-
1 cérémonieusement
cérémonieusement adv ceremoniously. -
2 cérémonieusement
-
3 cérémonieusement
-
4 cérémonieusement
нареч.общ. манерно, церемонно, чопорно -
5 cérémonieusement
بإحتفالرسميا -
6 cérémonieusement
adj. d'on-n êê farè (Arvillard). -
7 cérémonieusement
adv. церемо́нно, чо́порно, мане́рноDictionnaire français-russe de type actif > cérémonieusement
-
8 cérémonieusement
-
9 cérémonieusement
adv. rasmiy, takallufona. -
10 بإحتفال
cérémonieusement -
11 церемонно
церемо́нно поздоро́ваться — saluer qn cérémonieusement
* * *adv1) gener. cérémonieusement, solennellement2) phras. Gros comme deux bras -
12 церемонно
-
13 чинно
cérémonieusement; convenablement, décemment -
14 чинно
cérémonieusement; convenablement, décemment -
15 чинно
cérémonieusement; convenablement, décemment -
16 formally
formally [ˈfɔ:məlɪ]a. [say, shake hands] cérémonieusementb. ( = officially) [agree, launch] officiellementc. to be formally dressed être en tenue de cérémonie ; ( = in evening dress) être en tenue de soirée* * *['fɔːməlɪ]1) ( officially) officiellement2) ( not casually) cérémonieusement -
17 cerimoniosamente
-
18 en famille
запросто, без посторонних, между собой, в своей семьеLe vieux Euler entra. Il s'excusa cérémonieusement de déranger ses chers hôtes; il ajouta que, pour fêter le premier soir de cette heureuse arrivée, il espérait qu'ils voudraient bien souper en famille avec eux. (R. Rolland, L'Adolescent.) — Вошел старик Эйлер. Он церемонно извинился, что потревожил дорогих жильцов, и добавил, что в ознаменование счастливого события просит их сегодня отужинать вместе, по-семейному.
-
19 se faire des grâces
... elle se faisait des grâces devant la glace qui la reflétait en pied, faisant trois pas en avant, quatre en arrière, se tirant cérémonieusement la révérence comme une petite fille qui se prend pour une princesse et s'imagine vivre un conte de fées... (B. Cendrars, Bourlinguer.) —... она кокетничала сама с собой перед отражавшим ее во весь рост зеркалом: делала три шага вперед, четыре назад и церемонно приседала в реверансе, словно маленькая девочка, играющая в принцессу, которой кажется, что она переселилась в сказку.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se faire des grâces
-
20 solennellement
solennellement [sɔlanεlmɑ̃]adverb* * *sɔlanɛlmɑ̃ adv* * *solennellement adv [promettre, s'engager] solemnly; [célébrer, inaugurer, défiler, déclarer, démentir] formally.[sɔlanɛlmɑ̃] adverbe3. [officiellement] solemnly
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cérémonieusement — cérémonieux, ieuse [ seremɔnjø, jøz ] adj. • 1458 « qui observe les règles traditionnelles »; de cérémonie ♦ Qui fait trop de cérémonies. Un personnage cérémonieux. ⇒ formaliste, guindé, protocolaire. Par ext. Un ton, un air cérémonieux. ⇒… … Encyclopédie Universelle
CÉRÉMONIEUSEMENT — adv. D’une manière cérémonieuse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cérémonieusement — adj. d on n êê farè (Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard
cérémonieux — cérémonieux, ieuse [ seremɔnjø, jøz ] adj. • 1458 « qui observe les règles traditionnelles »; de cérémonie ♦ Qui fait trop de cérémonies. Un personnage cérémonieux. ⇒ formaliste, guindé, protocolaire. Par ext. Un ton, un air cérémonieux. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Drapeau De Malte — Utilisation … Wikipédia en Français
Drapeau de Malte — Utilisation P … Wikipédia en Français
Drapeau de malte — Utilisation … Wikipédia en Français
papa — [ papa ] n. m. • 1256; du lat. pappus « aïeul » 1 ♦ Terme affectueux par lequel les enfants même devenus adultes désignent leur père. Oui, papa. Demande à papa, à ton père. Un papa gâteau (⇒ gâteau) . Un papa poule (⇒ 1. poule) . Jouer au papa et … Encyclopédie Universelle
solennellement — [ sɔlanɛlmɑ̃ ] adv. • 1379; solempnelment 1223; de solennel 1 ♦ D une manière solennelle, en grande pompe. Ministre qui inaugure solennellement un musée. 2 ♦ Publiquement, dans les formes. J affirme ici solennellement... « il dévidait… … Encyclopédie Universelle
Order of Good Cheer — The Order of the Good Cheer The Medallion of the Order Founding of the Order November 14, 1606 Location Port Royal, in New France; nowadays: said in Annapolis County, Nova Scotia, Canada Motto … Wikipedia
Ariel Lopez Padilla — Ariel López Padilla Pour les articles homonymes, voir López et Padilla. Ariel López Padilla … Wikipédia en Français