-
1 bzw.
bzw.Abk. von → beziehungsweise -
2 bzw
gener. (siehe) beziehungsweise -
3 als sexuelles Objekt bzw. Wichsvorlage benutzen
rude.expr. anwichsenУниверсальный русско-немецкий словарь > als sexuelles Objekt bzw. Wichsvorlage benutzen
-
4 Hobelspäne bzw. Holzwolle
stammen meist von Fichten oder Kiefern, die in der Holzindustrie anfallen. Die Brandbeständigkeit kann mit Hilfe einer Mischung aus Molke und Borax erhöht werden. Verwendung: Innendämmung, Hohlraumdämmung.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Hobelspäne bzw. Holzwolle
-
5 zwei- bzw. einflutige Pumpen
bei zweiflutigen Pumpen sind zwei Pumpen in einem Pumpengehäuse mit dem Ziel größerer Pumpleistung parallel geschaltet. Das Wasser strömt durch zwei Saugrohre den beiden auf einer Welle sitzenden Pumpen-Laufrädern zu, wird dann aber auf der Druckseite zu einem gemeinsamen Pumpförderstrom in einem Rohr vereinigt. Bei einflutigen Pumpen wird das Wasser über ein Saugrohr und ein Pumpen-Laufrad dem Druckrohr zugeführt.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > zwei- bzw. einflutige Pumpen
-
6 начёт
n1) milit. Regreßnahme (вид взыскания)2) law. Ersatzleistung in Geld (durch Einbehaltung eines Teiles des Lohnes bzw. Oehalts zur vollständigen oder teilweisen Wiedergutmachung eines von einem leitenden Mitarbeiter dem Staat bzw. staatlichen Eigentum zugefügten Schadens), Geldbuße, Lohn- bzw. Gehaltsabzug, Lohn- bzw. Gehaltseinbehaltung, Schadenersatz (im Rahmen der materiellen Verantwortlichkeit leitender Mitarbeiter), Verdienstausfall3) econ. Anrechnung (неутверждённый расчёт, подлежащий возмещению) -
7 sophomore
noun(Amer. Sch./Univ.) Student/Studentin einer Highschool bzw. Universität im zweiten Studienjahr* * *sopho·more[AM ˈsɑ:fəmɔ:r]I. n AM (in college) Student(in) m(f) im zweiten Studienjahr; (at high school) Schüler(in) m(f) einer Highschool im zweiten JahrII. adj attr, inv\sophomore year zweites Studienjahr (an einer Highschool bzw. Universität)2. (second) zweite(r, s)* * *['sɒfəmɔː(r)]n (US)Student( in) im zweiten Jahr* * *sophomore [ˈsɑfmˌɔːr; -ˌəʊər] s SCHULE, UNIV US College-Student(in) oder Schüler(in) einer Highschool im 2. Jahr* * *noun(Amer. Sch./Univ.) Student/Studentin einer Highschool bzw. Universität im zweiten Studienjahr* * *(US) n.Vordiplomstuent m. -
8 klokke
klokke1 ['klɔɡə] <-n; -r> Glocke f; Klingel f; Schelle f; Uhr f;hvad er klokken? wie spät ist es?, wie viel Uhr ist es?;klokken er ét es ist eins ( oder ein Uhr);præcis klokken to Punkt zwei Uhr;klokken er lidt i (over) fem es ist kurz vor (nach) fünf (Uhr);klokken halv seks um halb sechs (Uhr);klokken er mange es ist spät;klokken slår tre es schlägt drei (Uhr) -
9 Gewölbeverformung
es gibt zwei Grundsätze bei Bogen- und Gewölbekonstruktionen: - Es dürfen nur überwiegend Druckspannungen auftreten. - Die Widerlager müssen unverschieblich sein. Abweichungen von der Stützlinie für ständige Last, die z. B. durch Veränderungen der Lage der Widerlager entstehen können, bewirken Verformungen des Bogens bzw. des Gewölbes: Bei Annäherung der Widerlager entsteht eine "Zwängung" des Bogens mit einer Bruchfuge im Scheitel des Bogen- bzw. Gewölberückens sowie innen an den Widerlagern. Beim Auseinanderstreben der Widerlager entsteht eine "Entspannung" des Bogens bzw. des Gewölbes mit Bruchfugen am Bogen- bzw. Gewölbeinnenscheitel und in den Widerlagerbereichen des Gewölberückens. Die Auflagerkraft von Bögen und Gewölben hat eine unerwünschte horizontale Komponente, die die Tendenz hat, die Widerlager auseinander zu drücken.siehe Abb.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Gewölbeverformung
-
10 surface mail
noungewöhnliche Post (die auf dem Land- bzw. Seeweg befördert wird)* * *(mail sent by ship, train etc and not by aeroplane.) gewöhnliche Post* * *ˈsur·face mailn Postsendung, die auf dem Land- bzw. Seeweg befördert wirdby \surface mail auf dem Landweg [o Seeweg]* * ** * *noungewöhnliche Post (die auf dem Land- bzw. Seeweg befördert wird) -
11 Betonfestigkeitsklassen
nach DIN 1045 (Ausgabe 7.88) für Normal- und Schwerbeton: B 5, B 10, B 15, B 25, B 35, B 45 und B 55. Nach DIN 4219 für Leichtbeton: LB 8, LB 10, LB 15, LB 25, LB 35, LB 45 und LB 55. Für hochfeste Betone gelten die Festigkeitsklassen B 65, B 75, B 85, B 95, B 105 und B 115. Die Festigkeitsklassen B 5 bis B 25 bzw. LB 8 bis LB 25 werden in der Betongruppe Beton B I, die Festigkeitsklassen B 35 bis B 115 bzw. LB 35 bis LB 55 in der Betongruppe Beton B II zusammengefasst. Die Betonfestigkeitsklasse B bzw. LB bezeichnet die Festigkeit, die von jedem Würfel bei der Güteprüfung mindestens erreicht werden muss (Nennfestigkeit).Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Betonfestigkeitsklassen
-
12 Trapezprofilblech
(siehe auch: Stahltrapezprofildecke); industriell gefertigtes Blech, dessen Querschnitt aus wechselnd nach oben bzw. unten offenen Trapezen besteht. Die horizontalen oberen bzw. unteren Flächen nennt man Ober- bzw. Untergurte, die geneigten Stege.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Trapezprofilblech
-
13 1. поселение
ngener. Aufbaugruppe (Ïðèìåðû: 1. Die Vorstufe vom Stamm nennt man Aufbaugruppe. In anderen Verbänden wir eine Aufbaugruppe als Siedlung bezeichnet. 2. In dieser Gruppe wird man „aufgebaut“ bzw. “vorbereitet“.), Aufbaugruppe (Ïðèìåðû: 1. Die Vorstufe vom Stamm nennt man Aufbaugruppe. In anderen Verbänden wir eine Aufbaugruppe als Siedlung bezeichnet. 2. In dieser Gruppe wird man „aufgebaut“ bzw. “vorbereitet“.) -
14 отражатель
n1) Av. Ablenkblende (струи), Ablenkelement2) milit. Auswerfer (пулемёта)3) eng. Aufheller (Kinetechnik), Prallelektrode, Reflektor, Reflektor (Spiegel eines Radioteleskops), Reflektor (Teil einer Dipolantenne), Reflektor (reflektierende Substanz bzw. Struktur), Reflektorfläche (reflektierende Substanz bzw. Struktur), Streumantel (реактора), Streumantel (ядерного реактора)4) rare. Konkavspiegel (кинопроектора)5) auto. Sammelspiegel (напр. фары), Strahlspiegel, Wirbelator (для защиты ветрового стекла от грязи и насекомых), Rückstrahler, Deflektor, Prallblech, Spritzblech, Spritzleltblech6) artil. Ablenker, Ausstoßer, Patronenauswerfer, Rückblickspiegel7) radio. Prallanode, Reflektorstrahler, Reflexionselektrode (клистрона)8) electr. Repulsionselektrode (клистрона), Spiegel, Spiegelschirm9) atom. Reflektor (нейтронов), Tamper (активной зоны реактора)10) microel. Reflektorelektrode, Rückstoßelektrode11) nucl.phys. Hüllgebiet, Reflektorschicht12) wood. Strahlerblech13) hydraul. Prallplatte (предохраняющий от прямого натекания)14) nav. Brüt-Hülle (световой, тепловой), (радиолокационный пассивный) Umlenkspiegel15) small.arm. Rückwerfer16) shipb. Hohlspiegel17) cinema.equip. (зеркальный) Reflexionsspiegel (напр., кинопрожектора) -
15 Aufwärmen
■ Reihe von Übungen zu Beginn einer Trainingseinheit bzw. vor einem Spiel, bei der der Körper auf das eigentliche Training bzw. das Spiel vorbereitet wird.Syn. warming up -
16 Ausrichter
■ Fußballverband oder Verein, der für die Organisation eines Heimspiels zuständig ist, oder ein Fußballverband, ein Verein oder eine andere Institution, der bzw. die für die Organisation eines Spiels an einem neutralen Veranstaltungsort zuständig ist, unabhängig davon, ob eine seiner bzw. ihrer Mannschaften am Spiel beteiligt ist.■ Football association or club responsible for organising a home match, or a football association, club or other entity responsible for organising a match at a neutral venue, whether or not one of its teams is involved. -
17 Herzkammer
■ Rechts- bzw. linksseitiger Hohlraum im Herz, der im Verein mit der jeweiligen Vorkammer venöses, vom Körper kommendes Blut in die Lunge bzw. arterielles, von der Lunge kommendes Blut in den Körper pumpt.■ One of the two thick-walled, muscular lower chambers in the heart, each receiving blood from the atrium and pumping it out of the heart, either to the pulmonary or to the systemic circulation. -
18 Host Broadcaster
■ TV-Sender bzw. Produktionsfirma, der bzw. die die Übertragung eines Spiels oder Wettbewerbs sicherstellt und das Signal für alle rechteinhabenden TV-Sender produziert und zur Verfügung stellt.■ TV station or production company that has been appointed to cover the event and whose signal will be used by all the other rights-holding TV stations. -
19 Spielunterlage
■ Natur- oder Kunstrasen bzw. Hallenbelag, auf dem ein Fußball- bzw. Futsalspiel ausgetragen wird.■ Natural or artificial surface, or sports hall floor, on which a football or futsal match is played.Syn. field surface -
20 Teaser
Teaser m■ Kurzer Werbefilm für einen Film oder eine TV-Sendung, der den Zuschauer neugierig machen und dazu animieren soll, den beworbenen Film bzw. die beworbene TV-Sendung zu schauen.► Der Teaser ist nicht zu verwechseln mit dem Trailer, da der Teaser anders als der Trailer auch direkt vor den Vorspann des eigentlichen Programms/der Sendung bzw. den Film geschaltet werden kann, um zum Weiterschauen zu animieren. Der Trailer ist isoliert von der Sendung oder dem Film zu betrachten.→ Trailer■ A short audiovisual sequence of extracts from an imminent TV programme or film designed to attract the viewer's interest.→ trailer
См. также в других словарях:
bzw. — bzw. Abk; ↑beziehungsweise … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bzw. — bzw. = beziehungsweise … Die deutsche Rechtschreibung
bzw. — genauer gesagt; respektive; genauer; besser gesagt; beziehungsweise; vielmehr * * * bzw. 〈Abk. für〉 beziehungsweise * * * bzw. = beziehungsweise. * * * bzw. = beziehungsweise … Universal-Lexikon
BZW — beziehungsweise (International » German) * Maritainer France, S. A. (Business » Firms) … Abbreviations dictionary
bzw. — beziehungsweise EN respectively, or; or rather; and … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
bzw — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Basa (Nigeria) … Names of Languages ISO 639-3
BZW — abbr. Blizzard Warning … Dictionary of abbreviations
Liste der zulassungspflichtigen bzw. -freien Handwerke — Inhaltsverzeichnis 1 Liste der zulassungspflichtigen bzw. freien Handwerke in Deutschland seit Januar 2004 1.1 Zulassungspflichtig 1.2 Zulassungsfreie Handwerke 2 Siehe auch // … Deutsch Wikipedia
Liste der Deutschen Meister im 60-Meter-Lauf bzw. im 50-, 55- oder 70-Meter-Lauf — Die Liste der Deutschen Meister im 60 Meter Lauf bzw. im 50 , 55 oder 70 Meter Lauf enthält alle Leichtathleten und Leichtathletinnen, die den kürzesten Sprintwettbewerb bei den vom Deutschen Leichtathletik Verband veranstalteten Deutschen… … Deutsch Wikipedia
Referenzanlage bzw. -leistung — Anlagegüter bzw. Leistungen, mit denen der Hersteller seine Problemlösungsfähigkeit im realen Produktionseinsatz gegenüber potenziellen Kunden beweisen kann. Wichtiger Akquisitionsfaktor im Investitionsgüter Marketing. Anbieten von R. ist oft… … Lexikon der Economics
Moderne Schalmei bzw. Martinstrompete — Schalmeienkapelle auf dem UZ Pressefest 2003 in Dortmund Die nach ihrem Erfinder Max B. Martin benannte Martinstrompete entstand Anfang des 20. Jahrhunderts als Signalinstrument und wird als eigenständiges Musikinstrument auch Schalmei genannt.… … Deutsch Wikipedia