Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

càfila

  • 1 сброд

    сброд
    собир. разг. kanajlaro.
    * * *
    м. собир. презр.
    gente soez, gentuza f; chusma f (Лат. Ам.)
    * * *
    м. собир. презр.
    gente soez, gentuza f; chusma f (Лат. Ам.)
    * * *
    n
    1) gener. taifa, (всякий) chusma, chusmaje, facción, hampa
    2) colloq. càfila, pillarìa, canalla
    3) coll. chusma
    4) scorn. gente soez, gentecilla, gentuza
    5) Chil. chinaje, chinerìa, chinerìo

    Diccionario universal ruso-español > сброд

  • 2 стая

    ста́я
    aro;
    во́лчья \стая luparo;
    пти́чья \стая birdaro;
    \стая соба́к hundaro;
    \стая рыб fiŝaro.
    * * *
    ж.
    bandada f, banda f (птиц; тж. перен.); banco m ( рыб); jauría f ( собак); manada f ( волков)
    * * *
    ж.
    bandada f, banda f (птиц; тж. перен.); banco m ( рыб); jauría f ( собак); manada f ( волков)
    * * *
    n
    1) gener. jaurìa (собак), majal, manada (волков), banco (ðúá), banda (ïáèö), bandada (ïáèö), manada
    2) colloq. càfila

    Diccionario universal ruso-español > стая

  • 3 толпа

    толп||а́
    amaso, homamaso;
    \толпаи́ться amasiĝi;
    \толпао́й нареч. amase.
    * * *
    ж.
    muchedumbre f, gentío m; multitud f ( множество)

    продира́ться сквозь толпу́ — abrirse paso entre la multitud

    подчиня́ться инсти́нктам толпы́ — someterse a los instintos de la muchedumbre

    * * *
    ж.
    muchedumbre f, gentío m; multitud f ( множество)

    продира́ться сквозь толпу́ — abrirse paso entre la multitud

    подчиня́ться инсти́нктам толпы́ — someterse a los instintos de la muchedumbre

    * * *
    n
    1) gener. gentio, gentìo, golpe de gente, muchedumbre, multitud (множество), pelotón, trulla, corrillo, banda, bandada, bulla, caterva, cúmulo, enjambre, ganado, garulla, morralla, piarada, tropa, tropel, tumulto, turba
    2) colloq. turbamulta, càfila, hervidero
    3) amer. porretada, runfla
    4) theatre. acompañamiento, comparsa
    5) Arg. manga
    6) Col. zurria
    7) Cub. trullada
    8) Chil. chinaje, chinerìa, chinerìo, rescoldada

    Diccionario universal ruso-español > толпа

См. также в других словарях:

  • Cafila — Ca fi*la, ||Cafileh Ca fi*leh, n. [Ar.] A caravan of travelers; a military supply train or government caravan; a string of pack horses. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cáfila — s. f. 1. Caravana de mercadores. 2. Grande quantidade de camelos que transportam mercadorias. 3.  [Figurado] Bando, súcia, corja.   ‣ Etimologia: árabe qâfila, caravana …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cáfila — (Del ár. qāfilah). f. coloq. Conjunto o multitud de gentes, animales o cosas, especialmente las que están en movimiento y van unas tras otras …   Diccionario de la lengua española

  • cáfila — (Del ár. qafila, caravana < qafal, regresar.) ► sustantivo femenino Conjunto o multitud de personas, animales o cosas, en especial cuando están en movimiento y unas detrás de otras. * * * cáfila (del ár. «qāfilah», ¿a través del ár. marroquí?) …   Enciclopedia Universal

  • cáfila — {{＃}}{{LM C06521}}{{〓}} {{［}}cáfila{{］}} ‹cá·fi·la› {{《}}▍ s.f.{{》}} Conjunto de personas, animales o cosas, especialmente si están en movimiento y unas tras otras: • Atravesé el desierto en una cáfila de tuaregs.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Cafila-Baschi — Cafila Baschi, Karavanenführer …   Pierer's Universal-Lexikon

  • cafila — pop. Conjunto o multitud de gente, animales o cosas …   Diccionario Lunfardo

  • càfila — cà|fi|la Mot Esdrúixol Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • cafila — ca·fi·la s.f. ES ar. {{wmetafile0}} TS etnol. carovana di mercanti arabi {{line}} {{/line}} DATA: sec. XVI. ETIMO: ar. qāfila carovana …   Dizionario italiano

  • cáfila — Sinónimos: ■ muchedumbre, multitud, banda, bandada, grupo, tropel, cuadrilla, pandilla ■ amontonamiento, conjunto, montón …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • cafila — ca·fi·la …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»