-
21 овца
ж.mouton m; brebis f (тк. самка)••паршивая овца все стадо портит посл. — brebis galeuse gâte le troupeauс паршивой овцы хоть шерсти клок посл. — прибл. c'est autant de pris sur l'ennemi -
22 cinq
-
23 laisser pisser le mérinos
прост.(laisser pisser le mérinos [или le mouton, la bête])1) спокойно ждать, пустить дела на самотек2) предоставить событиям идти своим путем, не мешать ходу событий, пусть все идет своим чередом (к Людовику XIV привели во дворец показать породистого мериноса, который, к великому смущению придворных, начал мочиться на паркет. Однако король сказал невозмутимо: "Не мешайте мериносу мочиться")- La société est dégueulasse, cracha-t-il. - D'accord, mais qu'y pouvons-nous? [...] Alors, ne vous cassez pas la tête et laissez pisser le mérinos. (L. Malet, Gros plan de macchabée.) — - Наше общество прогнило насквозь, - воскликнул он. - Согласен. Но мы что можем изменить? [...] Так не ломайте себе голову, и пусть дела идут как идут.
Dictionnaire français-russe des idiomes > laisser pisser le mérinos
-
24 patte
-
25 haricot
%=1 m1. (plante) фасо́ль f;des haricots nains — ка́рликовая фасо́льun pied de haricot — куст фасо́ли;
2. (cosse) стручо́к;des haricots verts en salade — сала́т ∫ из зелёной фасо́ли <из стручко́в фасо́ли>des haricots verts — стручко́вая фасо́ль;
3. pl. (grains) семена́* фасо́ли;des haricots secs (blancs, rouges) — суха́я (бе́лая, кра́сная) фасо́ль;semer des haricots — сажа́ть/посади́ть фасо́ль;
● pop.:il me court sur le haricot — до чего́ он мне осточерте́л!c'est la fin. des haricots — э́то коне́ц всему́ neutre; — э́то по́лный крах neutre;
3. méd. почкови́дный лото́к <та́зик>HARICOT %=2 m:un haricot de mouton — рагу́ из бара́нины с карто́фелем (с ре́пой)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mouton domestique — Mouton Pour les articles homonymes, voir Mouton (homonymie) … Wikipédia en Français
mouton — [ mutɔ̃ ] n. m. • v. 1160; motun fin XIe; gaul. °multo, gallois molt, irland. molt « mâle châtré » I ♦ 1 ♦ Mammifère ruminant (ovidés), à toison laineuse et frisée, domestiqué pour fournir de la laine, de la viande et du lait. Mouton mâle (⇒… … Encyclopédie Universelle
Mouton des Landes de Bretagne — Troupeau de moutons … Wikipédia en Français
mouton — MOUTON. sub. m. Belier chastré que l on nourrit pour manger. Gros mouton. mouton gras. mouton de Berry. mouton de Beauvais. ce Boucher tuë tant de moutons par an. du mouton bien tendre. du mouton qui sent le serpolet. le mouton est une viande… … Dictionnaire de l'Académie française
Est à laine Mérinos — Est à laine mérinos … Wikipédia en Français
mouton — Mouton, Veruex. Le mouton qui va devant le troupeau des brebis, Le mouton à la sonnette, Veruex sectarius. Qui est de mouton, Veruecinus. Espaule de mouton, Armus veruecinus. Statue qui a la semblance d un mouton, Statua veruecea … Thresor de la langue françoyse
Mouton — Demande de traduction Domestic sheep → … Wikipédia en Français
Mouton Charollais — Pour les articles homonymes, voir Charolais. Mouton Charollais … Wikipédia en Français
Mouton d'Ouessant — Ouessant (race ovine) Ouessant (race ovine) … Wikipédia en Français
MOUTON — s. m. Bélier châtré que l on engraisse. Gros mouton. Mouton gras. Mouton de Berry, de Beauvais. Ce boucher tue tant de moutons par an. Langue, pieds,gigot ou éclanche, épaule, collet, côtelettes, quartier, graisse, suif de mouton. Peau de mouton … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Mouton Charpy — Essai de flexion par choc sur éprouvette entaillée Charpy Un mouton pendule Charpy (le couteau est en position basse). L essai de flexion par choc sur éprouvette entaillée Charpy a pour but de mesurer la résistance d un matériau à la rupture… … Wikipédia en Français