-
1 Junggeselle
célibataire m -
2 Unverheirateter
célibataire m -
3 ledig
célibataire -
4 unverheiratet
célibataire -
5 Junggeselle
'juŋgəzɛləmcélibataire m, vieux garçon mJunggeselleJụ nggeselle , -gesellin ['j62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ŋgəzεlə]Substantiv Maskulin, Feminincélibataire Maskulin Feminin -
6 Single
'sɪŋglf1) ( Tonträger) disque 45 tours m2) ( alleinlebende Person) célibataire mSingle1Single1 [sɪŋəl] <-, -s>45 tours Maskulin————————Single2Single2 [sɪŋəl] <-s, -s>célibataire Maskulin Feminin -
7 allein
a'laɪnadjallein stehend — seul, célibataire, non marié
alleinall136e9342ei/136e9342n [a'le39291efai/e39291efn]I Adjektiv1 Beispiel: allein sein être seul; Beispiel: etwas allein entscheiden décider quelque chose en son nom propre; Beispiel: allein stehend; (ledig) célibataire; Beispiel: allein erziehend sein être parent unique2 (isoliert, ohne Hilfe) [tout(e)] seul(e)II Adverb1 (bereits) rien que2 (ausschließlich) uniquement; Beispiel: das ist ganz allein deine Sache c'est exclusivement ton affaire3 (selbständig, selbsttätig) Beispiel: etwas von allein tun faire quelque chose de soi-même; Beispiel: das läuft von allein ça roule tout seul -
8 ledig
'leːdɪçadj1) célibataire2)einer Sache ledig sein — être débarrassé de qc, être délivré de qc
ledigl71e23ca0e/71e23ca0dig ['le:dɪç]1 (unverheiratet) célibataire -
9 Strohwitwer
StrohwitwerStrb8b49fd9o/b8b49fd9hwitwer , -witweSubstantiv Maskulin, Feminin(scherzhaft umgangssprachlich) célibataire Maskulin Feminin -
10 ehelos
-
11 ungebunden
adj1) ( partnerlos) célibataire2) ( Buch) non relié3) (Wähler) POL sans attaches politiques4) ( Blumen) non attaché5) ( Suppe) non veloutéungebundenụ ngebunden ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ngəb62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ndən]1 Buch non relié(e)2 (ohne Verpflichtungen) indépendant(e); Beispiel: ungebunden sein ne pas avoir d'attaches familiales; Beispiel: zeitlich relativ ungebunden sein pouvoir gérer son temps assez librement -
12 Alleinstehende
-
13 Ledige
-
14 Singlehaushalt
'zɪŋglhaushaltm -
15 léddich
De ledigFr célibataire (adj) -
16 Léddiche, de, d'
De Ledige, der (Single)Fr célibataire
См. также в других словарях:
célibataire — [ selibatɛr ] adj. et n. • 1711; de célibat 1 ♦ Qui vit dans le célibat. Il est célibataire. Propre au célibataire. « les habitudes célibataires » (Queneau). 2 ♦ N. Personne qui vit dans le célibat. ⇒ garçon ; fille. Une célibataire. « l égoïsme… … Encyclopédie Universelle
Célibataire — (franz., spr. tǟr ), ein im Zölibat Lebender, Hagestolz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
célibataire — CÉLIBATAIRE. s. m. Celui qui vit dans le célibat, quoiqu il soit d âge et d état à pouvoir se marier … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
célibataire — an. SÉLIBATÉRO, A, E (Aix.017, Albanais.001, Annecy, Beaufort, Table, Thônes, Villards Thônes), sélibaté o, a, e (Peisey). A1) homme célibataire : vyeu (001) / vyeû (Bellecombe Bauges) / vyu (017) célibataire garson <vieux garçon> nm.. A2)… … Dictionnaire Français-Savoyard
célibataire — (sé li ba tê r ) s. m. Celui qui vit dans le célibat. Un vieux célibataire. Il se dit aussi en parlant des femmes. • Est elle mariée ou célibataire ? Quelques femmes consacrées aux dieux avaient seules le droit de rester sans honte… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CÉLIBATAIRE — s. m. Celui qui vit dans le célibat, quoiqu il soit d âge à se marier. Il est célibataire. Rester célibataire. Un vieux célibataire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CÉLIBATAIRE — n. des deux genres Celui, celle qui vit dans le célibat, quoique d’âge à se marier. Il est célibataire. Rester célibataire. Un vieux célibataire. Il est peu usité au féminin … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Célibataire — Célibat « Célibataire » : Gravure américaine de 1846 montrant un jeune homme seul dans sa chambre tenant mélancoliquement une gravure intitulée « Mariés » où figurent un couple avec trois enfants. Le célibat désigne l… … Wikipédia en Français
célibataire — singuletas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. singlet vok. Singulett, n rus. синглет, m; сингулет, m pranc. célibataire, m; singulet, m … Fizikos terminų žodynas
Celibataire parasite — Célibataire parasite Un célibataire parasite (パラサイトシングル, parasaito shinguru?, de parasite single en anglais) est un terme japonais conçu par Masahiro Yamada, professeur de sociologie à l Université Tōkyō Gakugei[1] pour désigner une tendance… … Wikipédia en Français
Célibataire Parasite — Un célibataire parasite (パラサイトシングル, parasaito shinguru?, de parasite single en anglais) est un terme japonais conçu par Masahiro Yamada, professeur de sociologie à l Université Tōkyō Gakugei[1] pour désigner une tendance récente dans la … Wikipédia en Français