-
41 have no other recourse but...
Общая лексика: не иметь никакого другого выхода, кроме...Универсальный англо-русский словарь > have no other recourse but...
-
42 none other but
Макаров: не кто иной, как, не что иное, как -
43 see no other option but
Общая лексика: не видеть других вариантов, кроме (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > see no other option but
-
44 selihoth (In Jewish liturgy, penitential prayers originally composed for Yom Kippur and for fast days but subsequently incorporated into other services)
Религия: слихотУниверсальный англо-русский словарь > selihoth (In Jewish liturgy, penitential prayers originally composed for Yom Kippur and for fast days but subsequently incorporated into other services)
-
45 the visitor was none other but the king
Макаров: вошедший был не кто иной, как корольУниверсальный англо-русский словарь > the visitor was none other but the king
-
46 the visitor was none other than (but) the king
Общая лексика: вошедший был никто иной как корольУниверсальный англо-русский словарь > the visitor was none other than (but) the king
-
47 there is no other alternative but
1) Общая лексика: нет другого выбора, кроме2) Макаров: нет другого пути кромеУниверсальный англо-русский словарь > there is no other alternative but
-
48 visitor was none other but the king
Макаров: вошедший был не кто иной, как корольУниверсальный англо-русский словарь > visitor was none other but the king
-
49 Be wiser than other people if you can, but do not tell them so.
<02> Если ты умней кого-то – не говори ему об этом.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Be wiser than other people if you can, but do not tell them so.
-
50 Experience keeps a dear school, but fools learn in no other.
<03> Опыт достается дорогой ценой, но дураков ничто иное не научит. Ср. Натерпишься горя – научишься жить.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Experience keeps a dear school, but fools learn in no other.
-
51 New opinions are always suspected, and usually opposed, without any other reason but because they are not already common.
<01> К новым взглядам всегда относятся с подозрительностью, и все с ними борются по той простой причине, что они еще не стали общепринятыми. Locke (Локк).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > New opinions are always suspected, and usually opposed, without any other reason but because they are not already common.
-
52 People seldom improve when they have no other model but themselves.
<01> Люди редко могут совершенствоваться, если кроме себя не имеют других образцов для подражания. Goldsmith (Голдсмит).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > People seldom improve when they have no other model but themselves.
-
53 The man who goes out alone can start today; but he who travels with another must wait till that other is ready.
<01> Человек, путешествующий один, может отправляться в путь хоть сегодня; тот, кто путешествует в компании, должен ждать, когда будут готовы его спутники. Thoreau (Торье).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The man who goes out alone can start today; but he who travels with another must wait till that other is ready.
-
54 experience keeps a dear school, but fools learn in no other
посл.Опыт достается дорогой ценой, но дураков ничто иное не научит.ср. Натерпишься горя — научишься жить.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > experience keeps a dear school, but fools learn in no other
-
55 live but and ben with each other
жить друг напротив другаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > live but and ben with each other
-
56 there is no other alternative but...
нет иной альтернативы / другого пути / иного выбора, кроме...English-russian dctionary of diplomacy > there is no other alternative but...
-
57 neither road is very good, but this one is better than the other
обе дороги плохие, но эта лучше, чем таEnglish-Russian combinatory dictionary > neither road is very good, but this one is better than the other
-
58 experience keeps a dear school, but fools learn in no other
посл.≈ "опыт достаётся дорогой ценой, но дураков ничто иное не научит"Large English-Russian phrasebook > experience keeps a dear school, but fools learn in no other
-
59 there is no other alternative but ...
• нет другого выбора, кроме...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > there is no other alternative but ...
-
60 except
1. v исключатьpresent company excepted — за исключением присутствующих, о присутствующих не говорят
2. v протестовать, возражать3. v юр. отводить4. prep исключая, за исключением, кромеexcept that — за исключением; кроме
5. prep кроме; заexcept as — кроме случаев ; за исключением
except as may be agreed … — за исключением случаев, которые могут быть согласованы …
it shall remain in force except as amended by this Protocol — это остаётся в силе с учётом поправок, внесённых настоящим протоколом
except for — за исключением, кроме; если бы не; если не считать
6. cj арх. кроме как7. cj арх. библ. если неСинонимический ряд:1. barring (adj.) barring; besides; excluding2. but (adj.) but; however; only; save3. object (verb) expostulate; inveigh against; kick; object; protest; remonstrate4. omit (verb) bar; bate; count out; debar; eliminate; exclude; excuse; keep out; leave out; omit; reject; rule out; suspend5. apart from (other) apart from; aside from (US); bar; barring; beyond; outside of; save; short of; with the exception of6. but (other) aside from; but; excepting; excluding; lacking; omitting; saving; without7. only (other) except that; however; onlyАнтонимический ряд:accept; admit; admitting; affirm; classify; count; embrace; include; including; state
См. также в других словарях:
Other — Oth er, pron. & a. [AS. [=o][eth]er; akin to OS. [=a][eth]ar, [=o][eth]ar, D. & G. ander, OHG. andar, Icel. annarr, Sw. annan, Dan. anden, Goth. an[thorn]ar, Skr. antara: cf. L. alter; all orig. comparatives: cf. Skr. anya other. [root]180. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Other some — Other Oth er, pron. & a. [AS. [=o][eth]er; akin to OS. [=a][eth]ar, [=o][eth]ar, D. & G. ander, OHG. andar, Icel. annarr, Sw. annan, Dan. anden, Goth. an[thorn]ar, Skr. antara: cf. L. alter; all orig. comparatives: cf. Skr. anya other. [root]180 … The Collaborative International Dictionary of English
other — determiner, adjective, pronoun 1 used when there are two people, things etc to mean the one that is not being used, the one that you do not already have etc: the other: She was driving the car with one hand and wiping the window with the other. | … Longman dictionary of contemporary English
other — oth|er W1S1 [ˈʌðə US ˈʌðər] determiner, adj, pron ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(the second of two)¦ 2¦(the rest)¦ 3¦(additional)¦ 4¦(different)¦ 5¦(opposite)¦ 6 other than 7 none other than somebody 8 the other way around/round 9 the other day/morning/week etc … Dictionary of contemporary English
Other Losses — Other Losses: An Investigation into the Mass Deaths of German Prisoners at the Hands of the French and Americans after World War II Author(s) … Wikipedia
Other Voices, Other Rooms (novel) — Other Voices, Other Rooms … Wikipedia
but on the other hand — (but) on the other (hand) the second thing to consider. You say you re lonely and bored, but on the other hand, you never go out anywhere! There has always been a struggle between the reformers on the one hand and the conservatives on the other.… … New idioms dictionary
but on the other — (but) on the other (hand) the second thing to consider. You say you re lonely and bored, but on the other hand, you never go out anywhere! There has always been a struggle between the reformers on the one hand and the conservatives on the other.… … New idioms dictionary
But Forever in My Mind — Directed by Gabriele Muccino Produced by Dino De Laurentiis Written by Gabriele Muccino Silvio Muccino Adele Tulli … Wikipedia
But — (b[u^]t), prep., adv. & conj. [OE. bute, buten, AS. b[=u]tan, without, on the outside, except, besides; pref. be + [=u]tan outward, without, fr. [=u]t out. Primarily, b[=u]tan, as well as [=u]t, is an adverb. [root]198. See {By}, {Out}; cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
But and if — But But (b[u^]t), prep., adv. & conj. [OE. bute, buten, AS. b[=u]tan, without, on the outside, except, besides; pref. be + [=u]tan outward, without, fr. [=u]t out. Primarily, b[=u]tan, as well as [=u]t, is an adverb. [root]198. See {By}, {Out};… … The Collaborative International Dictionary of English