-
1 çıqmaq
1) выходить2) получаться (о задаче)3) выступатьkemikleri çıqıp tura - все кости его торчат (о худобе)tişleri çıqıp tura - у него передние зубы выступают наружу4) şarap başıma çıqtı - вино ударило в головуer yerde atılıp çıqqan - выскочка -
2 dama
dama oyunı - шашки (игра)dama çıqmaq - выйти в дамкиdama çıqqan taş - дамкаdama taşı - шашкаdama oynamaq - играть в шашки -
3 qıyma
1) мякоть (мяса)çekilgen qıyma - мясной фарш2) фаршpıçaqtan çıqqan qıyma - мясо измельчённое ножами -
4 tek-tük
там-сям, кое-гдеsarımsaq tek-tük çıqqan - кое-где взошёл чеснок -
5 outmoded
adj. modadan çıqqan; iskergän -
6 вакыт
1. сущ. 1) время 2) время, пора (дня, года), период 3) время, срокwaqıtınnan elek ― раньше срока
4) момент, удобное время 2. предик.сл. пора, время ▪ waqıt citär (kiler) настанет время ▪ waqıt xisabı времяисчисление ▪ waqıtı belän 1) временами, порой, иногда 2) со временем ▪ waqıtı çıqqan просроченный ▪▪ waqıt citkäç со временем ▪▪ waqıt uzdırırğa (ütkärergä) убить время ▪▪ waqıt yazuı (urını) расписание ▪▪ waqıtı citkänçe до поры до времени ▪▪ waqıtı kilgändä в удобное время, в подходящий момент -
7 әйләнергә
пов.н.äylän гл. 1) вращаться, вертеться, кружиться 2) поворачиваться/повернуться, переворачиваться/перевернуться 3) превращаться/превратиться в кого, во что ▪ äylänä başlarğa завертеться ▪ äylänep çığarha обходить/обойти, объезжать/объехать (всё кругом) ▪ äylänep kilergä возвратиться, вернуться ▪ äylänep kitärgä завертеться, перевенуться ▪ äylänep qarırğa оглядываться/оглянуться ▪ äylänep qaytırğa возвращаться/возвратиться, вернуться ▪ äylänep töşärgä упасть ▪▪ äylänep çıqqan предостаточно -
8 инә
1. сущ. 1) в р.з.игла, иголка 2) бот.игла, колючка 2. прил. игольный, игольчатый ▪ inä saplarğa вдевать/вдеть нитку в иголку ▪▪ inä belän qoyı qazu каторжная работа ▪▪ inä dä büläk, döyä dä büläk погов.не дорог подарок, дорога любовь ▪▪ inä küzennän döyä kürergä из мухи делать слона ▪▪ inä küzennän ütkärergä тщательно проверить ▪▪ inä oçı qädär dä ни чуточки, ничуть ▪▪ inä östendä utırırğa сидеть как на иголках ▪▪ inä törterlek tä urın yuq некуда иголку воткнуть, яблоку негде упасть ▪▪ inädän cepkä kienderergä одеть с иголочки ▪▪ inädän döyä yasarğa из мухи делать слона ▪▪ inädän genä çıqqan с иголочки (об одежде) ▪▪ inäsennän cebenä kad'ar 1) до нитки (например, промокнуть) 2) досконально, до мельчайших подробностей (например, проверить) -
9 төп
1. сущ. 1) в р.з.дно 2) пень, пенёк 3) корень 4) куст 5) перен.суть, смысл, сущность, причина 6) корешок 7) корешок (книги) 2. прил. 1) основной, главный 2) подлинный 3) коренной ▪ töp aşqazanı анат.сучуг ▪ töp başı комель ▪ töp qoda этн.главный сват (отец жениха или невесты) ▪ töp yünäleş грам.действительный залог ▪▪ töp başına utırırğa остаться в дураках, сесть в галошу ▪▪ töp başına utırtırğa оставить в дураках ▪▪ töp yort отчий дом ▪▪ töpkä cibärergä потопить что ▪▪ töpkä cigelgän коренник, коренной ▪▪ töpkä kitärgä пойти ко дну, утонуть ▪▪ töptän yuan çıqqan крепкий как дуб -
10 яманат
сущ. дурная слава, бесславие ▪▪ yamanatı çıqqan 1) с дурной славой 2) пресловутый ▪▪ yamanatın satarğa (çığarırğa) обесславить -
11 ярты
1. сущ. 1) половина, половинка 2) середина 3) половина 4) пол- (первая часть сложных слов), полу- 2. прил. в знач.половинный ▪ yartı yıl полугодие ▪ yartı yıllıq 1) полугодовой 2) полугодичный ▪▪ yartı aqqılı полуумный ▪▪ yartı süzdän с полуслова ▪▪ canı çıqqan 1) полумёртвый 2) ни жив ни мёртв -
12 äylänergä
әйләнергәпов.н.äylänгл.1) вращаться; вертеться; кружиться2) поворачиваться/повернуться; переворачиваться/перевернуться3) превращаться/превратиться в кого, во чтовозвращаться/возвратиться; вернутьсяоглядываться/оглянутьсявозвратиться; вернутьсязавертеться; перевенутьсяобходить/обойти; объезжать/объехать (всё кругом). -
13 inä
инә 1. сущ.1) в р.з.игла; иголка2) бот.игла; колючка2. прил.игольный; игольчатыйвдевать/вдеть нитку в иголку▪▪ inä dä büläk, döyä dä büläkпогов.не дорог подарок, дорога любовьни чуточки; ничутьнекуда иголку воткнуть; яблоку негде упасть1) до нитки (например, промокнуть)2) досконально; до мельчайших подробностей (например, проверить). -
14 yamanat
-
15 yartı
ярты 1. сущ.1) половина; половинка2) середина3) половина4) пол- (первая часть сложных слов); полу-2. прил.в знач. половинный1) полугодовой2) полугодичный▪▪ yartı aqqılı▪▪ yartı süzdän▪▪ canı çıqqan1) полумёртвый. -
16 töp
төп 1. сущ.1) в р.з. дно2) пень; пенёк3) корень4) куст5) перен.суть; смысл; сущность; причина6) корешок2. прил.1) основной; главный2) подлинный3) кореннойанат. сучуг▪ töp başı▪ töp qodaграм. действительный залогостаться в дураках; сесть в галошу▪▪ töp yortпойти ко дну; утонутькоренник; коренной. -
17 waqıt
вакыт 1. сущ.1) время2) время; поря (дня, года)3) время; срок4) момент2. предик.сл.пора; время1) временами; порой; иногда2) со временем▪▪ waqıt citkäç.
См. также в других словарях:
cıqqan — (Füzuli, İmişli, Kürdəmir, Şamaxı) bax cıqqa. – Çörəyinnən bir cıqqan mənə ver (İmişli); – Cıqqan danış da (Kürdəmir); – İrəngdən cıqqan mənə də ver (Füzuli); – Cıqqan getməmiş yoruldu (Şamaxı) … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
pəzgə — (Cəlilabad) bax pazgə. – Bırdan barmağimə bi cıqqan pəzgə soxılmişdi … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
