-
1 card
noun1) (playing card) Karte, diebe on the cards — (fig.) zu erwarten sein
put [all] one's cards on the table — (fig.) [alle] seine Karten auf den Tisch legen
have another card up one's sleeve — (fig.) noch einen Trumpf in der Hand haben
3) (cardboard, postcard, visiting card, greeting card) Karte, dieask for/get one's cards — sich (Dat.) seine Papiere geben lassen/seine Papiere kriegen (ugs.)
* * *1) (thick paper or thin board: shapes cut out from card.) der Karton2) ((also playing card) a small piece of such paper etc with designs, used in playing certain games: a pack of cards.) die Spielkarte3) (a similar object used for eg sending greetings, showing membership of an organization, storing information etc: a birthday card; a membership card; a business card.) die (Glückwunsch-, etc.) Karte•- academic.ru/115597/cards">cards- cardboard* * *card1[kɑ:d, AM kɑ:rd]I. nblank \card Leerkarte f, Blankokarte fanniversary/birthday/Christmas \card Jubiläums-/Geburtstags-/Weihnachtskarte fget-well \card Genesungskarte fgreeting \card Grußkarte f, Glückwunschkarte fvalentine \card Grußkarte f zum Valentinstagplaying \card Spielkarte f[game of] \cards pl Kartenspiel ntI've never been much good at \cards ich konnte noch nie gut Karten spielento deal/shuffle the \cards die Karten austeilen/mischento play \cards Karten spielencash \card Geldautomatenkarte f, Bank[omat]karte f SCHWEIZ, ÖSTERRcharge \card Kundenkreditkarte fcredit/phone \card Kredit-/Telefonkarte fparty \card Parteibuch nt▪ \cards pl [Arbeits]papiere plto ask for one's \cards sich dat seine Papiere geben lassento get one's \cards entlassen werdento give sb his/her \cards jdn entlassen, jdm kündigen [o SCHWEIZ künden9.▶ to have a \card up one's sleeve noch etwas in petto haben▶ to play one's best [or trump] \card seinen höchsten Trumpf ausspielen▶ to play one's \cards right [or well] geschickt vorgehen1. (using cards) Karten-\card index Kartei f, Kartothek f2. (using playing cards) (game, trick) Karten-III. vt AM▪ to be \carded seinen Ausweis vorzeigen müssencard2[kɑ:d, AM kɑ:rd]card3[kɑ:d, AM kɑ:rd]II. vtto \card cotton/wool Baumwolle/Wolle kämmen* * *I [kAːd]1. n1) no pl (= cardboard) Pappe f2) (= greetings, business card etc) Karte f (ALSO COMPUT); (= cheque/credit card) (Scheck-/Kredit)karte f3) pl (= employment cards) Papiere plhe asked for his cards (inf) — er wollte sich (dat) seine Papiere geben lassen (inf)
4) (= playing card) (Spiel)karte fpack of cards — Karten pl, Kartenspiel nt
game of cards — Kartenspiel nt
house of cards (lit, fig) — Kartenhaus nt
5) (SPORT: programme) Programm nt6) (fig)to put or lay one's cards on the table — seine Karten aufdecken or( offen) auf den Tisch legen
to play one's cards right/badly — geschickt/ungeschickt taktieren, taktisch geschickt/unklug vorgehen
to play one's last/trump card — seinen letzten/höchsten Trumpf ausspielen
close to the vest — sich (dat) nicht in die Karten sehen lassen
2. vt (US inf)II (TEX)1. nWollkamm m, Krempel f, Karde f2. vtwool, cotton kämmen, krempeln, karden* * *card1 [kɑː(r)d] shouse of cards Kartenhaus n (a. fig);a safe card fig eine sichere Karte, ein sicheres Mittel;he is a safe card auf ihn kann man sich verlassen;he has a card up his sleeve fig er hat (noch) einen Trumpf in der Hand;he holds all the cards fig er hat alle Trümpfe in der Hand;hold ( oder keep, play) one’s cards close to one’s chest fig mit verdeckten Karten spielen, sich nicht in die Karten schauen lassen;lay ( oder place, put) one’s cards on the table seine Karten auf den Tisch legen, fig a. mit offenen Karten spielen;play one’s best card fig seinen Trumpf ausspielen;play one’s last card fig die letzte Karte ausspielen;show one’s cards seine Karten aufdecken (a. fig);throw up the cards fig aufgeben, sich geschlagen gebenat cards beim Kartenspiel2. (Glückwunsch-, Post) Karte f3. a) (Geschäfts-, Kredit-, Mitglieds-, Visiten- etc) Karte f:b) besonders US Speise(n)-, Weinkarte f5. pl Br umg (Arbeits)Papiere pl:ask for one’s cards sich seine Papiere geben lassen;6. SPORT Programm n7. Windrose f (eines Kompasses):by the card fig präzise8. umga) Spaßvogel m, Witzbold mb) allg Kerl m:a queer card ein komischer Vogelcard2 [kɑː(r)d] TECHA s1. Kardätsche f, Wollkratze f, Krempel f, Karde f2. Krempelmaschine fB v/t Wolle kardätschen, krempeln:carded yarn Streichgarn n* * *noun1) (playing card) Karte, diebe on the cards — (fig.) zu erwarten sein
put [all] one's cards on the table — (fig.) [alle] seine Karten auf den Tisch legen
have another card up one's sleeve — (fig.) noch einen Trumpf in der Hand haben
3) (cardboard, postcard, visiting card, greeting card) Karte, dieask for/get one's cards — sich (Dat.) seine Papiere geben lassen/seine Papiere kriegen (ugs.)
* * *Einbauschlitz (für Platine) m. n.Karte -n f.Visitenkarte f. -
2 card
blank \card Leerkarte f, Blankokarte f;get-well \card Genesungskarte f;greeting \card Grußkarte f, Glückwunschkarte f;valentine \card Grußkarte f zum Valentinstagplaying \card Spielkarte f;[game of] \cards pl Kartenspiel nt;I've never been much good at \cards ich konnte noch nie gut Karten spielen;house of \cards (a. fig) Kartenhaus nt;to deal/shuffle the \cards die Karten austeilen/mischen;to play \cards Karten spielencash \card Geldautomatenkarte f;charge \card Kundenkreditkarte f;membership \card Mitgliedskarte f, Mitgliedsausweis mto ask for one's \cards sich dat seine Papiere geben lassen, kündigen;to get one's \cards entlassen werden;to give sb his/her \cards jdn entlassen, jdm kündigenPHRASES:to have a \card up one's sleeve noch etwas in petto haben;to play one's best [or trump] \card seinen höchsten Trumpf ausspielen;to play one's \cards right [or well] geschickt vorgehen;to throw in one's \cards sich akk geschlagen geben;to be on [or (Am) in] the \cards zu erwarten sein n1) ( using cards) Karten-;\card index Kartei f, Kartothek fto be \carded seinen Ausweis vorzeigen müssento \card cotton/ wool Baumwolle/Wolle kämmen -
3 yellow card
noun(Footb.) gelbe Karte* * *yel·low ˈcardn SPORT Gelbe Karteto get a \yellow card die Gelbe Karte [gezeigt] bekommento show sb the \yellow card jdm die Gelbe Karte zeigen* * *yellow card s Fußball: Gelbe Karte:be shown the yellow card die Gelbe Karte (gezeigt) bekommen* * *noun(Footb.) gelbe Kartebe shown a yellow card — gelb sehen (Jargon); eine gelbe Karte bekommen
-
4 red card
noun(Footb.) rote Kartehe was shown the red card — er bekam die rote Karte
* * *red card s Fußball etc: Rote Karte:be shown the red card die Rote Karte (gezeigt) bekommen* * *noun(Footb.) rote Karte -
5 credit card
nounKreditkarte, die* * ** * *ˈcred·it cardn Kreditkarte f\credit card business Kreditkartengeschäft nt* * ** * *nounKreditkarte, die* * *n.Kreditkarte f. -
6 banker's card
* * *( also cheque card) (a card issued by a bank guaranteeing payment of the holder's cheques.) die Scheckkarte* * * -
7 yellow card
gelbe Karte;to get a \yellow card die gelbe Karte [gezeigt] bekommen;to show sb the \yellow card jdm die gelbe Karte zeigen -
8 charge card
charge card 1. BANK Kreditkarte f (settlement after six weeks at the latest, Zahlungsaufschub maximal sechs Wochen); 2. S&M Zahlungskarte f, Kundenkreditkarte fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > charge card
-
9 Personal Computer Memory Card International Association
Personal Computer Memory Card International Association (PCMCIA) COMP, COMMS PCMCIA (organization which created the PCMCIA standard for PC-Cards)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Personal Computer Memory Card International Association
-
10 miss the boat
-
11 swipe
1.(coll.)intransitive verb2. transitive verb1) (hit hard) knallen (ugs.)3)3. nounswipe the card through the swipe reader — die Karte durch das [Karten]lesegerät ziehen
1)take a wild swipe at something — wild auf etwas (Akk.) losschlagen
2) (device) [Karten]lesegerät, das* * *1. verb(to hit hard: She swiped the tennis ball over the net; He swiped at the wasp but didn't hit it.) hart schlagen2. noun(a hard hit: She gave the child a swipe.) harter Schlag* * *[swaɪp]I. vi schlagenII. vt1. (swat)she \swiped him round the head sie gab ihm ein paar hinter die Ohren4. (pass through)III. n Schlag mto take a \swipe at sb/sth auf jdn/etw losschlagen; ( fig) zum Schlag gegen jdn/etw ausholen; (criticize) jdn/etw kritisieren* * *[swaɪp]1. n(= blow) Schlag mto take or make a swipe at sb/sth — nach jdm/etw schlagen; ( fig
2. vt1) person, ball etc schlagenhe swiped the wasp with the towel — er schlug mit dem Handtuch auf die Wespe
3) credit card einlesen, durchziehen; entry card durchziehen3. vito swipe at sb/sth — nach jdm/etw schlagen
* * *swipe [swaıp]A s1. umg harter Schlag, (Pranken- etc) Hieb m:give sb a swipe round the ear umg jemandem eins hinter die Ohren geben2. Ziehstange f (eines Ziehbrunnens)B v/t1. eine Kreditkarte etc durch den Leseschlitz ziehen2. SPORT umg den Ball dreschen3. sl klauenswipe away at einschlagen auf (akk)* * *1.(coll.)intransitive verb2. transitive verbswipe at — eindreschen auf (+ Akk.) (ugs.)
1) (hit hard) knallen (ugs.)3)3. nounswipe the card through the swipe reader — die Karte durch das [Karten]lesegerät ziehen
1)take a wild swipe at something — wild auf etwas (Akk.) losschlagen
2) (device) [Karten]lesegerät, das* * *v.klauen v. -
12 valentine
noun2)valentine [card] — Grußkarte zum Valentinstag
3)St. Valentine's Day — Valentinstag, der
* * *(a sweetheart chosen, or a card, love letter etc sent, on St. Valentine's Day, February 14: Will you be my valentine?; He sent her a valentine.) der Valentinsgruß, am Valentinstag erwählte(r)Liebste(r)* * *val·en·tine[ˈvæləntaɪn]n1. (person) Person, die am Valentinstag von ihrem Verehrer/ihrer Verehrerin beschenkt wirdthe message on the card said “be my \valentine!” auf der Karte stand: „sei mein Schatz am Valentinstag!“* * *['vləntaɪn]n(= person) Freund(in), dem/der man am Valentinstag einen Gruß schickt* * *valentine [ˈvæləntaın] s2. jemand, dem man zum Valentinstag einen Gruß schickt* * *noun1) jemand, dem man am Valentinstag einen Gruß schickt2)valentine [card] — Grußkarte zum Valentinstag
3)St. Valentine's Day — Valentinstag, der
* * *n.der man am Valentinstag einen Gruß schickt m. -
13 letterbox
1) (a slit in a door (sometimes with a box behind it) through which mail from the post is put: He put the card through the letterbox.) der Briefkasten2) (a postbox.) der Briefkasten* * *ˈlet·ter·boxn esp BRIT, AUS Briefkasten m, Postkasten m* * *letterbox s besonders Bra) Briefkasten mb) Briefschlitz m (besonders in einer Tür): -
14 mantelpiece
noun1) (above fireplace) Kaminsims, der od. das2) (around fireplace) Kamineinfassung, die* * *['mæntlpi:s]mantelshelf ['m1ntlSelf], mantel ['m1ntl], noun(the shelf above a fireplace: She put the card on her mantelpiece.) die Kamineinfassung* * *man·tel[ˈmæntəl]n ( old)man·tel·piece[ˈmæntəlpi:s]n Kaminsims m o nt* * *['mntlpiːs]n(above fireplace) Kaminsims nt or m; (around fireplace) Kaminverkleidung or -einfassung f* * *1. Kamineinfassung f, -mantel m2. Kaminsims m* * *noun1) (above fireplace) Kaminsims, der od. das2) (around fireplace) Kamineinfassung, die* * *n.Kaminsims f. -
15 valentine
val·en·tine [ʼvæləntaɪn] nPerson, die am Valentinstag von ihrem Verehrer/ ihrer Verehrerin beschenkt wird; the message on the card said ‘be my \valentine!’auf der Karte stand: „sei mein Schatz am Valentinstag!“ -
16 ошибка градуировки
ошибка градуировки
ошибка картушки
Ошибка, возникающая в результате неточностей в градуировке картушки.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ошибка градуировки
-
17 Bechterew's ...
-
18 coel...
-
19 deoxy...
-
20 four-chambered ...
Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > four-chambered ...
См. также в других словарях:
The Card Player — Données clés Titre original Il Cartaio Réalisation Dario Argento Scénario Dario Argento Franco Ferrini Acteurs principaux Stefania Rocca Liam Cunningham Silvio Muccino … Wikipédia en Français
The Card — est un film britannique de Ronald Neame sorti en 1952. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Voir aussi … Wikipédia en Français
The Expert at the Card Table — Infobox Book name = The Expert at the Card Table: The Classic Treatise on Card Manipulation title orig = translator = image caption = Cover author = S. W. Erdnase illustrator = Smith, M. D. country = USA language = English series = subject = Card … Wikipedia
The Card — Infobox Book | name = The Card title orig = translator = image caption = author = Arnold Bennett illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = subject = genre = Comedy publisher = E. P. Dutton release date =… … Wikipedia
The Card Player — Filmdaten Deutscher Titel The Card Player – Tödliche Pokerspiele Originaltitel Il cartaio … Deutsch Wikipedia
The Card Player — Infobox Film name = The Card Player image size = caption = Italian theatrical poster director = Dario Argento producer = Dario Argento Claudio Argento writer = Dario Argento Franco Ferrini narrator = starring = Stefania Rocca Liam Cunningham… … Wikipedia
The Card Player - Tödliche Pokerspiele — Filmdaten Deutscher Titel: The Card Player – Tödliche Pokerspiele Originaltitel: Il cartaio Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 103 Minuten Originalsprache: Italienisch … Deutsch Wikipedia
The Card Player – Tödliche Pokerspiele — Filmdaten Deutscher Titel: The Card Player – Tödliche Pokerspiele Originaltitel: Il cartaio Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 103 Minuten Originalsprache: Italienisch … Deutsch Wikipedia
The Card (musical) — Infobox Musical name = The Card subtitle = caption = music = Tony Hatch Jackie Trent lyrics = Tony Hatch Jackie Trent book = Keith Waterhouse Willis Hall basis = Arnold Bennett s 1911 novel The Card productions = 1973 West End 1994 West End… … Wikipedia
The Card — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
play the … card — idiom to mention a particular subject, idea or quality in order to gain an advantage • He accused his opponent of playing the immigration card during the campaign. see also ↑race card Main entry: ↑cardidiom … Useful english dictionary