Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

cabecear

  • 1 cabecear

    verbo
    1 (com sono) hocher; piquer du nez
    2 (barco) chavirer
    3 DESPORTO faire une tête

    Dicionário Português-Francês > cabecear

  • 2 COCOCHTICAH

    côcochticah > côcochticatca.
    *\COCOCHTICAH v.i., sommeiller, somnoler.
    Esp., dormitar, o cabecear de sueño (M).
    Angl., to be dozing (K).
    Form: v.composé sur une redupl. de cochi.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > COCOCHTICAH

  • 3 CUATLAZA

    cuâtlâza > cuâtlâz.
    *\CUATLAZA v.réfl., remuer la tête avec orgueil, avec vanité.
    Esp., cabecear con presumpcion y vanidad (M II 86).
    " mocuêcuêloa, cuecuetznemi, ahquetztinemi, mocuâtlâztinemi, tlahêlnemi, âhuilnemi ", elle se tortille, elle va sans pudeur, la tête haute, vaniteuse, répugnante, adonnée au plaisir.
    Est dit de la courtisane, âhuiyani. Sah10,55.
    " mocuâtlâza ", il est vaniteux - he is vain. Est dit du mauvais chanteur. Sah10,29.
    " mocuâtlâza, ahquetza ", il est vaniteux, impudent - he becomes vain, brazen.
    Est dit d'un mauvais descendant, têtzon. Sah10,20.
    " titocuâtlâzah ", nous remuons la tête orgueilleusement - we lift our heads (in pride). Sah10,99.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUATLAZA

См. также в других словарях:

  • cabecear — verbo intransitivo 1. Mover (una persona o un animal) la cabeza de un lado a otro o de delante atrás: Niño, no cabecees, que te vas a marear. ¿Has visto cómo cabecean los osos en el zoo? 2. Dar (una persona) cabezadas por causa del sueño: Después …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cabecear — a bola. cabecear de (com) cabecear de (com) sono …   Dicionario dos verbos portugueses

  • cabecear — v. intr. 1. Mover alternadamente a cabeça deixando a pender e erguendo a, geralmente como sinal de sonolência. = CABECEAR, ESCADELECER, TOSCANEJAR, TOSQUENEJAR 2. Mexer a cabeça. 3. Mudar de direção. = DESVIAR SE, CABECEAR • v. tr. e intr.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cabecear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: cabecear cabeceando cabeceado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. cabeceo cabeceas cabecea cabeceamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • cabecear — 1. intr. Mover o inclinar la cabeza, ya a un lado, ya a otro, o moverla reiteradamente hacia adelante. 2. Dicho de una persona: Volver la cabeza de un lado a otro en demostración de que no se asiente a lo que se oye o se pide. 3. Dicho de una… …   Diccionario de la lengua española

  • cabecear — ► verbo intransitivo 1 Mover la cabeza a un lado y a otro o arriba y abajo: ■ cabeceaba en señal de asentimiento. SINÓNIMO asentir 2 Mover la cabeza a un lado y a otro para expresar negación: ■ ante su pregunta cabeceó. SINÓNIMO negar 3 Dar… …   Enciclopedia Universal

  • cabecear — {{#}}{{LM C06358}}{{〓}} {{ConjC06358}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC06501}} {{[}}cabecear{{]}} ‹ca·be·ce·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Mover la cabeza a un lado y a otro o de arriba abajo: • El caballo cabeceaba al andar.{{○}} {{<}}2{{>}} Dar… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cabecear — futb. Golpear la pelota con la cabeza// pop. Dormitar sentado …   Diccionario Lunfardo

  • cabecear — Sinónimos: ■ amodorrarse, adormecerse, dormirse, trasponerse ■ dar cabezadas ■ asentir, negar, afirmar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • cabecear — intr. Mover la cabeza a uno u otro lado o hacia adelante. Inclinar la cabeza hacia adelante cuando se duerme sentado. Moverse la embarcación de proa a popa y un carruaje de adelante atrás …   Diccionario Castellano

  • pescar —   cabecear, al estarse durmiendo sentado o de pie …   Diccionario de Guanacastequismos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»