Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

butter+wouldn't+melt+in+her+mouth

  • 1 butter

    1. noun
    Butter, die

    he looks as if butter wouldn't melt in his mouth — (fig.) er sieht aus, als ob er kein Wässerchen trüben könnte

    2. transitive verb
    buttern; mit Butter bestreichen
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/85009/butter_up">butter up
    * * *
    1. noun
    (a fatty substance made from cream by churning.) die Butter
    2. verb
    (to spread with butter: She buttered the bread.) mit Butter bestreichen
    - buttery
    - butterfingers
    - butterscotch
    - butter up
    * * *
    but·ter
    [ˈbʌtəʳ, AM -t̬ɚ]
    I. n no pl Butter f
    bread and \butter Butterbrot nt
    to spread \butter on one's bread sich dat Butter aufs Brot schmieren
    toast and \butter Toast m mit Butter
    ▶ she looks as if \butter wouldn't melt in her mouth sie sieht aus, als könnte sie kein Wässerchen trüben
    II. vt
    to \butter a piece of bread eine Scheibe Brot mit Butter bestreichen [o buttern]
    * * *
    ['bʌtə(r)]
    1. n
    Butter f

    she looks as if butter wouldn't melt in her mouth — sie sieht aus, als ob sie kein Wässerchen trüben könnte

    2. vt
    bread etc mit Butter bestreichen, buttern
    * * *
    butter [ˈbʌtə(r)]
    A s
    1. Butter f:
    (as) fat as butter dick und rund oder fett;
    he looks as if butter wouldn’t melt in his mouth er sieht aus, als könnte er nicht bis drei zählen oder als könnte er kein Wässerchen trüben; → bread Bes Redew
    2. butterähnliche Masse: → cocoa butter, peanut butter
    3. umg Schmus m, Schöntuerei f
    B v/t
    1. buttern, mit Butter bestreichen:
    buttered toast Toast m mit Butter; → bread Bes Redew
    2. mit Butter zubereiten
    3. butter up umg jemandem schöntun, jemandem Honig ums Maul schmieren
    C v/i butter up to → B 3
    * * *
    1. noun
    Butter, die

    he looks as if butter wouldn't melt in his mouth — (fig.) er sieht aus, als ob er kein Wässerchen trüben könnte

    2. transitive verb
    buttern; mit Butter bestreichen
    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Butter f. v.
    buttern v.
    mit Butter bestreichen ausdr.

    English-german dictionary > butter

  • 2 butter

    but·ter [ʼbʌtəʳ, Am -t̬ɚ] n
    Butter f;
    bread and \butter Butterbrot nt;
    to spread \butter on one's bread sich dat Butter aufs Brot schmieren;
    toast and \butter Toast m mit Butter
    PHRASES:
    she looks as if \butter wouldn't melt in her mouth sie sieht aus, als könnte sie kein Wässerchen trüben vt
    to \butter a piece of bread eine Scheibe Brot mit Butter bestreichen [o buttern]

    English-German students dictionary > butter

См. также в других словарях:

  • butter wouldn't melt in someone's mouth — butter wouldn t melt in (someone s) mouth if butter wouldn t melt in someone s mouth, they look as if they would never do anything wrong although you think they would. She looks as though butter wouldn t melt in her mouth but I ve seen her… …   New idioms dictionary

  • butter wouldn't melt in mouth — butter wouldn t melt in (someone s) mouth if butter wouldn t melt in someone s mouth, they look as if they would never do anything wrong although you think they would. She looks as though butter wouldn t melt in her mouth but I ve seen her… …   New idioms dictionary

  • butter wouldn't melt in one's mouth — {informal} You act very polite and friendly but do not really care, you are very nice to people but are not sincere. * /The new secretary was rude to the other workers, but when she talked to the boss, butter wouldn t melt in her mouth./ …   Dictionary of American idioms

  • butter wouldn't melt in one's mouth — {informal} You act very polite and friendly but do not really care, you are very nice to people but are not sincere. * /The new secretary was rude to the other workers, but when she talked to the boss, butter wouldn t melt in her mouth./ …   Dictionary of American idioms

  • butter\ wouldn't\ melt\ in\ one's\ mouth — informal You act very polite and friendly but do not really care, you are very nice to people but are not sincere. The new secretary was rude to the other workers, but when she talked to the boss, butter wouldn t melt in her mouth …   Словарь американских идиом

  • melt — verb 1 (I, T) if something solid melts or if heat melts it, it becomes liquid: The snow was melting in the early morning sun. | melt sth: Melt the butter and mix it with the eggs. compare freeze 1 (1), thaw 1 (1) 2 also melt away (I) to gradually …   Longman dictionary of contemporary English

  • melt — [melt] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(become liquid)¦ 2¦(disappear)¦ 3¦(become less angry)¦ 4 melt in your mouth 5 melt into somebody s arms/embrace Phrasal verbs 　melt away 　melt something<=>down 　melt into something ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin …   Dictionary of contemporary English

  • Elsa Lanchester — Infobox actor name = Elsa Lanchester imagesize = caption = birthname = Elsa Sullivan Lanchester birthdate = birth date|1902|10|28 location = Lewisham, London, England deathdate = death date and age|1986|12|26|1902|10|28 deathplace = Woodland… …   Wikipedia

  • lan´guish|er — lan|guish «LANG gwihsh», verb, noun. –v.i. 1. to grow weak; become weary; droop: »The flowers languished from lack of water. SYNONYM(S): wither, fade. 2. to become weak or wasted through pain, hunger, or other suffering; suffer under any… …   Useful english dictionary

  • lan|guish — «LANG gwihsh», verb, noun. –v.i. 1. to grow weak; become weary; droop: »The flowers languished from lack of water. SYNONYM(S): wither, fade. 2. to become weak or wasted through pain, hunger, or other suffering; suffer under any unfavorable… …   Useful english dictionary

  • Tommy Steele — Infobox musical artist Name = Tommy Steele Img capt = Tommy Steele Img size = 125px Landscape = Background = solo singer, actor Birth name = Thomas William Hicks Alias = Born = birth date and age|1936|12|17|df=yes Bermondsey, London, England Died …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»