-
21 folié
folie [fɔli]feminine nouna. ( = maladie) insanity• c'est de la folie douce or furieuse it's sheer madnessb. ( = bêtise, erreur, dépense) extravagance• vous avez fait des folies en achetant ce cadeau you have been far too extravagant in buying this present* * *fɔli1) ( déraison) madnesscrise or coup de folie — brainstorm
être pris de folie — to go mad GB ou crazy
aimer quelqu'un/quelque chose à la folie — to be mad GB ou crazy about somebody/something
2) ( acte déraisonnable)3) ( passion)avoir la folie des antiquités — to be mad GB ou crazy about antiques
4) ( dépense inconsidérée) extravagancefaire une folie, faire des folies — to be extravagant
•Phrasal Verbs:* * *fɔli nf1) (= état) madness, insanity2) (= acte) folly* * *folie nf1 ( démence) madness; crise or coup de folie brainstorm; basculer dans la folie meurtrière to become a homicidal maniac;2 ( déraison) madness; c'est de la folie pure it's sheer madness; être pris de folie to go mad GB ou crazy; aimer qn/qch à la folie to be mad GB ou crazy about sb/sth, to love sb/sth to distraction sout; des spectateurs/une salle en folie an ecstatic crowd/audience;3 ( acte déraisonnable) act of folly; cette folie leur a coûté la vie it was an act of folly which cost them their lives; mes folies de jeunesse my youthful follies; elle a fait une folie en acceptant she was mad to accept;4 ( passion) avoir la folie du marbre/des antiquités to be mad GB ou crazy about marble/about antiques;folie à deux Méd folie à deux; folie douce sheer madness; c'est de la folie douce it's sheer madness; folie furieuse stark raving madness; être pris de folie furieuse to go berserk; folie des grandeurs delusions (pl) of grandeur; avoir la folie des grandeurs to have delusions of grandeur. -
22 adspernor
aspernor (adspernor), āri, ātus sum [ab + sperno] - tr. - repousser avec dédain, repousser avec dégoût, rejeter, se détourner de, dédaigner, mépriser, ne pas tenir compte de, répugner à. - sens passif: Cic. Ep. frg. II, 2, 3 M [Prisc. 8, 17]; B. Afr. 93, 3 ; Arn. 5, 25. - alicujus amicitiam aspernari, Cic. Pis. 81: repousser l'amitié de qqn. - alicujus querimonias aspernari, Cic. Verr. 4, 113: rejeter les plaintes de qqn. - quaedam appetere, aspernari contraria, Cic. Fin. 2, 33: rechercher (se porter vers) certaines choses, rejeter (repousser) les choses contraires. - non sum aspernatus, Cic. de Or. 2, 88: je ne l'ai pas rebuté. - ejus furorem deos immortales a suis aris aspernatos esse confido, Cic. Clu. 194: j'ai la conviction que les dieux immortels ont détourné sa démence de leurs autels. - avec inf. validissimum quemque militiae nostrae dare aspernabantur, Tac. A. 4, 46: ils répugnaient à donner à notre armée les plus valides d'entre eux. - sens passif qui est pauper, aspernatur, Cic. Fragm. ap. Prisc.: celui qui est pauvre est méprisé. -
23 Wahnsinn
'vaːnzɪnm1) folie f, démence f2)(fig: großartig) Das ist ja Wahnsinn! — C’est dingue!
WahnsinnWc1bb8184a/c1bb8184hnsinn ['va:nzɪn]Wendungen: etwas ist heller Wahnsinn (umgangssprachlich) quelque chose est complètement dingue; jemanden zum Wahnsinn treiben (umgangssprachlich) rendre quelqu'un cinglé(e) -
24 loucura
lou.cu.ra[lowk‘urə] sf 1 folie, aliénation, délire, démence, déséquilibre mental. 2 aberration, absurdité, bêtise, bizarrerie, extravagance.* * *[lo`kura]Substantivo feminino folie féminin* * *nome femininogostar de alguém até a loucuraaimer quelqu'un jusqu'à la folieerreurbêtiseas loucuras da juventudeles folies de la jeunesseisso é uma loucura!c'est une folie! -
25 lunacy
lunacy [ˈlu:nəsɪ]démence f• that's sheer lunacy! c'est de la pure folie !* * *['luːnəsɪ]noun fig folie f -
26 heen
1 [weg] parti2 [op de heenweg] à l'aller♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 ver heen zijn • être à un stade avancé (de démence, d'alcoolisme, etc.)heen en weer lopen • aller et venir2 heen neem ik de tram, terug loop ik • je prendrai le tram à l'aller, et je rentrerai à piedergens heen gaan • aller quelque parthier wordt langs elkaar heen gepraat • c'est un dialogue de sourds〈 figuurlijk〉 waar wil je heen? • où veux-tu en venir?〈 figuurlijk〉 waar moet het heen? • comment cela finira-t-il?dwars door alles heen • à travers toutover de berg heen • par-delà la montagne -
27 plea
A n1 (for tolerance, mercy etc) appel m (for à) ; (for money, food) demande f (for de) ; her plea that the school (should) be kept open son appel pour que l'école soit maintenue ; to make a plea for aid lancer un appel à l'aide ; his plea for the homeless son appel en faveur des sans-abri ; she ignored his pleas elle est restée sourde à ses prières ;2 Jur to make ou enter a plea of guilty/not guilty plaider coupable/non coupable ; to make a plea of self-defence/insanity plaider la légitime défense/la démence ; -
28 plead
1 ( beg) supplier ;2 ( argue) plaider ; to plead sb's case Jur, fig plaider la cause de qn ; to plead insanity Jur plaider la démence ;3 ( give as excuse) to plead ignorance plaider l'ignorance ; she left early, pleading a headache elle est partie tôt, en prétextant un mal de tête.1 ( beg) supplier ; ( more fervently) implorer ; to plead with sb supplier, implorer qn (to do de faire) ; to plead with sb for mercy/forgiveness implorer la clémence/le pardon de qn ; to plead with sb for more time supplier qn d'accorder plus de temps ;2 Jur plaider ; to plead guilty/not guilty (to a charge) plaider coupable/non coupable. -
29 insanity
insanity [ɪn'sænətɪ](a) (mental disorder) folie f, démence f∎ it's sheer insanity doing that c'est de la folie pure et simple (que) de faire cela -
30 lunacy
∎ it would be lunacy to accept such a proposal ce serait de la folie d'accepter pareille proposition;∎ it's sheer lunacy! c'est de la folie pure et simple!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
DÉMENCE — Le terme de démence, longtemps synonyme d’aliénation mentale, a vu, tout au long du XIXe siècle, sa définition psychiatrique se limiter et se préciser. La conception primitive n’apparaît plus actuellement que dans le langage courant et en… … Encyclopédie Universelle
Demence — Démence La démence (du Latin demens) est une réduction acquise des capacités cognitives suffisamment importante pour retentir sur la vie de la personne et entraîner une perte d autonomie. Les fonctions cérébrales particulièrement atteintes… … Wikipédia en Français
Démence vasculaire — Démence La démence (du Latin demens) est une réduction acquise des capacités cognitives suffisamment importante pour retentir sur la vie de la personne et entraîner une perte d autonomie. Les fonctions cérébrales particulièrement atteintes… … Wikipédia en Français
démence — DÉMENCE. s. f. Folie, aliénation d esprit. Il est en démence. Il est tombé en démence. C est une démence, une vraie démence. Il y a de la démence à cela. [b]f♛/b] Il se dit particulièrem. d Une véritable aliénation d esprit, déclarée telle par… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
demence — DEMENCE. s. f. Folie, alienation d esprit. Il est en demence. il est tombé en demence … Dictionnaire de l'Académie française
DÉMENCE — s. f. Folie, aliénation d esprit. Il est en démence. Il est tombé en démence. C est une preuve de démence. Il fut interdit pour cause de démence. Il se dit, par exagération, en parlant D une démarche, d une action, d une conduite qui indique de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉMENCE — n. f. Aliénation d’esprit. Il est en démence. Il est tombé en démence. Il fut interdit pour cause de démence. Il se dit, par exagération, en parlant d’une Démarche, d’une action, d’une conduite qui indique de la déraison, de l’extravagance. C’est … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Démence — Classification et ressources externes CIM 10 F00. F07. CIM 9 290 … Wikipédia en Français
DÉMENCE (ÉTAT DE), droit pénal — DÉMENCE ÉTAT DE, droit pénal Si, comme les positivistes, on ne s’attache qu’au trouble social provoqué par une infraction, la démence ne devrait pas entrer en ligne de compte pour le calcul du quantum de la peine. Il en est tout autrement… … Encyclopédie Universelle
Demence frontotemporale — Démence frontotemporale La démence frontotemporale est un syndrome résultant de l atrophie des lobes frontaux et temporaux du cerveau. Les signes les plus constant sont des troubles du comportement associés à des troubles du langage avec… … Wikipédia en Français
Démence Frontotemporale — La démence frontotemporale est un syndrome résultant de l atrophie des lobes frontaux et temporaux du cerveau. Les signes les plus constant sont des troubles du comportement associés à des troubles du langage avec préservation relative des… … Wikipédia en Français