-
1 cohonesto
cŏhŏnesto, āre, āvi, ātum - tr. - donner de l'honneur, rehausser, ajouter du prix à, faire valoir, embellir, restaurer. - cohonestare aliquem, Cic.: contribuer à l'honneur de qqn. - cohonestare statuas, Cic.: donner du prix à ses statues. - defluvia capitis cohonestare, Plin.: réparer la chute des cheveux. - funus laudatione cohonestare, Tac. A. 3, 76: faire un éloge funèbre. - exsequias cohonestare, Cic.: assister aux funérailles.* * *cŏhŏnesto, āre, āvi, ātum - tr. - donner de l'honneur, rehausser, ajouter du prix à, faire valoir, embellir, restaurer. - cohonestare aliquem, Cic.: contribuer à l'honneur de qqn. - cohonestare statuas, Cic.: donner du prix à ses statues. - defluvia capitis cohonestare, Plin.: réparer la chute des cheveux. - funus laudatione cohonestare, Tac. A. 3, 76: faire un éloge funèbre. - exsequias cohonestare, Cic.: assister aux funérailles.* * *Cohonesto, cohonestas, cohonestare, Idem quod Honestare. Plin. Embellir, Faire honneste.\Cohonestare. Cic. Honorer, Mettre en honneur.\Exequias alicuius cohonestare. Cic. Faire honneur à son convoy et funerailles. -
2 cohonesto
co-honesto, āvī, ātum, āre1) воздавать (вместе с другими) почести ( convenire ad exsequias cohonestandas C); оказывать почтение, чтить, почитать ( aliquem C); восхвалять ( victoriam L); прославлять ( statuas C)c. mortem suam virtute L — доблестно умереть (с честью пасть)2) приукрашивать ( res turpes Eccl)defluvia capitis c. PM — противодействовать выпадению волос -
3 cohonesto
co-honesto, āvī, ātum, āre, zu Ehren bringen od. verhelfen, Ehre und Ansehen verleihen, verherrlichen, exsequias, Cic.: statuas, Cic.: victoriam, Liv.: quos cohonestaris (synk. = cohonestaveris) in primisque me, Cic. ep. 13, 11, 3. – funus laudatione pro rostris ceterisque sollemnibus, Tac.: patrem deorum bubulis cornibus (ironisch), Arnob.: quod unum reliquum fortuna fecerit, id cohonestent virtute, Liv. – auch äußerlich, pro se quisque cum corona clarum conestat (synk. = cohonestat) caput, Acc. tr. 445: defluvia capitis semine illito cohonestari, ausgefallene Haare würden durch Pflaster von diesem Samen kunstvoll wiederhergestellt, Plin. 22, 34. – u. zum Schein mit Worten, res turpes, beschönigen, Arnob. 5, 43.
-
4 cohonesto
co-honesto, āvī, ātum, āre, zu Ehren bringen od. verhelfen, Ehre und Ansehen verleihen, verherrlichen, exsequias, Cic.: statuas, Cic.: victoriam, Liv.: quos cohonestaris (synk. = cohonestaveris) in primisque me, Cic. ep. 13, 11, 3. – funus laudatione pro rostris ceterisque sollemnibus, Tac.: patrem deorum bubulis cornibus (ironisch), Arnob.: quod unum reliquum fortuna fecerit, id cohonestent virtute, Liv. – auch äußerlich, pro se quisque cum corona clarum conestat (synk. = cohonestat) caput, Acc. tr. 445: defluvia capitis semine illito cohonestari, ausgefallene Haare würden durch Pflaster von diesem Samen kunstvoll wiederhergestellt, Plin. 22, 34. – u. zum Schein mit Worten, res turpes, beschönigen, Arnob. 5, 43.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > cohonesto
-
5 cohonesto
cohonestare, cohonestavi, cohonestatus V TRANShonor, grace; do honor/pay respect to; make respectable; prevent baldness (L+S) -
6 cohonesto
cŏ-hŏnesto, āvi, ātum, 1, v. a., to honor in common or abundantly, do honor to, to honor, grace (rare, but in good prose):II.exsequias,
Cic. Quint. 15, 50:funus laudatione pro rostris ceterisque solennibus,
Tac. A. 3, 76:statuas,
Cic. Verr. 2, 2, 69, § 168:aliquam,
id. Fam. 13, 11, 3:MEMORIAM PVELLAE,
Inscr. Orell. 5037:victoriam,
Liv. 38, 47, 3:aliquid virtute,
id. 25, 16, 17:patrem deorum,
Arn. 5, 172:res turpes,
to call by honorable names, id. 5, 187.—Meton., to palliate: defluvia capitis, to prevent or cure the falling off of the hair (by which the head is disfigured), Plin. 22, 13, 15, § 34. -
7 cohonesto
, cohonestavi, cohonestatum, cohonestare 1чтить -
8 conesto
-
9 conesto
cōnesto, s. cohonesto.
-
10 conesto
cōnesto, s. cohonesto. -
11 CELEBRATE
[V]CELEBRO (-ARE -AVI -ATUM)CONCELEBRO (-ARE -CELEBRAVI -CELEBRATUM)RESIDEO (-ERE -SEDI -SESSUM)COHONESTO (-ARE -HONESTAVI -HONESTATUM)SONO (-ARE -UI -ITUM)CANO (-ERE CECINI CANTUM)CANTO (-ARE -AVI -ATUM)LAUDO (-ARE -AVI -ATUM)PERGAUDEO (-ERE)INSTAURO (-ARE -AVI -ATUM)AGO (-ERE EGI ACTUM)AGITO (-ARE -AVI -ATUM)PIO (-ARE -AVI -ATUM)CONFREQUENTO (-ARE -AVI -ATUS)- BECOME CELEBRATED -
12 DIGNIFY
[V]HONESTO (-ARE -AVI -ATUM)COHONESTO (-ARE -HONESTAVI -HONESTATUM)HONORO (-ARE -AVI -ATUM)TOLLO (-ERE SUSTULI SUBLATUM) -
13 ESTEEM
[N]HONOR (-ORIS) (M)HONOS (-ORIS) (M)CARITAS (-ATIS) (F)DIGNATIO (-ONIS) (F)DIGNITAS (-ATIS) (F)HONESTAS (-ATIS) (F)RESPECTUS (-US) (M)REVERENTIA (-AE) (F)GRATIA (-AE) (F)[V]COHONESTO (-ARE -HONESTAVI -HONESTATUM)REVEREOR (-ERI -VERITUS SUM)MAGNIFICO (-ARE)RESPICIO (-ERE -SPEXI -SPECTUM)PENDO (-ERE PEPENDI PENSUM)DUCO (-ERE DUXI DUCTUM)HABEO (-ERE -UI -ITUM)PUTO (-ARE -AVI -ATUM)CENSEO (-ERE -SUI -SUM)COENSEO (-ERE -SUI -SUM)AESTIMO (-ARE -AVI -ATUM)AESTUMO (-ARE -AVI -ATUM)EXISTIMO (-ARE -AVI -ATUM)EXISTUMO (-ARE -AVI -ATUM)AMPLOCTOR (-OCTI -OXUS SUM)- LOW ESTEEM -
14 HONOR
[N]HONOR (-ORIS) (M)HONOS (-ORIS) (M)HONESTAS (-ATIS) (F)FIDES (-EI) (F)PROBITAS (-ATIS) (F)TITULUS (-I) (M)RELIGIO (-ONIS) (F)RELLIGIO (-ONIS) (F)DIGNITAS (-ATIS) (F)DIGNATIO (-ONIS) (F)DECUS (-CORIS) (N)FAMA (-AE) (F)LAUS (LAUDIS) (F)GLORIA (-AE) (F)CAELUM (-I) (N)COELUM (-I) (N)PALMA (-AE) (F)VERUM (-I) (N)ORNAMENTUM (-I) (N)EGREGIUM (-I) (N)[V]HONORO (-ARE -AVI -ATUM)OBSERVO (-ARE -AVI -ATUM)OPSERVO (-ARE -AVI -ATUM)REVEREOR (-ERI -VERITUS SUM)VENEROR (-ARI -ATUS SUM)HONESTO (-ARE -AVI -ATUM)COHONESTO (-ARE -HONESTAVI -HONESTATUM)COLO (-ERE COLUI CULTUM)EXCOLO (-ERE -COLUI -CULTUM)PERCOLO (-ERE -COLUI -CULTUM)DECORO (-ARE -AVI -ATUM)CELEBRO (-ARE -AVI -ATUM)MACTO (-ARE -AVI -ATUM)PROSEQUOR (-SEQUI -SECUTUS SUM)ORNO (-ARE -AVI -ATUM)CONESTO (-ARE -AVI -ATUS)HONORIFICO (-ARE -AVI -ATUS)VENERO (-ARE -AVI -ATUS)- OF HONOR- THE HIGHEST HONOR- THE LAST HONOR- TITLES TO HONOR -
15 HONOUR
[N]HONOR (-ORIS) (M)HONOS (-ORIS) (M)HONESTAS (-ATIS) (F)FIDES (-EI) (F)PROBITAS (-ATIS) (F)TITULUS (-I) (M)RELIGIO (-ONIS) (F)RELLIGIO (-ONIS) (F)DIGNITAS (-ATIS) (F)DIGNATIO (-ONIS) (F)DECUS (-CORIS) (N)FAMA (-AE) (F)LAUS (LAUDIS) (F)GLORIA (-AE) (F)CAELUM (-I) (N)COELUM (-I) (N)PALMA (-AE) (F)VERUM (-I) (N)ORNAMENTUM (-I) (N)EGREGIUM (-I) (N)[V]HONORO (-ARE -AVI -ATUM)OBSERVO (-ARE -AVI -ATUM)OPSERVO (-ARE -AVI -ATUM)REVEREOR (-ERI -VERITUS SUM)VENEROR (-ARI -ATUS SUM)HONESTO (-ARE -AVI -ATUM)COHONESTO (-ARE -HONESTAVI -HONESTATUM)COLO (-ERE COLUI CULTUM)EXCOLO (-ERE -COLUI -CULTUM)PERCOLO (-ERE -COLUI -CULTUM)DECORO (-ARE -AVI -ATUM)CELEBRO (-ARE -AVI -ATUM)MACTO (-ARE -AVI -ATUM)PROSEQUOR (-SEQUI -SECUTUS SUM)ORNO (-ARE -AVI -ATUM)CONESTO (-ARE -AVI -ATUS)HONORIFICO (-ARE -AVI -ATUS)VENERO (-ARE -AVI -ATUS) -
16 PRAISE
[N]LAUS (LAUDIS) (F)LAUDATIO (-ONIS) (F)BENEDICTIO (-ONIS) (F)BENEDICTUM (-I) (N)PRAECONIUM (-I) (N)CANTUS (-US) (M)[V]LAUDO (-ARE -AVI -ATUM)PRAEDICO (-ARE -AVI -ATUM)COLLAUDO (-ARE -LAUDAVI -LAUDATUM)CONLAUDO (-ARE -LAUDAVI -LAUDATUM)COHONESTO (-ARE -HONESTAVI -HONESTATUM)EXTOLLO (-ERE)CONCELEBRO (-ARE -CELEBRAVI -CELEBRATUM)BENE DICOORNO (-ARE -AVI -ATUM)NOBILITO (-ARE -AVI -ATUM)ADLAUDO (-ARE -AVI -ATUS)ALLAUDO (-ARE -AVI -ATUS)AMPLO (-ARE -AVI -ATUS)MAGNUFICO (-ARE -AVI -ATUS)- WITH HIGHEST PRAISE- WITH PRAISE -
17 VENERATE
[V]VENEROR (-ARI -ATUS SUM)REVEREOR (-ERI -VERITUS SUM)COHONESTO (-ARE -HONESTAVI -HONESTATUM)VENERO (-ARE -AVI -ATUS)
См. также в других словарях:
cohonestar — verbo transitivo 1. Uso/registro: elevado. Dar (una persona) apariencia de justa o de buena a [una cosa]: Con la aprobación de la ley quieren cohonestar las estafas cometidas. El régimen militar cohonestó con la amnistía las prácticas represivas… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
