on orders from Prime Minister David Ben Gurion in August 1953. It was created in order to better deal with a spate of Arab fedayeen attacks… … Wikipedia
Cabinet of Malaysia — Malaysia This article is part of the series: Politics and government of Malaysia … Wikipedia
Cabinet Office Briefing Room — Released under the Freedom of Information Act 2000, this is the only publicly available photo of the classified COBR facility. Cabinet Office Briefing Room (COBR)[1] … Wikipedia
Cabinet Office — This article is about the Cabinet Office in the United Kingdom. For other Cabinet Offices, see Cabinet Office (disambiguation). Cabinet Office Logo of the Cabinet Office Department overview … Wikipedia
Cabinet of Malawi — Malawi This article is part of the series: Politics and government of Malawi President Bingu wa Mutharika Vice President … Wikipedia
Cabinet of the Cook Islands — Cook Islands This article is part of the series: Politics and government of the Cook Islands Constitution Queen Elizabeth II … Wikipedia
cabinet — noun 1) a walnut cabinet Syn: cupboard, bureau, bookcase, chest of drawers, sideboard, buffet, dresser, credenza, highboy, tallboy, wardrobe, chiffonier, armoire, wall unit; china cabinet, file cabinet, medicine cabinet … Thesaurus of popular words
Cabinet of Niue — Niue This article is part of the series: Politics and government of Niue Constitution Premier Toke T … Wikipedia
Department of the Prime Minister and Cabinet (New Zealand) — Department of the Prime Minister and Cabinet Agency overview Jurisdiction New Zealand Headquarters Executive Wing … Wikipedia
Number 10 Policy Unit — The Number 10 Policy Unit is a body of policymakers in 10 Downing Street in the British government. Originally set up to support Harold Wilson in 1974, it has gone through a series of guises to suit the needs of successive Prime Ministers,… … Wikipedia