-
1 cúmplice
cúm.pli.ce[k‘ũplisi] s complice.* * *[`kũnplisi]Substantivo de dois gêneros complice masculin et féminin* * *nome 2 géneroscompliceadjectivo 2 géneroscomplice (em, de)ser cúmplice de alguma coisaêtre complice de quelque chose -
2 cúmplice
I adj II mсообщник, соучастник -
3 cúmplice
-
4 ser cúmplice
-
5 accomplice
cúmpliceEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > accomplice
-
6 accomplice
cúmplice, comparsa -
7 complice
[kɔ̃plis]Adjectif & nom masculin et féminin cúmplice* * *[kɔ̃plis]Adjectif & nom masculin et féminin cúmplice -
8 complice
[kɔ̃plis]Adjectif & nom masculin et féminin cúmplice* * *complice kɔ̃plis]nome 2 géneroscúmplice -
9 accessory
[ək'sesəri]plural - accessories; noun1) (something additional (eg a handbag, scarf, shoes etc to the main part of a woman's clothing, or a radio, seat-covers etc to a car): She wore matching accessories.) acessório2) ((legal) a person who helps somebody, especially a criminal.) cúmplice* * *ac.ces.so.ry[æks'esəri] n 1 acessório, suplemento. 2 Jur pessoa que participa de um crime de maneira indireta. • adj 1 acessório, suplementar. 2 subordinado. 3 acumpliciado. accessory after the fact encobridor do crime, cúmplice posterior. accessory before the fact instigador do crime. he is accessory to the result ele contribui para o resultado. -
10 accomplice
(a person who helps another, especially in crime: The thief's accomplice warned him that the police were coming.) cúmplice* * *ac.com.plice[ək'∧mplis] n cúmplice, partícipe (numa transgressão ou num crime). -
11 confederate
[kən'fedərət](a person who has agreed to work with others (eg on something dishonest): He and his confederates were found with stolen money in their possession.) cúmplice- confederation* * *con.fed.er.ate[kənf'edərit] n 1 confederado, aliado. 2 partidário da confederação. 3 cúmplice. • [kənf'edəreit] vt+vi 1 confederar(-se), aliar(-se), unir(-se), ligar(-se). 2 conluiar-se. • [kənfedərit] adj 1 confederado, aliado. 2 partidário da confederação. 3 relativo a confederação. the Confederate States of America os Estados confederados do Sul (guerra civil norte-americana). -
12 parceiro
-
13 единомышленник
мcorreligionário m; ( сообщник) cúmplice m -
14 пособник
мcúmplice m -
15 приспешник
м кнжнcomparsa m; ( сообщник) cúmplice m; ( приверженец) sequaz m -
16 сообщник
мcúmplice m -
17 сообщница
жcúmplice f -
18 соумышленник
м кнжнcúmplice m -
19 соумышленница
жcúmplice f -
20 соучастник
м(co-)participante m; (в заговоре, в преступлении) cúmplice m
См. также в других словарях:
cúmplice — adj. 2 g. s. 2 g. 1. Que ou pessoa que tomou parte moral ou material em crime ou delito de outrem. 2. [Por extensão] Conivente … Dicionário da Língua Portuguesa
Renova (brand) — Renova (full name: Renova Fábrica de Papel do Almonda, SA ) is a Portuguese company that produces paper consumption goods (such as tissues and toilet paper). It is based in the city of Torres Novas, located in Médio Tejo, a NUTS3 subregion… … Wikipedia
cumplicemente — adv. De modo cúmplice. ‣ Etimologia: cúmplice + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
cumpliciar — v. tr. 1. Implicar como cúmplice. • v. pron. 2. Fazer se cúmplice … Dicionário da Língua Portuguesa
Secret Story 2 — Cet article concerne la version portugaise de Secret Story. Pour la version française, voir Secret Story. Secret Story 2 Casa dos Segredos … Wikipédia en Français
comparsa — s. 2 g. 1. Pessoa que, em cinema, televisão ou teatro, participa com papel decorativo ou pouco importante, geralmente sem falas. = EXTRA, FIGURANTE 2. Pessoa que, em qualquer ato, representa um papel insignificante. = FIGURANTE 3. Pessoa que… … Dicionário da Língua Portuguesa
comparte — adj. 2 g. s. 2 g. 1. O que toma parte, que participa. 2. Quinhoeiro. 3. Coautor, corréu, cúmplice. ‣ Etimologia: com + parte … Dicionário da Língua Portuguesa
compincha — s. m. 1. [Portugal] Cúmplice ou companheiro de súcia. 2. Pessoa a quem se tem amizade. = AMIGO, COMPANHEIRO ‣ Etimologia: origem obscura … Dicionário da Língua Portuguesa
complicado — adj. 1. Difícil de resolver ou fazer. 2. Enredado. 3. Entrelaçado. 4. Envolvido (como cúmplice ou participante) num delírio … Dicionário da Língua Portuguesa
conivente — adj. 2 g. 1. Que está de conivência. 2. Cúmplice. 3. [Botânica] Diz se das partes da planta que, aparentemente, tendem a aproximar se. 4. [Anatomia] Diz se das pregas valvulares no canal intestinal. ‣ Etimologia: latim conivens, entis,… … Dicionário da Língua Portuguesa
cumplicidade — s. f. 1. Qualidade de cúmplice. 2. Conivência. 3. Inteligência … Dicionário da Língua Portuguesa
